Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Please read this entire manual before installation and use of this
pellet fuel-burning room heater. Failure to follow these instructions could result in property damage, bodily
injury or even death. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or
operate the stove. Place instructions in a safe place for future reference.
PS60W (F500200)
PS130W (F500205)
THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION (SUCH AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT, FIRE
DEPARTMENT, FIRE PREVENTION BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED BEFORE INSTALLATION
TO DETERMINE ANY NEED TO OBTAIN A PERMIT. OBSERVE ALL LOCAL BUILDING CODES.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
WOOD PELLET FIRE STOVE
Cleveland Ironworks a subsidiary of Enerco Group Inc.
4560 West 160th st Cleveland, Ohio 44135 1-800-251-0001
CONSUMER: Save these Instructions for future reference.
Model #
PS60W
PS130W
PSBF66W
PSBF66W (F500210)
Apple Store
Google Play Store
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cleveland PS60W
Sommaire des Matières pour Cleveland PS60W
- Page 1 THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION (SUCH AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT, FIRE DEPARTMENT, FIRE PREVENTION BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED BEFORE INSTALLATION TO DETERMINE ANY NEED TO OBTAIN A PERMIT. OBSERVE ALL LOCAL BUILDING CODES. Cleveland Ironworks a subsidiary of Enerco Group Inc. 4560 West 160th st Cleveland, Ohio 44135 1-800-251-0001...
-
Page 2: Table Des Matières
ADDITIONAL MOBILE HOME REQUIREMENTS ......... 10 OPERATION ..................12 SMART STOVE WIFI CONNECTION ........... 14 WIFI CONTROLS ................15 PS60W, PS130W, AND PSBF66W MULTI FUNCTION CONTROLS ..16 MAINTENANCE .................17 WIRING DIAGRAM ................25 SERVICE PARTS ................26 Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove... -
Page 3: Specifications
Electric Current During Lighting Phase [Amperes] Auger Motor R.P.M. This manual describes the installation and operation of the brand “Cleveland Ironworks” wood pellet fire stove. This stove meets the applicable U.S. Environmental Protection Agency’s emission limits for pellet fired heaters sold after 2020. -
Page 4: Safety Precautions
For auxiliary information regarding pellet stove safety and operation information contact the National Fire Protection Association (NFPA) by mail at: NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 or visit the NFPA website: https://www.nfpa.org/ Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 5: Clearance To Combustibles
• It has at least 13” (330 mm) of clearance from the the specification, this is a sufficient method for each side to the nearest body. protecting the floor area underneath the stove. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 6: Unpacking & Assembly
Locate the air intake kit packaged with the stove. See IN YOUR AREA. Figure 4. Take measurements of your space and plan for the installation of horizontal venting to the outside Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 7: Contact Information
THEN THE STOVE MUST BE INSTALLED SUCH THAT PARTS & MATERIALS REQUIRED (NOT SUPPLIED) IT IS ATTACHED TO THE STRUCTURE. • Floor Protection (see “FLOORING SPACE” and “FLOORING MATERIAL” on page 5) Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 8: Vent Termination
Type HT chimneys in the Standard ONLY APPROVED CANADIAN WALL PASS for Chimneys, Factory-Built, Residential Type and THROUGH Building Heating Appliance, UL 103. • A International Conference of Building Officials Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... - Page 9 24 gauge thickness. Fasteners used to secure chimney section shall not penetrate chimney flue liner. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 10: Additional Mobile Home Requirements
• The stove must be provided a permanently ducted source of outside air to support combustion which meets the following requirements: — The duct must be made of metal exclusively, not other materials such as plastic. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... - Page 11 Do not mix brands of components for the same ventilation system. The following figures illustrate various methods and requirements of using a manufactured chimney and connection pipes to vent the stove. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 12: Operation
• The pellets should be less then 30mm long, with a diameter between 5 and 6.5 mm. • Do not use the pellet sediment & debris at the Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 13: Operating Precautions
3. • Cleaning Cycle: The firepot draws dust, ash, & MINIMIZING CREOSOTE FORMATION Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 14: Smart Stove Wifi Connection
Smart Stove app. connection option on the “Devices” tab at the Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 15: Wifi Controls
• P3 [Low Power] Settings • P4 [Minimum Power] Settings Eco Setting Increase stove output Preset Program and configurations set stove scheduled operation Figure 17 Wifi Controls Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 16: Ps60W, Ps130W, And Psbf66W Multi Function Controls
PS60W, PS130W, AND PSBF66W MULTI FUNCTION CONTROLS Manual / Automatic Wireless Connection Confirm Rate Select Notification Light Notification Light Up Selector MULTI FUNCTION DISPLAY Display Screen Settings Time Down Selector Power Figure 18a Mounted Multi Function Controls Panel Press to cycle between temperature reports... -
Page 17: Maintenance
Figure 20 Outlet Duct Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... - Page 18 See pages 27 through 29. year to determine if cleaning is necessary. During start up, shut down, and erroneous operation of the stove incomplete combustion can produce ash, soot, and Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 19 Pull the hot surface igniter free, and install replacement service part. See Figure 23 and 25. Figure 23 Igniter Disassembly REPLACING: AUGER SYSTEM Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 20: Safety Components
If a low pressure is created in the firebox by a leak, stove. opening the door to the firebox, a blocked flue, or • To remove the PS60W side panels, remove the an unsealed ash drawer then the switch will shut scews securing it on the rear of the heater. Then the stove off as a precaution. -
Page 21: Error Codes
1. Check wires and connection points. ESO1 Open circuit at temperature sensor #1. 2. Replace Motherboard. 1. Check wires and connection points. ESC2 Short circuit at temperature sensor #2. 2. Replace Motherboard. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... - Page 22 2. Check that the auger is not blocked. If it is blocked, jammed, or pellets. remove the cause of the jamming. disconnected. 3. Check that the auger screw fastening the auger to the motor is secure. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 23 4. Increase the cross sectional area of the ducting. 5. Increase the fan’s speed to increase the rate of combustion. 6. Contact the manufacturer for assistance. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 24 Heat exchange tubes or flue pass is Clean the heat exchanger tubes or flue pass. dirty. Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 25: Wiring Diagram
NOTE: IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH WIRING MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 105 °C AND RATED FOR 600V Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... - Page 26 Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 27 Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Page 28: Service Parts
66638 Fire Pot Fireproof Plate 66658 Remote (not shown) 66639 Vacuum Switch 66649 Door Hinge 66659 Accessory Kit 66640 Igniter 66650 Rear Cover Fixed Plate 66660 Auger Assembly Cleveland Iron Works Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Page 29: Parts Ordering Information
This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Cleveland Ironworks Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. -
Page 30: Poêle À Grenailles De Bois
POUR DÉTERMINER VOTRE BESOIN DE PERMIS, CONSULTEZ LES AUTORITÉS AYANT JURIDICTIONS DANS VOTRE LOCALITÉ (AUTORITÉS DE PRÉVENTION DES INCENDIES, SERVICE DE LA CONSTRUCTION MUNICIPAL, ETC.). RESPECTEZ TOUS LES CODES DE LA CONSTRUCTIONS LOCAUX. Cleveland Ironworks une filiale de Enerco Group Inc. 4560 West 160th st Cleveland, Ohio 44135 1-800-251-0001... -
Page 31: Avertissements Généraux De Dangers
EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES MAISONS MOBILES ..10 FONCTIONNEMENT ................12 CONNEXION WI-FI « SMART STOVE » ..........14 COMMANDES WI-FI ................15 COMMANDES MULTIFONCTIONS PS60W, PS130W ET PSBF66W ..16 ENTRETIEN ..................17 SCHÉMA DE CÂBLAGE ..............25 PIÈCES DE SERVICE ................26 Cleveland Iron Works Poêle à... -
Page 32: Spécifications
Le présent manuel décrit la procédure d’installation et de fonctionnement des poêles à grenailles de bois Cleveland Ironworks. Votre poêle est conforme aux limites d’émission de l’EPA (Environmental Protection Agency) des États-Unis pour les poêles à grenailles fabriqués après l’année 2020. -
Page 33: Précautions De Sécurité
NFPA (National Fire Protection Association), par la poste, à : NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, U.S.A. ou visitez le site Web de la NFPA : https://www.nfpa.org/ Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 34: Distances De Dégagement Des Matériaux Combustibles
De plus, le poêle à grenailles de bois devra être positionné de suffisant pour protéger le plancher sous le poêle. sorte : Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 35: Déballage Et Assemblage
Localisez la trousse d’entrée d’air expédiée avec le ET LES INSPECTIONS D’APPROBATION REQUISES poêle. Voir Figure 4. Mesurez votre pièce et planifiez DANS VOTRE RÉGION. l’installation de l’évent horizontal pouvant être requis selon Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 36: Pièces Et Matériaux Requis (Non Fournis)
PLANCHER et MATÉRIAUX DE REVÊTEMENT DE SOL LA STRUCTURE DE LA MAISON. on page 5) EXIGENCES ET ASSEMBLAGE DES RACCORDS • Tuyau d’évent de 80 mm (3 po) de diamètre de Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 37: Exigences Générales D'aération
HT de la norme UL 103 (Standard for Chimneys, SEULEMENT UN TUYAU DE TRAVERSÉE Factory-Built, Residential Type and Building Heating CONFORME AUX NORMES CANADIENNES Appliance) • Cheminée de maçonnerie certifiée ICBO (International Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... - Page 38 à deux montants d’acier de calibre minimum n 24. La quincaillerie de fixation de la section de cheminée ne doit pas perforer sa paroi interne. Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation...
