1. Manuels
  2. Marques
  3. Woods Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. PRD6000E
  6. Manuel d'utilisation

Woods PRD6000E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PREMIER
REAR DISCHARGE
MOWERS
PRD6000E
PRD7200E
PRD8400E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Woods PRD6000E

Sommaire des Matières pour Woods PRD6000E

  • Page 1 PREMIER REAR DISCHARGE MOWERS PRD6000E PRD7200E PRD8400E...

  • Page 2: Product Registration

    PRODUCT REGISTRATION: The end user must complete the online Product Registration form at the Woods Website. End users can register all Woods product at WoodsEquipment.eu under Warranty. Failure to register the product does not diminish customer’s warranty rights.

  • Page 3: Table Des Matières

    REPLACEMENT PARTS WARRANTY............40 SPECIFICATIONS PRD6000E PRD7200E...

  • Page 4: Safety Rules

    SAFETY RULES ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!  Always sit in power unit seat when operating controls or starting engine. Safety is a primary concern in the design and manufacture of our products. Securely fasten seat belt, place transmission in neutral, engage brake, and Unfortunately, our efforts to provide safe equipment can be wiped out by ensure all other controls are disengaged before starting power unit engine.

  • Page 5: Safety Decals

    Replacement safety decals can be ordered free from your Woods dealer. To locate your nearest dealer, check the Dealer Locator at www. WoodsEquipment.eu, or call +32 10 301111 in Belgium.
  • Page 6 SAFETY & INSTRUCTIONAL DECALS ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED! Replace Immediately If Damaged! 4 - 18866 7 - 18865 5 - 18864 8 - 1004114 6 - 18877 9 - 33347 10 - 1003751 6 Safety MAN1260 (4/09/2018)

  • Page 7: Declaration Of Conformity 7

    Declaration of Conformity Declaration of Conformity 7 MAN1260 (4/09/2018)

  • Page 8: Operation

    OPERATION The operator is responsible for the safe operation of the mower. The operator this weight, tractor could tip over, causing personal injury or death. The must be properly trained. Operators should be familiar with the mower, the trac- weight may be attained with front wheel weights, ballast in tires or front tor, and all safety practices before starting operation.

  • Page 9: Cutting Height Adjustment

    139.7 mm (5-1/2") To raise front of mower, move spacers under front caster wheel arms. * PRD6000E and PRD7200E Only TRACTOR TOP LINK ADJUSTMENT When the cutting height is set, adjust tractor top link until mower top link attach- ment point (A) is aligned vertically with mower hitch pin (B), Figure 6.
  • Page 10 For PRD6000E & PRD7200E only The front casters can be set in two positions. Figure 8 shows the two possible configurations for the PRD6000E and PRD7200E front caster arms. ● The inner position allows the outside edge of the mower to be used for trimming under shrubs or fences.
  • Page 11  Use extreme care and reduce ground speed on slopes and rough ter- If there is interference on models PRD6000E and PRD7200E, mount rain. front casters in the outer position. If interference continues, adjust mower ...

  • Page 12: Owner Service

    OWNER SERVICE The information in this section is written for operators who possess basic mechanical skills. If you need help, your dealer has trained service technicians available. For your protection, read and follow the safety information in this manual.  Never allow children or untrained persons to operate equipment.
  • Page 13 DESCRIPTION FREQUENCY Front U-Joint 8 Hours Caster Wheel (Four wheels) 8 Hours Caster Pivot (Four wheels) 8 Hours Left Spindle (Access through hole) 24 Hours Shield Bearings 8 Hours Rear U-Joint 8 Hours Gearbox (Fill to center of horizontal shaft with SAE 90W gear lube) Check Daily Right Spindle (Access through hole) 24 Hours Center Spindle (Access through hole)
  • Page 14 Inspect machine and replace worn or damaged parts. ● Sand down scratches and the edges of areas of missing paint and coat with Woods spray paint of matching color (purchase from your Woods dealer). ● Replace any safety decals that are missing or not readable (supplied free Figure 15.

  • Page 15: Troubleshooting 15

    TROUBLE SHOOTING MOWING CONDITIONS PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Grass cut higher in center of swath than at Height of mower higher at front than at rear Adjust mower height and attitude so that mower rear edge and front are within 12.7 mm (1/2") of same height. See instructions on page 9.

  • Page 16: Dealer Service

    DEALER SERVICE The information in this section is written for dealer service personnel. The Spindle Disassembly repair described here requires special skills and tools. If your shop is not prop- erly equipped or your mechanics are not properly trained in this type of repair, Place spindle assembly in press and press shaft down through housing.
  • Page 17 Install sleeve on shaft and press sleeve and bearing into housing until all Disconnect and remove the rear driveline from the gearbox. free play is removed and there is a very light drag on bearings (similar to Remove vent plug (10) and siphon gear lube from housing through this adjusting front wheel bearings on an automobile).

  • Page 18: Gearbox Assembly

    Remove oil seal (19) from front of housing (to be replaced). Remove gear (5) and shim (16) from inside housing. Remove snap ring (10) and shim (13) from front of housing (2). Remove bearing (26) by using a punch and hammer from the top, outside the housing.
  • Page 19 Press gear (5) onto output shaft (4) and secure with washer (17), castle Check level after waiting five minutes to permit lube to work through nut (14), and cotter pin (9). bearings. Add lube, if necessary, until gearbox is half full. Apply grease to lower seal lips (18) and press seal over output shaft (4), Replace driveline shield.
  • Page 20 Figure 23 With snap rings removed, support drive in vise, hold yoke in hand and tap on yoke to drive cup up out of yoke. See Figure 24. Figure 26 U-Joint Assembly Place seals securely on bearing cups. Insert cup into yoke from outside and press in with hand pressure as far as possible.

  • Page 21: Assembly 21

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS DEALER SET-UP INSTRUCTIONS Rear Offset Assembly of this mower is the responsibility of the Woods dealer. If should be delivered to the owner completely assembled, lubricated, and adjusted for nor- Link mal cutting conditions. Front Complete Dealer Check Lists on page 24 when you have completed the Offset assembly.
  • Page 22 Install Top Link Tighten bolts so that caster arm is snug against deck bracket, but not fully torqued. NOTE: Refer to Front Caster Wheel Interference Check, page 10 for possible front caster arm positions. Attach front caster arm in desired position and tighten snug against deck bracket.
  • Page 23 Chain Shielding Installation (Optional) Secure with flanged lock nut (2). Do not overtighten, roller must spin freely.  Full chain or rubber shielding must be installed when operating in populated areas or other areas where thrown objects could injure people or damage property.

