Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meister MRW1400-1
Sommaire des Matières pour Meister MRW1400-1
- Page 1 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 1 MRW1400-1 - Rührwerk ........- Malaxeur ........17 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Traduction du manuel d’utilisation original Nr. 5451880...
- Page 2 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 2 Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2...
- Page 3 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 3 Abb./Fig. 3 Abb./Fig. 4 Abb./Fig. 5...
- Page 4 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 4 Abb./Fig. 6 Abb./Fig. 7 Abb./Fig. 8 Abb./Fig. 9...
- Page 5 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 5 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32...
-
Page 6: Table Des Matières
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 6 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Page 7: Betriebsanleitung Verstehen
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 7 1 – Betriebsanleitung Kennzeich net einen Quer - verstehen und nutzen verweis auf andere Textstellen Betriebsanleitung richtig verwenden Kennzeichnet einen Tipp zur leichteren Handhabung und Klappen Sie die Abbildungsseite heraus, für bessere Arbeitsergebnisse damit Sie beim Lesen die zugehörigen Abbildungen betrachten können. -
Page 8: Arbeitsplatzsicherheit
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 8 Arbeitsplatzsicherheit werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. • Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder • Zweckentfremden Sie das Kabel unbeleuchtete Arbeitsbereiche kön - nicht, um das Elektrowerkzeug zu nen zu Unfällen führen. tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. -
Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 9 rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz - Verwendung und Behandlung des helm oder Gehörschutz je nach Art Elektrowerkzeugs und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen. • Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das •... -
Page 10: Service
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 10 • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf des Mischguts und der Reinigungs - und sauber. Sorgfältig gepflegte flüssigkeit können Augenverletzungen Schneidwerkzeuge mit scharfen verursachen. Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. • Tragen Sie beim Rühren einen Gehörschutz. -
Page 11: Lieferumfang Prüfen
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 11 Wiederanschließen würde das • Sachschäden am Gerät, am Werk - Rührwerk unkontrolliert anlaufen. stück oder an Gegenständen in der Umgebung des Geräts 3 – Lieferumfang prüfen • Verlust von Garantie-, Haftungs- und Versicherungsansprüchen Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollstän - digkeit und einwandfreie Beschaffenheit. -
Page 12: Technische Daten Kennenlernen
“Mischung von 50 Hz Netzfrequenz Kalkwasser” 1400 W Leistungsaufnahme Werkzeugaufnahme Die Vibrationsmesswerte : 0-760 min Leerlaufdrehzahl wurden ermittelt entsprechend MRW1400-1 Modellnummer EN 60745. Nr. 5451880 Artikelnummer Baujahr Der angegebene Schwingungsemissions - Seriennummer wert wurde nach einem genormten Prüf - Meister... Herstelleradresse... -
Page 13: Rührwerk Benutzen
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 13 5 – Rührwerk benutzen Einschalten und rühren Rührachse und Rührer montieren Abb. 6: Fassen Sie das Rührwerk mit beiden Händen. Tauchen Sie den Rührer vollständig in das Mischgut ein. Angetriebene bewegliche Teile. Abb. 7: Um das Rührwerk einzu schal ten, Verletzungsgefahr bei drücken Sie den Sicherheitsknopf (2) und versehentlichem Einschalten. -
Page 14: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 14 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Werden die in Ihrer Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet, Alle Anwendungen mit dem Gerät die können aufgrund unsachgemäßer Benut - nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße zung andere Restrisiken auftreten. Verwendung“ genannt sind, gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwen - •... -
Page 15: Sicherheitshinweise Für Rührgeräte Für Baustoffe
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 15 Rührer und Rührachse reinigen • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, Bei wasserlöslichem Mischgut muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, Reinigen Sie den Rührer und die die vom Hersteller oder seinem Rührachse unter fließendem Wasser. Kundendienst erhältlich ist. -
Page 16: Service-Hinweise
Originalteile beigefügte Zubehörteile und Hilfs - bzw. von uns freigegebene Teile mittel ohne Elektrobestandteile. ver wendet wurden und die Repa - ratur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH-Kundenservice oder einem 10 – Service-Hinweise autorisierten Fachmann durchge - führt wurde! Entsprechendes gilt •... - Page 17 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 17 Mode d’emploi & consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l’appareil. À conserver avec l’appareil. Table des matières 1 –...
