Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
Plasma-Fernseher
Sie finden detaillierte Informationen in der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Um die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM
anzeigen zu können, benötigen Sie einen
Personalcomputer mit CD-ROM-Laufwerk, und
Adobe
Reader
(Empfehlung: Version 8.0 oder eine
®
®
neuere Version) muss auf dem PC installiert sein.
Je nach Betriebssystem oder den am PC
vorgenommenen Einstellungen kann es vorkommen,
dass die Bedienungsanleitung nicht automatisch startet.
In einem solchen Fall öffnen Sie die PDF-Datei
unter dem Ordner „MANUAL" manuell, um die
Bedienungsanleitung anzuzeigen.
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
TX-P50VT50E
TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
Inhaltsverzeichnis
Bitte unbedingt lesen
Sicherheitsmaßnahmen······························· 2
Kurzleitfaden
Mitgeliefertes Zubehör ································· 4
Anordnung der Bedienelemente ·················· 8
Grundlegende Anschlüsse························· 11
Automatische Einrichtung ·························· 14
Verwendung von „VIERA Connect" ··········· 18
Betrachten von 3D-Bildern ························ 19
Gebrauch von VIERA TOOLS ··················· 24
Gebrauch der Menüfunktionen ·················· 25
Pflege und Instandhaltung ························· 26
TQB0E2265P1
Modell-Nr.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic Viera TX-P50VT50E
Sommaire des Matières pour Panasonic Viera TX-P50VT50E
-
Page 1: Table Des Matières
Ordner „MANUAL“ manuell, um die Pflege und Instandhaltung ························· 26 Bedienungsanleitung anzuzeigen. Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. -
Page 2: Sicherheitsmaßnahmen
Befestigungen verwendet, kann die Stabilität des Gerätes beeinträchtigt werden und so Verletzungsgefahr andere Quellen von entstehen. Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung des Gerätes. offenem Feuer auf ● Nur zugelassene Standfüße (S. 6) / Wandhalterungen verwenden. oder in der Nähe Halten Sie Kinder von SD-Karten fern des Fernsehgerätes... - Page 3 Bei Störungen aufgrund von statischer Elektrizität usw. kann der Fernseher zum Schutz des Gerätes den Betrieb einstellen. Schalten Sie in diesem Fall den Fernseher mit dem Haupt-Ein/Aus-Schalter aus und anschließend wieder ein. ● Zusätzliche Informationen zum integrierten Wireless-LAN können Sie auf der folgenden Webseite finden. (Nur auf Englisch) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Bluetooth drahtlose Technologie ®...
-
Page 4: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Standardzubehör Fernbedienung VIERA Touchpad- Standfuß Controller (S. 6) ● N2QAYB000715 ● N2QBYB000015 (TX-P50VT50E) (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E) (S. 5, 9) Netzkabel Batterien (4) 3D Shutterbrille (2) Kabelschelle ● ● (S. 11) N5ZZ00000257 (S. 13) (S. 5) (S. 20) Ferritkern (2) Ferritkern Ferritkern Bedienungsanleitung... - Page 5 Einlegen/Entfernen der Batterien Vorsicht ● Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und zu Korrosion führen, wodurch die Fernbedienung/der Touchpad-Controller beschädigt wird. ● Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein. ●...
- Page 6 Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist. ● Bei Verwendung eines beschädigten Standfußes besteht Verletzungsgefahr. Bitte wenden Sie sich ggf. unverzüglich an Ihren Panasonic-Fachhändler. Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen werden. ● Falls die Schrauben beim Zusammenbau nicht ausreichend fest angezogen werden, ist der Standfuß nicht stabil genug, um den Fernseher zu tragen, sodass dieser umkippen und beschädigt werden kann, wodurch Verletzungen...
- Page 7 Bringen Sie die Halterung an den Zapfen des Bringen Sie die Abdeckung an und befestigen Sie Halsstücks an und befestigen Sie sie mit den sie mit der Schraube Schrauben Zapfen (Oberseite) ■ Befestigen des Fernsehers Verwenden Sie zum Befestigen die Schrauben (TX-P50VT50E) / (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E).
-
Page 8: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung ● Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. ● Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten. ● Aufrufen der Programmtabelle. [Optionsmenü] ● Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton und andere Funktionen. Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) ●... - Page 9 VIERA Touchpad-Controller Dieser Touchpad-Controller ist auf komfortable Bedienung ausgelegt, insbesondere im Hinblick auf VIERA Connect oder Internetinhalte. Sie können den Fernseher intuitiv mit diesem Controller steuern. ● Der Touchpad-Controller kann verwendet werden, indem er auf diesem Fernseher mit drahtloser Bluetooth- Technologie registriert wird.
-
Page 10: Verwendung Der Fernbedienung
Anzeige-/Bedienfeld Funktionswahl ● [Lautstärke] / [Kontrast] / [Helligkeit] / [Farbe] / [Schärfe] / [NTSC-Farbton] (NTSC-Signal) / [Bass] ∗ / [Höhen] ∗ / [Balance] / [Auto Setup] ∗ [Musik] oder [Sprache] Modus im Tonmenü Kanal auf / ab, Wert ändern (bei Verwendung der F-Taste), Einschalten des Fernsehers (drücken Sie eine der Tasten im Bereitschaftsmodus für 1 Sekunde) -
Page 11: Grundlegende Anschlüsse
Seitenlaschen einrasten zusammen und ziehen Sie am Netzstecker, um diesen zu lösen Hinweis Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird. ● Bitte konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten. - Page 12 AV-Geräte ■ Player / 3D-fähiger Player Player / 3D-fähiger Player HDMI-Kabel ■ DVD-Recorder / Videorecorder Terrestrische Antenne DVD-Recorder / Videorecorder AV1 (SCART)- Adapter ∗ Kabel SCART-Kabel HF-Kabel HF-Kabel ■ DVD-Recorder / Videorecorder und Settopbox Kabel Settopbox HDMI-Kabel Terrestrische Antenne SCART-Kabel AV1 (SCART)- Adapter ∗...
-
Page 13: Drahtlose Verbindung
Netzwerk Um die Netzwerk-Dienstfunktionen (VIERA Connect, usw.) zu aktivieren, müssen Sie den Fernseher mit einer Breitband-Netzwerkumgebung verbinden. ● Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Ihren Einzelhändler. ● Bereiten Sie die Internet-Umgebung für eine Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor. ●... -
Page 14: Automatische Einrichtung
Automatische Einrichtung Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehsender. ● Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde. ● Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 11 - 13) her und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten. - Page 15 DVB-S Suchlaufmodus DVB-S Satellitensuche Auto Setup DVB-S Modus Suchlauf Satellit LNB2 wird überprüft Freie Sender Status 100% Dieser Vorgang beansprucht etwa 40 Minuten. Alle Sender Satellit Auswählen Astra 19.2°E Hot Bird 13°E Einstellen Zum Beenden der Satelliten-Installation EXIT drücken Suche nach Satelliten [Auto Setup DVB-S] [DVB-C-Netzwerkeinstellungen] ●...
- Page 16 ■ [Kabelverbindung] 1. Wählen Sie [Auto] Verbindungstest : erfolgreich Überprüfen Sie die Netzwerkkabelverbindung. IP-Adresse ermitteln Der Test war Abruf von IP-Adresse überprüfen. Auto Manuell Auf Geräte mit gleicher IP-Adresse überprüfen. erfolgreich, und das Verbindung zum Gateway überprüfen. Fernsehgerät ist Kommunikation mit dem Server überprüfen. an das Netzwerk Auswählen angeschlossen.
- Page 17 [WPS (Push-Taste)] 1. Drücken Sie die WPS-Taste am Zugangspunkt, bis das Licht aufleuchtet 2. Verbinden Sie den Fernseher mit dem Zugangspunkt WPS (Push-Taste) 1) Drücken Sie die 'WPS'-Taste auf dem WLAN-Zugangspunkt, bis dessen Leuchte blinkt. 2) Wenn der Access Point bereit ist, wählen ●...