  • Page 24: Pre-Delivery Check List

    CHAIN CUT-TO-LENGTH CHART Model Dimension “A” PRD6000E 1016 mm (40") PRD7200E 1143 mm (45") PRD8400E 1270 mm (50") NOTE: This kit is used on other models. Use only the hardware listed below. 8. Sleeve, 22.2 x 28.6 x 15.1 mm 1.
  • Page 25 PARTS INDEX Premier Rear Discharge Mowers: PRD6000E PRD7200E PRD8400E MAIN FRAME ASSEMBLY ....... . 27-28 GEARBOX ASSEMBLY .
  • Page 26 PRD6000E, PRD7200E & PRD8400E MAIN FRAME ASSEMBLYPRD6000E, PRD7200E & DF PRD8400E MAIN FRAME ASSEMBLY 64 - COMPLETE DECAL SET 66 - SAFETY DECAL SET 26 Parts MAN1260 (4/09/2018)
  • Page 27 PRD6000E, PRD7200E & PRD8400E MAIN FRAME ASSEMBLYPRD6000E, PRD7200E & DF PRD8400E MAIN FRAME ASSEMBLY PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION – – – – 1 Main Frame (not sold separately) 53567RP 1 Guide, Belt 4.2 mm (8 GA) Formed 1016501RP 2 Hitch 64814 1 Sleeve, 15.9 x 21.3 x 73.0 mm...
  • Page 28 PRD6000E, PRD7200E & PRD8400E GEARBOX ASSEMBLY REF PART DESCRIPTION 1002499 1 Gearbox Assembly, Complete 57458 1 Gear, Crown 25T M5.3 1 Gearbox Housing 1005320 1 Shaft, Input 1-3/8 -6 1005321 1 Shaft, Output 1-1/4 57491 1 Pinion Gear 13T M5.3 57476 1 Bearing Cup &...

  • Page 29: Blade & Spindle Assembly

    PRD6000E, PRD7200E & PRD8400E BLADE & SPINDLE ASSEMBLY PART DESCRIPTION 37009RP Nut, Jam 7/8 NF 10378RP * Screw, HHCS 1/4 NC x 1 GR5 52898 Washer, Lock 23.6 x 42.2 mm (.929 x 1.66") 1985RP * Washer, Lock 1/4 34440 Bushing, H 1 Straight bore w/key 66694 Sheave, H 1 BK 4.17 PD (PRD6000E)

  • Page 30: Rear Chain Shielding Assembly

    Pin, Chain (for PRD6000E only) -or- 1007856 Pin, Chain (for PRD7200E only) -or- 1007850 Pin, Chain (for PRD8400E only) 4763 Chain, 3 Link, 1/4 Proof (use 54 for PRD6000E; 66 for PRD7200E; 78 for PRD8400E) PART DESCRIPTION 55345RP Shield, Chain Plate (for PRD6000E only) -or-...

  • Page 31: Installation Instructions

    NOTE: Use high lift blades for best performance if tractor does not have enough horsepower for the high lift blades, then use low lift blades. PART DESCRIPTION 1019430 PRD6000E Mulching kit 1019431 PRD7200E Mulching kit 1019432 PRD8400E Mulching kit 6100RP *...

  • Page 32: Quick Hitch Kit (Optional)

    QUICK HITCH KIT (OPTIONAL) CHAIN CUT-TO-LENGTH CHART Model Dimension “A” PRD6000E 1016 mm (40") PRD7200E 1143 mm (45") PRD8400E 1270 mm (50") NOTE: This kit is used on other models. Use only the hardware listed below. PART DESCRIPTION 1003692RP Link, Offset 9.5 x 50.8 x 381 mm (.38 x 2.0 x 15") 1005401 Chain, 9.5 mm (3/8") Proof Coil 38-Link...

  • Page 33: Skid Shoe Kit (Optional)

    SKID SHOE KIT (OPTIONAL) MOWER DECK DIMENSION “A” PRD6000E 9.8 mm (7.25") PRD7200E 12.9 mm (9.50") PRD8400E 16.6 mm (12.25") PART DESCRIPTION 1004111 Skid Shoe Kit (contains 1 left and 1 right skid shoe) 1 1004105RP Skid Shoe, Left 2 1004106RP...

  • Page 34: Bolt Torque Chart

    BOLT TORQUE CHART Always tighten hardware to these values unless a different torque value or tightening procedure is listed for a specific application. Fasteners must always be replaced with the same grade as specified in the manual parts list. Always use the proper tool for tightening hardware: SAE for SAE hardware and Metric for metric hardware. Make sure fastener threads are clean and you start thread engagement properly.

  • Page 35: Bolt Size Chart & Abbreviations

    BOLT SIZE CHART NOTE: Chart shows bolt thread sizes and corresponding head (wrench) sizes for standard SAE and metric bolts. SAE Bolt Thread Sizes 5/16 Metric Bolt Thread Sizes 10MM 12MM 14MM 16MM 18MM ABBREVIATIONS AG .............. Agriculture MPa............Mega Pascal ASABE....

  • Page 36: Index

    INDEX ASSEMBLY Attaching Mower to Tractor Dealer Set-Up Instructions Cutting Height Adjustment Optional Equipment Front Caster Arm Configuration Chain Shielding Installation Front Caster Wheel Interference Check Front Roller Installation Front Roller (Optional) Quick Hitch Kit Installation Mower Removal & Storage Skid Shoe Kit Operating On Uneven Terrain...