-
Page 39: Exigences Supplémentaires Pour Les Maisons Mobiles
Boulonné au plancher niveau de façon permanente pour ne pas qu’il Figure 11 Cheminée verticale de maison mobile puisse être déplacé, être basculé ou placé de façon Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 40: Instructions Et Schéma De Cheminée De Maçonnerie Avec Conduit De Fumée
Cheminée pré-fabriquée traversant même système d’aération. un grenier Les illustrations ci-dessous montrent différentes méthodes et exigences d’utilisation de cheminée pré- fabriquée et des tuyaux de raccordement au poêle Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 41: Fonctionnement
(moins de 1 %) • Les grenailles devraient être de moins de 30 mm de long et de diamètre entre 5 et 6,5 mm. Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 42: Procédure De Fonctionnement : Allumage Du Poêle
3 secondes. Le poêle procédera automatiquement à appareil. Consultez les spécifications de votre génératrice effectuer ce qui suit : concernant son régulateur de tension et assurez-vous Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 43: Connexion Wi-Fi « Smart Stove
Pour vérifier l’état de fonctionnement du poêle, installez Étape 11. Sur votre dispositif, naviguez à vos vos réglages de l’application Smart Stove sur votre téléphone intelligent. dispositifs wi-fi qui comprendront maintenant le Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 44: Commandes Wi-Fi
• P4 [réglage de chauffage minimum] Paramètre Augmenter la chaleur du poêle Configurations Programmer consignées et régler le fonctionnement horaire du poêle Figure 17 Commandes Wi-Fi Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 45: Alimentation
COMMANDES MULTI-FONCTIONS POUR PS60W, PS130W ET PSBF66W Témoin d’avis Manuel/Automatique Témoin d’avis de connexion Sélecteur Confirmer Sélection de taux Wi-Fi d’accroissement MULTI FUNCTION DISPLAY Afficheur Paramètres Minuterie Sélecteur de décroissement Alimentation Figure 18a Panneau multi-fonction monté Actionner pour faire défiler les lectures de Alimentation température (en °... -
Page 46: Entretien
Assurez-vous de replacer le pot de combustion dans la bonne orientation de sorte que les grenailles puissent être alimentées et allumées sans problème. Figure 20 Canalisation de sortie Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 47: Nettoyage : Ventilateur De Convection
Des cendres, de la suie et de la créosote peuvent se remplacement de la porte complète fournie par le produire durant le démarrage, l’extinction et le mauvais fabricant. Voir pages 27 à 29. Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 48: Remplacements : Système De Tarière
Sortir l’allumeur et le remplacer par le nouveau. Voir les figures 23 et 25. Figure 23 Démontage de l’allumeur Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 49: Retrait Des Panneaux Arrière Et Latéraux
• Pour retirer les panneaux latéraux du modèle combustion, une cheminée obstruée ou un tiroir de PS60W, retirer les vis de fixation à l’arrière de cendre non scellé, le pressostat éteindra le poêle comme l’unité et retirer directement le panneau. -
Page 50: Codes D'erreur
2. Remplacer la carte mère. Capteur de température n 1. Vérifier les fils et les points de raccordement. ESC3 court-circuité 2. Remplacer la carte mère. Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 51: Dépannage
3. S’assurer que la vis de fixation de la tarière au moteur est bien serrée. Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 52: Dépannage (Suite)
5. Augmenter la vitesse du ventilateur pour augmenter le taux de combustion. 6. Veuillez communiquer avec le fabricant pour assistance. Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... - Page 53 Les tubes de l’échangeur de chaleur Nettoyer les tubes de l’échangeur de chaleur. sont sales. Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation...
-
Page 54: Schéma De Câblage
REMARQUE : SI DES FILS QUELCONQUES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS ILS DEVRONT CORRESPONDRE AUX SPÉCIFICATIONS DE CÂBLAGE ORIGINAL DE TEMPÉRATURE NOMINALE DE 105 °C AVEC ISOLANT DE CLASSE DE 600 V Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... - Page 55 Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation...
- Page 56 Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation...
-
Page 57: Pièces De Service
66658 Kit d'accessoires 66638 Pot de feu 66620 Plaque fixe ventilateur 66659 Assemblée de la tarière 66639 Commutateur de vide n / a Plaque ignifuge 66660 Cleveland Iron Works Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation... -
Page 58: Renseignements Pour Commandes De Pièces
Adresser toute demande de compensation de garantie à : Service Department, Cleveland Ironworks, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 U.S.A. Indiquez votre nom, adresse et numéro de téléphone, le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit et décrivez les détails concernant la demande de compensation. Veuillez également nous indiquer la date d’achat ainsi que les nom et adresse du dépositaire où...