-
Page 18: Verwendung Von „Viera Connect
Verwendung von „VIERA Connect“ VIERA Connect ist ein Tor zu den besonderen Internetdiensten von Panasonic. Mit VIERA Connect können Sie auf einige spezielle, von Panasonic unterstützte Webseiten zugreifen und Internetinhalte wie z. B. Videos, Spiele, Kommunikationstools usw. über Ihren VIERA Connect-Bildschirm zu Hause nutzen. -
Page 19: Betrachten Von 3D-Bildern
Betrachten von 3D-Bildern Mit der 3D Shutterbrille können Sie bei Inhalten oder Programmen mit 3D-Effekt 3D-Bilder betrachten. Dieser Fernseher unterstützt die 3D-Formate [Bildfolge] ∗ , [Nebeneinander] ∗ und [Untereinander] ∗ ∗ 1: Bei diesem 3D-Format werden die Bilder für das linke und das rechte Auge in HD-Qualität aufgezeichnet und abwechselnd wiedergegeben. - Page 20 ● Explosionsgefahr bei falschem Austauschen. Nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ ersetzen. Aktive 3D Shutterbrille ● Verwenden Sie die mitgelieferte Panasonic 3D Shutterbrille, die dieses Logo trägt und drahtlose Bluetooth -Technologie unterstützt. ® Das Logo „Full HD 3D Glasses™“ kennzeichnet Produkte, die mit dem Standard für Active- Shutter 3D-Technologie unter Lizenz der Full HD 3D Glasses Initiative kompatibel sind.
-
Page 21: Teilebezeichnungen Und Funktionen
Teilebezeichnungen und Funktionen Ein/Aus-Schalter ON / OFF ● Schieben Sie den Schieber auf Stellung „ON“ / „OFF“, um das Gerät ein-/auszuschalten. MODE ● Schieben Sie den Schieber auf Stellung „MODE“, um zwischen 3D und 2D (Betrachten eines 3D-Bildes in 2D) umzuschalten. ●... -
Page 22: Ersetzen Der Batterie
■ Erneute Registrierung Wenn die Verbindung zum registrierten Fernseher fehlschlägt oder bei Verbindung mit einem anderen Fernseher registrieren Sie die 3D Shutterbrille erneut. Schalten Sie den Fernseher ein Halten Sie innerhalb eines Abstands von 50 cm zum Fernseher den Ein/Aus-Schalter länger als 2 Sekunden in der Stellung „MODE“... - Page 23 Wenn Sie einen nicht 3D-fähigen Player verwenden, werden die Bilder im 2D-Modus angezeigt. ■ 3D-unterstützte Sendung ● Zur Verfügbarkeit dieses Dienstes wenden Sie sich bitte an die Programmanbieter oder Ihren Kabelnetzbetreiber. ■ Mit 3D-fähigen Panasonic-Produkten aufgenommene 3D-Fotos und 3D-Videos ● Verfügbar in Media Player und Netzwerkdiensten ■ In 3D konvertierte 2D-Bilder ●...
-
Page 24: Gebrauch Von Viera Tools
■ Manuelles Ändern des 3D-Formats Wenn das Bild mit dem Modus [3D], [2D] oder [2D 3D] nicht ordnungsgemäß geändert wird, benutzen Sie diese manuelle Einstellung. Während des obigen Vorgangs Wählen Sie den gewünschten Modus Auswählen 3D-Modusauswahl (Manuell) (Rot) Original Bildfolge - 3D Einstellen Bildfolge - 2D Nebeneinander - 3D... -
Page 25: Gebrauch Der Menüfunktionen
Gebrauch der Menüfunktionen Verschiedene Menüs können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton- und anderen Funktionen ermöglichen. Rufen Sie die Menüanzeige auf ● Die (je nach Eingangssignal verschiedenen) Funktionen, die eingestellt werden können, werden angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Menü Auswählen Haupt-Menü... -
Page 26: Pflege Und Instandhaltung
Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Bildschirm, Gehäuse, Sockel Regelmäßige Pflege: Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz: Entfernen Sie zunächst den Staub von der Oberfläche. - Page 27 ∗ 2: wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist Plasma-Fernseher Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG, der Richtlinie 2004/108/EG, der Richtlinie 2006/95/EG und der Empfehlung des Rates 1999/519/EG. erfüllt.“...