  • Page 37: Replacement Parts Warranty

    The limited warranty covers any defects in the material and/or workmanship. Following the proper, recommended installation by an authorized Woods Dealer and normal use of a Woods mounting and backhoe or loader, if a tractor incurs damage resulting from the attachment, Woods will cover the existing tractor warranty in the event the manufacturer voids its tractor warranty because of the attachment.
  • Page 38 Woods logo are trademarks of Woods Equipment Company. All other trademarks, trade names, or service marks not owned by Woods Equipment Company that appear in this manual are the property of their respective companies or mark holders. Specifications subject to change without notice.
  • Page 39 FAUCHEUSES PREMIER À ÉVACUATION ARRIÈRE PRD6000E PRD7200E PRD8400E...

  • Page 40: Revendeur

    ENREGISTREMENT DU PRODUIT : L'utilisateur final doit remplir le formulaire d'enregistrement du produit en ligne, sur le site Web de Woods. L'utilisateur final peut enregistrer tous les produits Woods sur WoodsEquipment.eu sous « Warranty » (Garantie).

  • Page 41: Caractéristiques

    GARANTIE SUR LES PIÈCES DE RECHANGE ..........26 CARACTÉRISTIQUES PRD6000E PRD7200E...

  • Page 42: Préparation

    RÈGLES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE ! LA SÉCURITÉ EN DÉPEND !  Lorsque les accessoires sont en position de transport, au moins 20 % du La sécurité constitue un élément de première importance dans la concep- poids combiné...

  • Page 43: Entretien

    RÈGLES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE ! LA SÉCURITÉ EN DÉPEND ! les conditions d'immobilisation ou bien confier le travail à un concessionnaire  Toujours respecter la législation nationale et locale en matière d'éclairage qualifié. et de signalisation. ...

  • Page 44: Autocollants Sécurité Et Informations

    AUTOCOLLANTS SÉCURITÉ ET INFORMATIONS ATTENTION ! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE ! LA SÉCURITÉ EN DÉPEND ! À remplacer immédiatement si endommagé ! 1 - 15503EF 2 - 58867 3 - PLAQUE SIGNALÉTIQUE Sur intérieur du support 11 - 57123 CATADIOPTRE ROUGE ARRIÈRE 228,6 mm (9 in) ATTENTION ! Utiliser un chiffon propre humide pour nettoyer les autocollants de sécurité.
  • Page 45 AUTOCOLLANTS SÉCURITÉ ET INFORMATIONS ATTENTION ! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE ! LA SÉCURITÉ EN DÉPEND ! À remplacer immédiatement si endommagé ! 7 - 18865EF 4 - 18866EF 5 - 18864EF 8 - 1004114EF 10 - 1003751EF 6 - 18877EF 9 - 33347EF Sécurité...

  • Page 46: Déclaration De Conformité

    Declaration of Conformity 8 Déclaration de Conformité MAN1260 (4/09/2018)

  • Page 47: Stabilité Du Tracteur

    UTILISATION La sécurité de l'utilisation de cette faucheuse est la responsabilité de l'opéra-  Lorsque les accessoires sont en position de transport, au moins 20 teur, qui doit posséder les compétences nécessaires. Avant l'utilisation, % du poids combiné du tracteur et de l’équipement doit reposer sur les l'opérateur doit se familiariser avec l'équipement et toutes les méthodes de roues avant du tracteur.

  • Page 48: Réglage De La Hauteur De Coupe

    127 mm (5 in) 139,7 mm (5-1/2 in) * PRD6000E et PRD7200E seulement RÉGLAGE DE LA BIELLE SUPÉRIEURE DU TRACTEUR Figure 4 . Réglage de la hauteur de coupe Lors du réglage de la hauteur de coupe, régler la bielle supérieure du tracteur de sorte que le point de fixation (A) de la bielle supérieure de la faucheuse soit...

  • Page 49: Configuration Du Bras De Roulette-Guide Avant

    Bras de roulette-guide avant – configuration extérieure configuration intérieure Figure 8. Configuration du bras de roulette-guide avant -- PRD6000E et PRD7200E seulement ● La position extérieure procure le dégagement maximal par rapport aux CONFIGURATION DU BRAS DE ROULETTE-GUIDE pneus arrière du tracteur.

  • Page 50: Vérification De Contact Accidentel À La Roulette-Guide Avant

    Une herbe rasée trop court se En cas de contact accidentel sur les modèles PRD6000E et PRD7200E, détériore rapidement par temps chaud et favorise la pousse des mauvaises herbes durant la saison de croissance.

  • Page 51: Liste De Contrôle Avant L'utilisation

    S'assurer du bon état de la protection de chaîne et remplacer les mail- lons endommagés. S'assurer que toute la boulonnerie et les goupilles fendues sont en place et bien serrées. S'assurer que les lames sont affûtées, en bon état et correctement montées.

  • Page 52: Méthode D'immobilisation

    ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE Les informations données dans cette section s'adressent aux opérateurs pos- sédant des connaissances mécaniques de base. Si une assistance est req- uise, les techniciens du concessionnaire sont là pour intervenir. Par souci de protection personnelle, lire et respecter les informations de sécurité qui se trou- vent dans ce manuel.

  • Page 53: Pose De La Courroie

    RÉF DESCRIPTION FRÉQUENCE Joint universel avant 8 heures Roulette-guide (quatre roues) 8 heures Pivots de roulette-guide (quatre roues) 8 heures Fusée gauche (accès par le trou) 24 heures Roulements de protection 8 heures Joint universel arrière 8 heures Boîte d'engrenages (Remplir jusqu'au centre de l'arbre Vérifier tous les horizontal avec du lubrifiant pour engrenages SAE 90W) jours...

  • Page 54: Protection De Chaîne

    Affûtage de la lame Maintenir le bec ■ Profil original à suivre Faire attention lors de la pose ou de la dépose de la courroie du tendeur sous tension de ressort. Les ressorts accumulent de l'énergie lorsqu'ils sont tendus et peuvent causer des blessures s'ils se détendent brusquement.

  • Page 55: Dépannage 17

    DÉPANNAGE CONDITIONS DE FAUCHAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Herbe coupée plus haut au centre de la Faucheuse plus haute à l'avant qu'à l'arrière Régler la hauteur et l'assiette de la faucheuse de sorte fauchée que sur les bords qu'il n'y ait pas plus de 12,7 mm (1/2 in) entre la hauteur à...

