Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Before using this appliance, familiarize yourself with its user guide, even if you are already familiar
with using similar appliances. Use the appliance only as described in the user guide. Keep the guide
for later use.
At least for the duration of the legal claim period or warranty period, we recommend storing the
original transport carton, packing material, sales receipt and confirmation of seller's responsibility or
the warranty certificate. For shipping, we recommend packing the appliance in the manufacturer's
original box.
2017
Smoothie Maker
User guide
EN-1
SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1
SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1
SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1
SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1
SBL 2208RS-NAA1
07/2017
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sencor SBL 2200WH-NAA1
Sommaire des Matières pour Sencor SBL 2200WH-NAA1
- Page 1 Smoothie Maker User guide SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 SBL 2208RS-NAA1 Before using this appliance, familiarize yourself with its user guide, even if you are already familiar with using similar appliances.
-
Page 2: Table Des Matières
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 CONTENTS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ......................... 6 INTENDED USE AND FUNCTIONS OF THE APPLIANCE .................. 7 BEFORE FIRST USE ............................ -
Page 3: Smoothie Maker
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 IMPORTANT SAFEGUARDS • When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE •... -
Page 4: Power Cord Instructions
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 • Do not use outdoors or for commercial purposes; this appliance is for household use only. - Page 5 Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 • You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines: –...
-
Page 6: Description Of The Appliance
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 The large 20.3 fl. oz. (600 ml) blending... -
Page 7: Intended Use And Functions Of The Appliance
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 INTENDED USE AND FUNCTIONS OF THE APPLIANCE • This Smoothie Maker is ideal for preparing fresh fruit or fitness drinks, milkshakes, mixed drinks, excellent salsa, cream soups, sauces and mixed baby foods. -
Page 8: Using The Appliance
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 USING THE APPLIANCE Make sure that the motor unit A3 is turned off and unplugged. -
Page 9: Quick Guide To Processing Ingredients
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 QUICK GUIDE TO PROCESSING INGREDIENTS • For optimal blending results, put the ingredients in blending container A1 in the following order: liquids, fresh fruit, frozen fruit, yogurt and ice cream. -
Page 10: Technical Data
Smoothie Maker SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 TECHNICAL DATA Rated voltage range ..........................120 V Rated frequency ............................60 Hz Rated power ............................300 W Noise .............................. -
Page 11: Fábrica De Smoothies
Fábrica de Smoothies Guía del usuario SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 SBL 2208RS-NAA1 Antes de usar este aparato, familiarícese con su guía de usuario, incluso si ya está familiarizado con el uso de aparatos similares. - Page 12 Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 CONTENIDO DESCRIPCIÓN DEL APARATO ......................... 6 USO PRETENDIDO Y FUNCIONES DEL APARATO ..................7 ANTES DEL PRIMER USO ..........................
-
Page 13: Protecciones Importantes
Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 PROTECCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:... - Page 14 Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 • No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después que falle el aparato, o se deje caer o se dañe en...
- Page 15 Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 INSTRUCCIONES DE CABLE ELÉCTRICO Por favor siga las siguientes instrucciones para asegurar el uso seguro del cable eléctrico.
-
Page 16: Descripción Del Aparato
Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 El contenedor de licuado de 20.3 fl. oz. -
Page 17: Uso Pretendido Y Funciones Del Aparato
Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 USO PRETENDIDO Y FUNCIONES DEL APARATO • Esta Fábrica de Smoothies es ideal para preparar bebidas de fruta fresca o bebidas saludables, malteadas, bebidas mixtas, salsas excelentes, sopas cremosas, y alimentos mezclados para bebés. -
Page 18: Uso Del Aparato
Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 USO DEL APARATO Asegúrese que la unidad de motor A3 esté apagada y desconectada. -
Page 19: Guía Rápida Para Procesamiento De Ingredientes
Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 GUÍA RÁPIDA PARA PROCESAMIENTO DE INGREDIENTES • Para resultados de licuado óptimos, coloque los ingredientes en el contenedor de licuado A1 en el siguiente orden: líquidos, fruta fresca, fruta congelada, yogurt y helado. -
Page 20: Datos Técnicos
Fábrica de Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 DATOS TÉCNICOS Rango de voltaje nominal ........................120 V Frecuencia nominal ..........................60 Hz Energía nominal .............................300 W... -
Page 21: Appareil À Smoothies
Appareil à Smoothies Guide de l’utilisateur SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 SBL 2208RS-NAA1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire entièrement le manuel d’utilisation, même si vous savez déjà... - Page 22 Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L’APPAREIL ......................... 6 UTILISATION PRÉVUE ET FONCTIONS DE L’APPAREIL ................... 7 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION........................
-
Page 23: Mesures De Protection Importantes
Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lors de l’utilisation des appareils électriques, veuillez respecter les consignes de sécurité, notamment :... -
Page 24: Instructions Relatives Au Cordon D'alimentation
Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 d’entretien agréé le plus proche pour examen, réparation ou pour réglage électrique et mécanique. La broche de fiche de cet appareil porte des marques importantes. - Page 25 Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 • Il s’agit d’une mesure de sécurité visant à réduire le risque de choc électrique.
-
Page 26: Description De L'appareil
Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 Le grand bol à mixer de 600 ml (20,3 oz) 5 Pieds antidérapants... -
Page 27: Utilisation Prévue Et Fonctions De L'appareil
Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 UTILISATION PRÉVUE ET FONCTIONS DE L’APPAREIL • Cet appareil à Smoothies est idéal pour la fabrication de boissons fraîches ou énergétiques, de milkshakes, des boissons mélangées, de sauces exceptionnelles, de soupes crémeuses, et de purées... -
Page 28: Utilisation De L'appareil
Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 UTILISATION DE L’APPAREIL Assurez-vous que le bloc moteur A3 est débranché. -
Page 29: Guide Rapide Pour Mixer Des Ingrédients
Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 GUIDE RAPIDE POUR MIXER DES INGRÉDIENTS • Pour un mixage optimum, placez les ingrédients dans le bol à mixer A1 dans l’ordre suivant : liquides, fruits frais, fruits congelés, yogourt et crème glacée... -
Page 30: Données Techniques
Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 DONNÉES TECHNIQUES Plage de tension nominale ........................120 V Fréquence nominale ..........................60 Hz Puissance d’entrée nominale .........................300 W... - Page 31 Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 FR-11 2017 07/2017...
- Page 32 Appareil à Smoothies SBL 2200WH-NAA1 / SBL 2201GR-NAA1 / SBL 2202BL-NAA1 / SBL 2203OR-NAA1 / SBL 2204RD-NAA1 / SBL 2205VT-NAA1 / SBL 2206YL-NAA1 / SBL 2207TQ-NAA1 / SBL 2208RS-NAA1 FR-12 2017 07/2017...