- Page 28 Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 320 84 Plzeň Česká republika...
-
Page 29: Televisore Al Plasma
In tal caso, aprire manualmente il file PDF nella cartella Manutenzione ············································ 26 “MANUAL” per visualizzare le istruzioni. Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. -
Page 30: Precauzioni Per La Sicurezza
● L’utilizzo di un tavolino o di altri mezzi di fissaggio non omologati può rendere il televisore instabile col rischio le candele e le altre di infortuni. Chiedere al rivenditore Panasonic locale di eseguire l’installazione. fonti di fiamme libere. ●... - Page 31 In questo caso, spegnere il televisore con l’interruttore di accensione / spegnimento, quindi riaccenderlo. ● Per ulteriori informazioni sulla LAN wireless incorporata e sul punto di accesso, visitare il seguente sito Web. (Solo in inglese) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Tecnologia wireless Bluetooth ®...
-
Page 32: Accessori
Accessori Accessori standard Telecomando Controller touchpad Piedistallo VIERA (pag. 6) ● N2QAYB000715 ● N2QBYB000015 (TX-P50VT50E) (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E) (pag. 5, 9) Cavo di alimentazione Batterie (4) Occhiali 3D (2) Morsetto ● ● (pag. 11) N5ZZ00000257 (pag. 13) (pag. 5) (pag. 20) Nucleo in ferrite (2) Nucleo in ferrite Nucleo in ferrite... - Page 33 Installazione / rimozione delle batterie Precauzioni ● L’installazione non corretta potrebbe causare perdite delle batterie e corrosione, danneggiando il telecomando / controller touchpad. ● Non mischiare batterie vecchie e nuove. ● Non mischiare tipi diversi di batterie (come batterie alcaline e al manganese). ●...
- Page 34 Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. ● L’utilizzo di un piedistallo danneggiato può rappresentare un pericolo per l’incolumità personale. Rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale. Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate. ●...
- Page 35 Montare la staffa sulle linguette del collo Posizionare il coperchio e fissare con la vite di fissare con le viti di montaggio montaggio Linguette (parte superiore) ■ Fissaggio del televisore Usare le viti di montaggio (TX-P50VT50E) / (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E) per fissare saldamente. ●...
-
Page 36: Identificazione Dei Comandi
Identificazione dei comandi Telecomando ● Per confermare le selezioni e le scelte. ● Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale. ● Per visualizzare la Lista canali. [Menu opzioni] ● Impostazioni semplici delle opzioni per visualizzazione, audio, ecc. Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) ●... - Page 37 Controller touchpad VIERA Questo controller touchpad è progettato per semplificare le operazioni, soprattutto su VIERA Connect o contenuti Internet. Il controller consente di controllare il televisore in maniera intuitiva. ● Il controller touchpad può essere utilizzato per registrare su questo televisore con la tecnologia wireless Bluetooth. La schermata di impostazione della registrazione verrà...
-
Page 38: Guida Operativa
Indicatore / Pannello di controllo Selettore di funzione ● [Volume] / [Contrasto] / [Luminosità] / [Colore] / [Nitidezza] / [Tinta] (segnale NTSC) / [Bassi] ∗ / [Acuti] ∗ / [Bilanciamento] / [Sintonia automatica] ∗ [Musica] o [Parlato] nel Menu audio Canale Su / Giù, cambio di valore (quando si usa il tasto F), accendere il televisore (premere un tasto per circa 1 secondo in modalità... -
Page 39: Collegamenti Di Base
Collegamenti di base I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Esistono alcune limitazioni sul posizionamento per la visione di immagini 3D. Per informazioni dettagliate (pag. - Page 40 Dispositivi AV ■ Lettore / lettore 3D compatibile Lettore / lettore 3D compatibile Cavo HDMI ■ Registratore DVD / VCR Antenna terrestre Registratore DVD / Adattatore AV1 (SCART) ∗ Cavo Cavo SCART Cavo RF Cavo RF ■ Registratore DVD / VCR e decoder Cavo Decoder Cavo HDMI...