  • Page 56: Consignes D'assemblage

    CONSIGNES DE PRÉPARATION À L'INTENTION DU CONCESSIONNAIRE Bielle de déportement arrière L'assemblage de cette faucheuse est la responsabilité du concessionnaire WOODS. Elle doit être remise au propriétaire complètement assemblée, lub- Bielle de rifiée et réglée pour des conditions normales de fauchage. déporte- ment Une fois l'assemblage terminé, cocher les listes de contrôle de la page 21.
  • Page 57 Pose de la bielle supérieure Fixer le bras de roulette-guide avant dans la position désirée et le serrer contre le support du carter. Serrage de la boulonnerie du bras de roulette-guide Sortir la faucheuse de la palette d'expédition en la soulevant et la poser sur une surface ferme et de niveau.
  • Page 58 Pose de protection de chaîne Pose de rouleau avant (en option)  Il convient d'installer une protection intégrale en chaînes lors du tra- vail à proximité de personnes ou dans un endroit où des objets projetés risquent de causer des blessures ou des dégâts matériels. •...

  • Page 59: Listes De Contrôle Du Concessionnaire

    Tableau de longueur de coupe des chaînes Modèle Dimension A PRD6000E 1016 mm (40 in) PRD7200E 1143 mm (45 in) PRD8400E 1270 mm (50 in) Boulon hexagonal 1/2 x 4-3/4 in Remarque : Ce kit est utilisé sur d'autres modèles. Utiliser uniquement la boulonnerie indiquée ci-après.

  • Page 60: Tableau Des Couples De Serrage De Boulonnerie

    TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE DE BOULONNERIE Toujours serrer la boulonnerie aux couples indiqués ici à moins d'indication contraire de valeur ou de méthode pour une application particulière. Les fixations doivent toujours être remplacées par des fixations de même qualité, telle qu'indiquée dans la liste des pièces du manuel.

  • Page 61: Tableau De Calibre De Boulonnerie Et Abréviations

    TABLEAU DE CALIBRE DE BOULONNERIE REMARQUE : Le tableau indique les tailles de filet et les tailles de tête (clé) correspondantes pour les boulons standard SAE et métriques. Tailles de filet de boulon SAE Tailles de filet de boulon métrique 8 mm 10 mm 12 mm...
  • Page 62 INDEX Tableau de calibre de boulonnerie 23 ssemblage Tableau des couples de serrage de boulonnerie 22 Consignes de préparation à l'intention du conces- Listes de contrôle du concessionnaire sionnaire 18 À la livraison (responsabilité du concessionnaire) Equipement optionnel Kit d’attelage rapide 20 Avant la livraison (responsabilité...
  • Page 63 La présente Garantie est nulle et non avenue si WOODS estime de bonne foi que le produit a subi un usage ou un entretien incorrect, une utilisation abusive ou un accident. Cette Garantie ne s'applique pas si le produit a subi une modification matérielle ou une réparation par un tiers autre que WOODS ou ses concessionnaires, distributeurs et centres de service après-vente agréés.

  • Page 64: Garantie

    V CEINTURES dont sera libre de défectuosité du matériel et défectuosité l'exécution pour une période de 12 mois. La présente Garantie est nulle et non avenue si WOODS estime de bonne foi que le produit a subi un usage ou un entretien incorrect, une utilisation abusive ou un accident.
  • Page 65 TRINCIATRICI A SCARICO POSTERIORE DI PRIMA QUALITÀ PRD6000E PRD7200E PRD8400E...
  • Page 66 REGISTRAZIONE PRODOTTO: L’utente finale deve completare il modulo di registrazione prodotto online sul sito web di Woods. Gli utenti finali possono registrare tutti i prodotti Woods su WoodsEquipment.eu alla sezione Warranty (garanzia). La mancata registrazione del prodotto non diminuisce i diritti di garanzia del cliente.

  • Page 67: Informazioni Generali

    GARANZIA DELLE PARTI DI RICAMBIO ........... . . 24 SPECIFICHE PRD6000E PRD7200E...

  • Page 68: Regole Di Sicurezza

    REGOLE DI SICUREZZA ATTENZIONE! SIATE VIGILI! LA VOSTRA SICUREZZA È IN PERICOLO!  Stare sempre seduti sul sedile dell’unità di alimentazione quando si azionano i comandi La sicurezza è una preoccupazione primaria nella progettazione e fabbricazione dei o si avvia il motore. Allacciare saldamente la cintura di sicurezza, mettere la trasmissione in nostri prodotti.

  • Page 69: Etichette Di Sicurezza

    Copie delle etichette di sicurezza possono essere ordinate gratuitamente dal proprio rivenditore Woods. Per trovare il rivenditore più vicino, utilizzare lo strumento di ricerca dei rivenditori (Dealer Locator) sul sito www. WoodsEquipment.eu, oppure chiamare il numero +32 10 301111 in Belgio.
  • Page 70 ETICHETTE DI SICUREZZA E INFORMATIVE ATTENZIONE! SIATE VIGILI! LA VOSTRA SICUREZZA È IN PERICOLO! Sostituire immediatamente se danneggiate! 4 - 18866IT 7 - 18865IT 5 - 18864IT 8 - 1004114IT 6 - 18877IT 9 - 33347IT 10 - 1003751IT 6 Sicurezza MAN1260 (09/04/2018)

  • Page 71: Dichiarazione Di Conformità 7

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità 7 MAN1260 (09/04/2018)

  • Page 72: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Il funzionamento sicuro della trinciatrice è responsabilità dell’operatore, che deve Senza questo peso, il trattore potrebbe ribaltarsi, causando lesioni gravi o la essere adeguatamente formato. L’operatore deve conoscere la trinciatrice, il trattore e morte. Il peso può essere raggiunto con i pesi delle ruote anteriori, la zavorra tutte le pratiche di sicurezza prima di avviare il funzionamento.

  • Page 73: Regolazione Dell'altezza Di Taglio

    Per sollevare la parte anteriore della trinciatrice, spostare i distanziatori sotto i (5-1/2 in) bracci delle rotelle anteriori. * Solo PRD6000E e PRD7200E BIELLA SUPERIORE DEL TRATTORE REGOLAZIONE Una volta impostata l’altezza di taglio, regolare la biella superiore del trattore finché il punto di attacco della biella superiore della trinciatrice (A) non è...
  • Page 74 Solo per PRD6000E e PRD7200E Le rotelle anteriori possono essere montate in due posizioni. Figura 8 mostra le due possibili configurazioni per i bracci delle rotelle anteriori di PRD6000E e PRD7200E. La posizione interna consente di usare il bordo esterno della trinciatrice per Figura 6.