-
Page 18: Comprendre Et Utiliser Ces Instructions De Service
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 18 1 – Comprendre et utiliser ces Indique une astuce instructions de service permettant de manipuler l’appareil plus facilement et Utiliser ces instructions de service d’obtenir de meilleurs correctement résultats de travail Dépliez les pages d’illustration afin de Transmettre ces instructions de pouvoir vous référer aux illustrations service... -
Page 19: Sécurité Sur Le Lieu De Travail
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 19 et aux appareils électriques les cuisinières et les réfrigérateurs. fonctionnant sur batterie Le risque de décharge électrique est (sans câble secteur). plus élevé quand votre corps est en contact avec la terre. Sécurité sur le lieu de travail •... -
Page 20: Utilisation Et Manipulation De L'appareil Électrique
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 20 l’appareil électrique peut provoquer des pièces mobiles. Les vêtements des blessures graves. amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les • Portez votre équipement de pièces mobiles. protection individuelle et portez toujours des lunettes de •... -
Page 21: Service
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 21 • Prenez soin de votre appareil Avant de travailler avec la agitateur: électrique. Contrôlez que les pièces mobiles fonctionnent • Consultez votre médecin. parfaitement et ne se bloquent pas, qu’aucun élément n’est cassé ou • Consultez le fabricant de l’implant. abîmé... -
Page 22: Contrôler Le Contenu De La Livraison
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 22 4 – Faire connaissance avec • Lors de l’agitation, ne recouvrez pas l’appareil les fentes d’aération. En cas de fentes d’aération recouvertes, le moteur surchauffe. Utilisation conforme • Après la mise hors marche, tenez L’agitateur est conçu pour l’agitation et le l’agitateur fermement à... -
Page 23: Interprétation Des Marquages
1400 W Puissance absorbée = 89 dB(A) Logement d’outil = 100 dB(A) : 0–760 min Vitesse en marche à vide MRW1400-1 Numéro du modèle Incertitude de mesure Nr. 5451880 Numéro du article = 3 dB Année de fabrication = 3 dB Numéro de série... -
Page 24: Utiliser L'agitateur
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 24 5 – Utiliser l’agitateur Incertitude de mesure K = 1,5 m/s « Mélange d’eau de Monter l’axe d’agitateur et l’agitateur chaux » Les valeurs de vibration mesurées ont été Éléments mobiles moteurs. déterminées conformément Risque de blessure lors d’une à... -
Page 25: Mettre En Marche Et Agiter
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 25 Mettre en marche et agiter Ne retirez l’agitateur du produit qu’après l’arrêt complet. Fig. 6: Tenez l’agitateur à deux mains. Plongez l’agitateur entièrement dans le Débranchez la fiche secteur de la prise produit de mélange. secteur. -
Page 26: Consignes De Sécurité Pour Batteurs De Matériaux
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 26 • Dégradation de l’ouïe si aucune d’alimentation de l’appareil. Faites protection auditive prescrite n’est vérifier l’appareil par un spécialiste portée autorisé. De tels phénomènes inhabituels peuvent être : des bruits, • Choc électrique lors de la manipulation des odeurs, des vibrations, etc. -
Page 27: Nettoyer L'agitateur Et L'axe D'agitateur
5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 27 9 – Élimination Fig. 8: Démonter l’agitateur. Fig. 9: Démonter l’axe d’agitateur. Une fois la fin de la durée de vie atteinte : assurez-vous que l’appareil soit recyclé Nettoyer l’agitateur et l’axe d’agitateur écologiquement. Pour un produit de mélange soluble Éliminez l’appareil dans l’eau en respectant les réglementations... -
Page 28: Remarques De Service
été • Les appareils Meister sont soumis à des utilisées et que la réparation n’a pas contrôles qualité sévères. Cependant, été effectuée par Meister Werkzeuge dans le cas où... - Page 29 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 29...
- Page 30 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 30 Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal D - EU-Konformitätserklärung F - Déclaration de conformité UE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehende Erzeugnis ... Rührwerk Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité...
- Page 31 5451880-Ruehrwerk_man 23.11.18 13:43 Seite 31...
-
Page 32: Oberkamper Str
Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen...