Page 1
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation Z 1691/. . . Zweistufenauswerfer Two-stage ejector Ejecteur bi-étagé D / GB / F 11 / 11...
Page 2
«B». Einbauhinweise Mounting instructions Instructions de montage Der HASCO-Zweistufenauswerfer The HASCO two-stage ejector Z 1691/... Fixer l’éjecteur bi-étagé HASCO Z 1691/. . . ist über den Flansch (7) must be screwed directly into the Z1691/... est directement vissé avec direkt mit der Aufspann platte zu clamping plate via the flange (7).
Page 3
La batterie d’éjection «A» parcourt alors Hub „H “ und das Spritzteil wird vom stroke “H ” and the injection mould ing la course «H » et l’article est séparé du Außenkern abgestreift. is stripped from the outer core. noyau extérieur. HASCO...