  • Page 75: Tecnica Operativa

    Non utilizzare o trasportare su pendii ripidi.  Non arrestarsi, partire o cambiare direzione all’improvviso sulle pendenze. In caso di interferenza sui modelli PRD6000E e PRD7200E, montare le rotelle anteriori nella posizione esterna. Se l’interferenza continua, regolare la piastra di ...

  • Page 76: Manutenzione Da Parte Del Proprietario 13

    MANUTENZIONE DA PARTE DEL PROPRIETARIO Le informazioni contenute in questa sezione sono destinate agli operatori dotati di competenze meccaniche di base. Se è necessaria assistenza, il proprio rivenditore mette a disposizione un personale tecnico qualificato. Per la sua protezione, l’operatore è...
  • Page 77 DESCRIZIONE FREQUENZA Giunto a U anteriore 8 ore Rotella (quattro ruote) 8 ore Perno orientabile (quattro ruote) 8 ore Albero sinistro (accesso attraverso il foro) 24 ore Cuscinetti di protezione 8 ore Giunto a U posteriore 8 ore Scatola del cambio (Riempire fino al centro dell’albero orizzontale con Controllare lubrificante per cambio SAE da 90 W) quotidianamente...
  • Page 78 Carteggiare i graffi e i bordi delle aree prive di vernice e applicare una vernice a spruzzo Woods del colore corrispondente (acquistarla dal rivenditore Woods locale). Sostituire eventuali etichette di sicurezza mancanti o non leggibili (fornite gratuitamente dal rivenditore Woods locale). Consultare la sezione Etichette di Figura 15. Affilatura delle lame sicurezza per la posizione.

  • Page 79: Risoluzione Dei Problemi 15

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CONDIZIONI DI FALCIATURA PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Erba tagliata più alta al centro della passata Altezza della trinciatrice più elevata nella parte Regolare l’altezza e l’assetto della trinciatrice in modo che la parte rispetto al bordo anteriore che posteriore posteriore e anteriore della stessa siano entro i 12,7 mm (1/2 in) della stessa altezza.

  • Page 80: Istruzioni Di Assemblaggio

    ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL RIVENDITORE L’assemblaggio di questa trinciatrice è responsabilità del rivenditore Woods. La Biella offset trinciatrice dovrebbe essere consegnata al proprietario completamente assem- posteriore blata, lubrificata e regolata per le normali condizioni di taglio. Biella Completare le Liste di controllo del rivenditore a pagina 19 una volta comple- tato l’assemblaggio.
  • Page 81 NOTA: Installazione della biella superiore Fare riferimento alla Controllo delle interferenze della rotella anteriore, pagina 10 per le possibili posizioni del braccio della rotella anteriore. Attaccare il braccio della rotella anteriore nella posizione desiderata e stringere bene contro la staffa dell’apparato. Stringere i bulloni del braccio della rotella Sollevare la trinciatrice dal pallet di spedizione e posizionarla su una superficie dura e piana.
  • Page 82 Protezione a catena Installazione (Opzionale)  Occorre installare una protezione completa a catena o in gomma quando si opera in aree popolate o in altre aree dove eventuali oggetti scagliati potrebbero ferire persone o danneggiare proprietà. • Se questa macchina non è dotata di una protezione completa a catena o in gomma, occorre interrompere il funzionamento quando qualcuno si avvicina a una distanza di 92 m (300 ft).

  • Page 83: Liste Di Controllo Del Rivenditore

    TABELLA CATENA TAGLIATA SU MISURA Modello Dimensione “A” PRD6000E 1016 mm (40 in) PRD7200E 1143 mm (45 in) PRD8400E 1270 mm (50 in) NOTA: Questo kit è usato su altri modelli. Usare esclusivamente i bulloni elencati di seguito. 8. Manicotto, 22,2 x 28,6 x 15,1 mm 1.
  • Page 84 TABELLA COPPIE DEI BULLONI Serrare sempre i bulloni secondo questi valori, a meno che non sia indicato un valore di coppia o una procedura di serraggio diversa per un’applicazione specifica. Gli elementi di serraggio devono essere sempre sostituiti con lo stesso grado, come specificato nell’elenco delle parti all’interno del manuale. Usare sempre lo strumento appropriato per il serraggio dei bulloni: SAE per i bulloni in misure SAE e Metrico per i bulloni in misure metriche.

  • Page 85: Asabe

    TABELLA DIMENSIONI DEI BULLONI NOTA: La tabella mostra le dimensioni della filettatura dei bulloni e le corrispondenti dimensioni della testa (chiave) per i bulloni in misure SAE e in misure metriche standard. SAE Bolt Thread Sizes 5/16 Metric Bolt Thread Sizes 10MM 12MM 14MM...
  • Page 86 INDICE ASSEMBLAGGIO Regolazione dell’altezza di taglio Istruzioni di montaggio del rivenditore Configurazione del braccio della rotella anteriore Attrezzatura opzionale Controllo delle interferenze della rotella anteriore Installazione della protezione a catena Installazione della rotella anteriore Rotella anteriore (Opzionale) Installazione del kit di attacco rapido Rimozione e stoccaggio della trinciatrice Kit pattino di scorrimento Funzionamento...
  • Page 87 La presente Garanzia non sarà in alcun modo applicata nel caso in cui il prodotto, secondo l’opinione in buona fede di WOODS, sia stato utilizzato in modo improprio, soggetto a una manutenzione impropria, a un cattivo uso o abbia subito un incidente. La presente Garanzia non sarà applicata nel caso in cui il prodotto sia stato materialmente modificato o riparato da qualcuno che non sia WOODS, un rivenditore o distributore WOODS autorizzato e/o un centro assistenza autorizzato da WOODS.
  • Page 88 Woods sono marchi commerciali di Woods Equipment Company. Tutti gli altri marchi commerciali, nomi commerciali o marchi di servizio non di proprietà di Woods Equipment Company presenti in questo manuale sono di proprietà delle rispettive aziende o titolari del marchio. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Page 89 HOCHWERTIGE MÄHER MIT RÜCKSEITIGEM AUSWURF PRD6000E PRD7200E PRD8400E...
  • Page 90 Die Nichtregistrierung des Produkts schränkt die Gewährleistungsrechte des Kunden nicht ein. AN DEN BESITZER: Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie Ihr Woods-Gerät in Betrieb nehmen. Die dargebotenen Informationen bereiten Sie auf eine bessere und sicherere Arbeit vor. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Verlangen Sie von allen Bedienern, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und sich mit allen Einstell- und Betriebsvorgängen vertraut zu machen, bevor sie mit der Bedienung...