-
Page 41: Connessione Wireless
Rete Per abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il televisore a una rete a banda larga. ● Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza. ● Preparare l’ambiente Internet per la connessione cablata o wireless. -
Page 42: Sintonia Automatica
Sintonia automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali. ● L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore. ● Completare i collegamenti (pag. 11 - 13) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di avviare la Sintonia automatica. - Page 43 Modo ricerca DVB-S Ricerca del satellite DVB-S Sintonia automatica DVB-S Modalità di ricerca Satellite Controllo dell’LNB2 in corso Canali Free Progres. 100% Ciò richiede fino a 40 minuti circa. Tutti i canali Satellite selezionare Astra 19.2°E Hot Bird 13°E impostare Premere EXIT per saltare l’installazione satellitare Ricerca satellite in corso [Sintonia automatica DVB-S]...
- Page 44 ■ [Cavo di rete] 1. Selezionare [Auto] Test di connessione : superato Verifica collegamento del cavo di rete. Acquisire indirizzo IP Il test ha esito positivo Verifica acquisizione IP. Auto Manuale Verifica dispositivi con stesso indirizzo IP. e il televisore è Verifica connessione a gateway.
- Page 45 [WPS (Premere il pulsante)] 1. Premere il tasto WPS sul punto di accesso fino a quando la spia lampeggia 2. Collegare il televisore al punto di accesso WPS (Premere il pulsante) 1) Premere il tasto 'WPS' sull'access point wireless fino a quando lampeggia. 2) Quando il punto d'accesso è...
-
Page 46: Utilizzo Di "Viera Connect
VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivo di Panasonic. VIERA Connect consente di accedere ad alcuni siti Web specifici supportati da Panasonic e di usufruire dei contenuti Internet sulla schermata iniziale di VIERA Connect: video, giochi, strumenti di comunicazione, ecc. -
Page 47: Visione Di Immagini 3D
Visione di immagini 3D Indossando gli occhiali 3D è possibile visualizzare le immagini 3D contenenti programmi o contenuto con effetti 3D. Questo televisore supporta i formati 3D [Fotogrammi sequenz.] ∗ , [Side by side] ∗ e [Top and Bottom] ∗ ∗... - Page 48 Occhiali 3D ● Usare gli occhiali 3D in dotazione o gli occhiali 3D Panasonic recanti questo logo e che supportano la tecnologia wireless Bluetooth ® Il logo “Full HD 3D Glasses™” indica prodotti compatibili con gli standard della tecnologia delle lenti 3D con otturatore attivo concessa in licenza da Full HD 3D Glasses Initiative.
-
Page 49: Nomi E Funzioni Dei Componenti
Nomi e funzioni dei componenti Interruttore ON / OFF ● Far scorrere la linguetta nella posizione “ON” / “OFF” per accendere / spegnere l’interruttore di alimentazione. MODE ● Far scorrere la linguetta nella posizione “MODE” per passare dalla modalità 3D alla modalità 2D (visualizzazione di un’immagine 3D in 2D) e viceversa. -
Page 50: Sostituzione Della Batteria
■ Nuova registrazione Quando il collegamento al televisore registrato non riesce o quando si utilizza un altro televisore, registrare nuovamente gli occhiali 3D. Accendere il televisore Entro 50 cm dal televisore, tenere premuto l’interruttore di alimentazione nella posizione “MODE” per più di 2 secondi ●... -
Page 51: Per Visualizzare Le Immagini 3D
● Rivolgersi al fornitore dei contenuti o dei programmi per conoscere la disponibilità di questo servizio. ■ Foto 3D e video 3D registrati mediante prodotti Panasonic compatibili con il formato 3D ● Disponibile in Media Player e servizi di rete ■... -
Page 52: Modalità Di Utilizzo Di Viera Tools
■ Per passare manualmente al formato 3D Se l’immagine non viene modificata correttamente utilizzando la modalità [3D], [2D] o [2D 3D], utilizzare questa impostazione manuale. Durante la precedente operazione Selezionare la modalità selezionare Selezione modalità 3D (Manuale) (Rosso) Originale Fotogrammi sequenz. - 3D impostare Fotogrammi sequenz. -
Page 53: Modalità Di Utilizzo Delle Funzioni Dei Menu
Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu I vari menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni. Visualizzare il menu ● Visualizza le funzioni che possono essere impostate (varia in base al segnale di ingresso). Selezionare il menu selezionare Menu principale... -
Page 54: Manutenzione
Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello del display, mobile, piedistallo Manutenzione ordinaria: Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire delicatamente la superficie del pannello del display, del mobile o del piedistallo con un panno morbido. Per lo sporco più... - Page 55 ∗ 2: quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni Televisore al plasma Dichiarazione di conformità (DoC) “Con il presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE, Direttiva 2004/108/CE, Direttiva 2006/95/CE e raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE”.