  • Page 91: Technische Daten

    ERSATZTEILE-GEWÄHRLEISTUNG ............24 TECHNISCHE DATEN PRD6000E PRD7200E PRD8400E 3-Punkt-Anhängerkupplung...

  • Page 92: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTUNG! AUFMERKSAM LESEN! ES BETRIFFT IHRE SICHERHEIT!  Gestatten Sie keinesfalls Mitfahrer auf dem Aggregat oder dem Anbaugerät. Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte steht die Sicherheit im Vordergrund. Leider kann unser Bestreben, eine sichere Maschine zur Verfügung zu stellen, durch eine ...
  • Page 93 Hochdruckwasserstrahl kann durch kleine Kratzer oder unter die Kanten der Aufkleber dringen und diese ablösen. Ersatzaufkleber können kostenlos bei Ihrem Woods-Händler bestellt werden. Um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden, nutzen Sie die Händlersuche unter www.WoodsEquipment.eu, oder kontaktieren Sie uns telefonisch unter +32 10 301111 in Belgien.
  • Page 94 SICHERHEITS- UND ANWEISUNGSAUFKLEBER ACHTUNG! AUFMERKSAM LESEN! ES BETRIFFT IHRE SICHERHEIT! Bei Beschädigung sofort ersetzen! 4 – 18866GE 7 – 18865GE 5 – 18864GE 8 – 1004114GE 6 – 18877GE 9 – 33347GE 10 – 1003751GE 6 Sicherheit MAN1260 (09.04.2018)

  • Page 95: Konformitätserklärung 7

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung 7 MAN1260 (09.04.2018)
  • Page 96 BETRIEB Der Bediener ist für den sicheren Betrieb des Mähers verantwortlich. Der Bediener schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Das Gewicht kann mit muss entsprechend geschult sein. Bediener müssen mit dem Mäher, dem Traktor und Vorderradgewichten, Ballast in Reifen oder Front-Traktorgewichten erreicht allen Sicherheitsvorkehrungen vertraut sein, bevor sie mit dem Betrieb beginnen.

  • Page 97: Einstellen Der Schnitthöhe

    139,7 mm hinteren Haltearme der Laufrolle. (5-1/2 in) Um die Vorderseite des Mähers anzuheben, legen Sie Abstandshalter unter die * Nur PRD6000E und PRD7200E vorderen Haltearme der Laufrolle. ANPASSUNG DER OBEREN TRAKTOR- VERBINDUNGSSTANGE Wenn die Schnitthöhe eingestellt ist, stellen Sie die obere Traktor-Verbindungsstange so ein, dass der obere Anbaugeräte-Befestigungspunkt (A) des Mähers vertikal auf...
  • Page 98 Nur für PRD6000E & PRD7200E Die vorderen Rollen können in zwei Positionen eingestellt werden. Abbildung 8 zeigt die beiden möglichen Konfigurationen des vorderen Arms der Rolle von PRD6000E und PRD7200E. Die innere Position ermöglicht es, die Außenkante des Mähers zum Trimmen Abbildung 6.
  • Page 99  Arbeiten Sie an Hängen und in unwegsamem Gelände mit äußerster Vorsicht Wenn es bei den Modellen PRD6000E und PRD7200E zu einer Kollision kommt, und reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. versetzen Sie die vorderen Laufrollen in die äußere Position. Wenn die Kollision ...
  • Page 100 BESITZERSERVICE Die Informationen in diesem Abschnitt richten sich an Bediener, die über grundlegende mechanische Fähigkeiten verfügen. Wenn Sie Hilfe benötigen, hat Ihr Händler geschulte Servicetechniker zur Verfügung. Lesen und befolgen Sie zu Ihrem eigenen Schutz die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. ...

  • Page 101: Besitzerservice 13

    BESCHREIBUNG REFERENZ HÄUFIGKEIT Vorderes U-Gelenk 8 Stunden Laufrolle (Vier Räder) 8 Stunden Laufrollen-Drehachse (Vier Räder) 8 Stunden Linke Spindel (Zugang durch Bohrung) 24 Stunden Abschirmungslager 8 Stunden Hinteres U-Gelenk 8 Stunden Getriebe (Bis zur Mitte der horizontalen Welle mit SAE 90W Getriebeöl füllen) Täglich prüfen Rechte Spindel (Zugang durch Bohrung) 24 Stunden Mittlere Spindel (Zugang durch Bohrung)
  • Page 102 Inspizieren Sie die Maschine und ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile. Schleifen Sie Kratzer und die Ränder von Bereichen mit fehlender Farbe ab und übersprühen Sie diese mit farblich passendem Woods-Sprühlack (bei Ihrem Woods-Händler erhältlich). Ersetzen Sie alle fehlenden oder nicht lesbaren Sicherheitsaufkleber (kostenlos bei Ihrem Woods-Händler erhältlich).

  • Page 103: Störungsbehebung

    STÖRUNGSBEHEBUNG MÄHBEDINGUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Gras ist nach dem Mähen in der Mitte länger Höhe des Mähers vorne und hinten Ändern Sie die Höhe des Mähers, sodass die Rückseite und Vorderseite um als im Randbereich nicht mehr als 12,7 mm (1/2 in) voneinander abweichen. Anleitung, siehe Seite Lockere Klinge Montagematerial der Klingen überprüfen.

  • Page 104: Montage 16

    MONTAGEANLEITUNG HÄNDLER-EINRICHTUNGS-ANLEITUNG Hintere Offset- Die Montage dieses Mähers liegt in der Verantwortung des Woods-Händlers. Er sollte komplett montiert, geschmiert und auf normale Schnittbedingungen eingestellt an den Verbindung Besitzer geliefert werden. Vordere Füllen Sie nach abgeschlossener Montage die Händler-Checkliste auf Seite 19 aus.
  • Page 105 HINWEIS: Installieren der oberen Verbindung Siehe Kollisionsprüfung für vorderes Laufrad, Seite 10 für weitere mögliche Positionen des vorderen Laufradarms. Befestigen Sie den vorderen Laufradarm in der gewünschten Position an der Bodenplattenhalterung. Festziehen des Montagematerials des Laufradarms Heben Sie den Mäher von der Versandpalette und stellen Sie ihn auf einer ebenen Oberfläche ab.
  • Page 106 Installieren der Kettenabschirmung (Optional)  Eine komplette Ketten- oder Gummi-Abschirmung muss installiert werden, wenn das Gerät in Wohn- oder anderen Bereichen eingesetzt wird, in denen Objekte Verletzungen an Menschen und Sachschäden verursachen können. • Wenn diese vollständige Kettenabschirmung an der Maschine fehlt, muss der Betrieb eingestellt werden, sobald sich Personen innerhalb von 300 Fuß...
  • Page 107 TABELLE DER KETTEN-ZUSCHNITTMASSE Modell Abmessung „A“ PRD6000E 1016 mm (40 in) PRD7200E 1143 mm (45 in) PRD8400E 1270 mm (50 in) HINWEIS: Dieses Set wird bei anderen Modellen eingesetzt. Benutzen Sie ausschließlich das unten aufgeführte Montagematerial. 8. Hülse, 22,2 x 28,6 x 15,1 mm 1.

  • Page 108: Schrauben-Drehmoment-Tabelle

    SCHRAUBEN-DREHMOMENT-TABELLE Ziehen Sie das Montagematerial immer mit diesen Werten an, es sei denn, für eine bestimmte Anwendung ist ein anderer Drehmomentwert oder eine andere Anzugsmethode angegeben. Die Verbindungselemente müssen immer in der gleichen Qualität ersetzt werden, die in der Stückliste des Handbuchs angegeben ist. Verwenden Sie immer das richtige Werkzeug zum Festziehen des Montagematerials: SAE für SAE-Montagematerial und Metrisch für metrisches Montagematerial.

  • Page 109: Jic

    SCHRAUBEN-GRÖSSENTABELLE HINWEIS: Die Tabelle zeigt die Schraubengewindegrößen und die entsprechenden Kopfgrößen (Schlüssel) für Standard-SAE- und metrische Schrauben. SAE Bolt Thread Sizes 5/16 Metric Bolt Thread Sizes 10MM 12MM 14MM 16MM 18MM ABKÜRZUNGEN AG ................Landwirtschaft M ................Außengewinde ASABE ........American Society of Agricultural & MPa ................
  • Page 110 INDEX MONTAGE Befestigung des Mähers am Traktor Händler-Einrichtungs-Anleitungen Einstellen der Schnitthöhe Optionale Ausstattung Einrichten des vorderen Laufrollenarms Installieren der Kettenabschirmung Kollisionsprüfung für vorderes Laufrad Installieren der Vorderwalze Vorderwalze (Optional) Installieren des Schnellanhängerkupplungs- Mäherabkupplung und -lagerung Kits Betrieb Kufenschuh-Kit Auf unebenem Gelände Vorgehensweise HÄNDLER-CHECKLISTE Tipps...
  • Page 111 Erstkäufer. Die beschränkte Garantie erstreckt sich auf Material- und/oder Verarbeitungsfehler. Nach ordnungsgemäßer, empfohlener Installation durch einen autorisierten Händler von Woods und normaler Verwendung eines Aufsitzgeräts, eines Baggers oder Laders von Woods gibt Woods die bestehende Traktorgarantie für den Fall, dass der Hersteller seine Traktorgarantie wegen des Anbaus aufhebt.
  • Page 112 Keilriemen, die 12 Monate frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Unter keinen Umständen gilt diese Gewährleistung für den Fall, dass das Produkt nach Treu und Glauben von WOODS einer unsachgemäßen Bedienung, unsachgemäßen Wartung, Missbrauch oder einem Unfall ausgesetzt wurde. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf normalen Verschleiß...
  • Page 113 PRINCIPAL CORTADORAS DE DESCARGA TRASERA PRD6000E PRD7200E PRD8400E...

  • Page 114: Registro Del Producto

    Use únicamente piezas auténticas de Woods. Las piezas de sustitución anularán la garantía y es posible que no cumplan con las normas requeridas para un funcionamiento seguro y satisfactorio. Registre el número de modelo y el número de serie de su equipo...

  • Page 115: Información General

    GARANTÍA DE SUSTITUCIÓN DE PIEZAS ........... 24 ESPECIFICACIONES PRD6000E PRD7200E...

  • Page 116: Reglas De Seguridad

    REGLAS DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! ¡PRESTE ATENCIÓN! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!  Siéntese siempre en el asiento de la unidad eléctrica al operar los controles o al La seguridad es una cuestión primordial en el diseño y la fabricación de nuestros productos.

  • Page 117: Pegatinas De Seguridad

    Puede solicitar a su distribuidor de Woods pegatinas de seguridad nuevas de forma gratuita. Para localizar a su distribuidor más cercano, consulte el localizador de distribuidores en www.
  • Page 118 PEGATINAS INSTRUCTIVAS Y DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! ¡PRESTE ATENCIÓN! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO! ¡Reemplácelas inmediatamente si están dañadas! 4 - 18866CSP 7 - 18865CSP 5 - 18864CSP 8 - 1004114CSP 9 - 33347CSP 10 - 1003751CSP 6 - 18877CSP 6 Seguridad MAN1260 (09/4/2018)

  • Page 119: Declaración De Conformidad 7

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad 7 MAN1260 (09/4/2018)

  • Page 120: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO El funcionamiento seguro de este cortacésped es responsabilidad del operador. El  Como mínimo un 20 % del peso del tractor y del equipo debe estar sobre las operador debe estar adecuadamente capacitado. Los operadores deben estar ruedas delanteras del tractor cuando todos los accesorios estén en posición de familiarizados con el cortacésped, el tractor y todas las prácticas de seguridad antes de transporte.

  • Page 121: Ajuste De La Altura De Corte

    139,7 mm (5-1/2 in) Para elevar el frontal del cortacésped, mueva los espaciadores debajo de los * PRD6000E y PRD7200E únicamente brazos de las ruedas pivotantes delanteras. AJUSTE DEL ACOPLAMIENTO SUPERIOR DEL TRACTOR Cuando se establece la altura de corte, ajuste el acoplamiento superior del tractor hasta que el punto de enganche del acoplamiento superior del cortacésped (A) se alinee...
  • Page 122 NOTA: Los brazos las ruedas pivotantes PRD8400E son fijos y no pueden cambiarse. Figura 8. Configuración del brazo de la rueda pivotante solo para PRD6000E y PRD7200E COMPROBACIÓN DE INTERFERENCIAS DE LA RUEDA PIVOTANTE DELANTERA AVISO No haga funcionar el tractor y el cortacésped hasta que se haya realizado esta verificación de interferencia.
  • Page 123 Tenga un especial cuidado y reduzca la velocidad de marcha en pendientes y en terreno escarpado. Si hay alguna interferencia en los modelos PRD6000E y PRD7200E, monte las ruedas pivotantes delanteras en la posición externa. Si la interferencia continúa, ...

  • Page 124: Método De Bloqueo

    REVISIÓN DEL PROPIETARIO La información de esta sección está dirigida a operadores con habilidades mecánicas básicas. Si necesita ayuda, su distribuidor tiene técnicos de mantenimiento capacitados disponibles. Para su protección, lea y siga la información de seguridad de este manual. ...

  • Page 125: Revisión De La Cuchilla

    DESCRIPCIÓN REF. FRECUENCIA Junta universal frontal 8 horas Rueda pivotante (cuatro ruedas) 8 horas Pivote de la rueda (cuatro ruedas) 8 horas Huso izquierdo (acceso a través del agujero) 24 horas Cojinetes de la protección 8 horas Junta universal trasera 8 horas Caja de cambios (Rellénela en el centro del eje horizontal con lubricante para Compruébela a diario...
  • Page 126 Inspeccione la máquina y sustituya las piezas desgastadas o dañadas. Lije los arañazos y los bordes de las áreas donde falta pintura y recubrimiento con pintura en aerosol Woods del mismo color (cómprela en su distribuidor Woods). Sustituya las pegatinas de seguridad que falten o que no sean legibles (suministradas de forma gratuita por su distribuidor Woods).

  • Page 127: Resolución De Problemas 15

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONDICIONES DE CORTE PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Corte de hierba más alto en el centro de la Altura del cortacésped más alta en la parte delantera Ajuste la altura del cortacésped de manera que la parta trasera y franja que en el borde que en la trasera delantera del cortacésped estén a la misma altura a 12,7 mm (1/2...

  • Page 128: Montaje

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL DISTRIBUIDOR El montaje de este cortacésped es responsabilidad del distribuidor de WOODS. Se Eslabón acodado debería entregar al propietario completamente montada, lubricada y ajustada para que trasero. este pueda usarla en condiciones normales de corte.
  • Page 129 NOTA: Instale el eslabón superior Consulte Comprobación de interferencias de la rueda pivotante delantera, página 10 para comprobar las diferentes posiciones posibles del brazo de la rueda pivotante delantera. Acople el brazo de la rueda pivotante en la posición deseada y apriételo contra el soporte de la cubierta.
  • Page 130 Instalación de la protección de la cadena (opcional) PELIGRO PELIGRO  Se debe instalar la cadena completa o la protección de goma cuando se trabaje en zonas pobladas o en otras zonas donde los objetos que salgan despedidos puedan provocar lesiones a las personas o daños a la propiedad. •...

  • Page 131: Lista De Verificación Del Distribuidor

    TABLA DE CORTE DE CADENA - LONGITUD Modelo Dimensión “A” PRD6000E 1.016 mm (40 in) PRD7200E 1.143 mm (45 in) PRD8400E 1.270 mm (50 in) NOTA: Este juego se usa en otros modelos. Use solo los accesorios detallados a continuación.
  • Page 132 CUADRO DE PAR DE APRIETE DE LOS PERNOS Ajuste siempre los accesorios de montaje a estos valores, a menos que se especifique un valor de par de apriete diferente o un pro- cedimiento de apriete determinado para una aplicación específica. Debe reemplazar los sujetadores con el mismo grado que se especifica en la lista de piezas del manual.
  • Page 133 CUADRO DEL TAMAÑO DE LOS PERNOS NOTA: El cuadro muestra los tamaños de la rosca del perno y los tamaños de la cabeza (llave inglesa) correspondientes para pernos SAE y métricos. SAE Bolt Thread Sizes 5/16 Metric Bolt Thread Sizes 10MM 12MM 14MM...
  • Page 134 ÍNDICE MONTAJE Ajuste de la altura de corte Instrucciones de montaje del distribuidor Configuración del brazo de la rueda pivotante delantera Equipo opcional Comprobación de interferencias de la rueda piv- Instalación de la protección de la cadena otante delantera Instalación del rodillo delantero Rodillo delantero (opcional) Instalación del juego de enganche rápido Retirada y almacenamiento del cortacésped...
  • Page 135 Esta garantía solo obligará a WOODS a la reparación o sustitución sin coste del producto si, WOODS, en su criterio exclusivo, estima que el producto está defectuoso o no cumple con esta garantía. El producto se debe devolver a WOODS junto con un justificante de su compra en un plazo de treinta (30) días después de que tal defecto o incumplimiento se haya descubierto, enviado a través del vendedor o distribuidor a quien se realizó...
  • Page 136 12 meses. Esta garantía no se aplicará bajo ninguna circunstancia en el caso de que, en opinión de buena fe de WOODS, se haya producido un funcionamiento, mantenimiento o uso indebidos del producto o se haya producido un accidente.

Ce manuel est également adapté pour:

Prd7200ePrd8400e

Table des Matières