-
Page 56: Per Utenti Commerciali Nell'unione Europea
La compatibilità con i servizi futuri non è garantita. ● Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ M0312-0 TQB0E2265C-G Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 Stampato nella Repubblica Ceca... -
Page 57: Téléviseur Plasma
Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. -
Page 58: Mesures De Sécurité
(Un incendie ou une ● Confiez tout travail de vérification, réglage ou électrocution pourrait en résulter.) réparation à votre revendeur Panasonic. Ne placez pas le téléviseur sur une N’exposez pas le téléviseur directement surface inclinée ou instable, et veillez à... -
Page 59: Ondes Radioélectriques
Dans ce cas, éteignez le téléviseur à l’aide de son interrupteur principal, puis rallumez-le. ● Des informations supplémentaires sur le réseau local sans fil intégré sont disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Technologie sans fil Bluetooth ®... -
Page 60: Accessoires
Accessoires Accessoires standard Télécommande Contrôleur à pavé tactile Piédestal VIERA (p. 6) ● N2QAYB000715 ● N2QBYB000015 (TX-P50VT50E) (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E) (p. 5, 9) Cordon d’alimentation Piles (4) Lunettes 3D (2) Attache-câbles ● ● (p. 11) N5ZZ00000257 (p. 13) (p. 5) (p. 20) Tore magnétique (2) Tore magnétique Tore magnétique... -
Page 61: Insérer / Retirer Les Piles
Insérer / retirer les piles Attention ● Une insertion incorrecte peut causer la fuite des piles et provoquer de la corrosion, ce qui endommagera la télécommande / le contrôleur à pavé tactile. ● N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usée. ●... -
Page 62: Fixer / Retirer Le Piédestal
Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic local. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. - Page 63 Attachez l’applique aux languettes du col Fixez le couvercle et fixez-le solidement à l’aide et fixez-la à l’aide des vis de montage de la vis de montage Languettes (en haut) ■ Fixer le téléviseur Utilisez les vis de montage (TX-P50VT50E) / (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E) pour une fixation sûre.
-
Page 64: Identifier Les Commandes
Identifier les commandes Télécommande ● Valide les sélections et choix. ● Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne. ● Affiche la liste des chaînes. [Menu options] ● Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) ●... -
Page 65: Contrôleur À Pavé Tactile Viera
Contrôleur à pavé tactile VIERA Ce contrôleur à pavé tactile est conçu pour une utilisation simple, surtout avec les contenus de VIERA Connect ou Internet. Il permet de commander le téléviseur de manière intuitive. ● Le contrôleur à pavé tactile peut être utilisé en l’associant à ce téléviseur muni de la technologie sans fil Bluetooth. L’écran de configuration pour l’association apparaît dans “Configuration automatique”... -
Page 66: Témoin / Panneau De Commande
Témoin / Panneau de commande Sélection de fonction ● [Volume] / [Contraste] / [Luminosité] / [Couleur] / [Netteté] / [Teinte] (signal NTSC) / [Grave] ∗ / [Aigu] ∗ / [Balance] / [Configuration auto] ∗ Le mode [Musique] ou [Parole] dans le menu Chaîne Haut / Bas, modification de Valeur (si vous utilisez la touche F), Mise sous tension du téléviseur (appuyez sur n’importe quelle touche pendant... -
Page 67: Raccordement De Base
Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Il existe certaines restrictions de positionnement pour le visionnement d’images 3D. Pour plus de détails (p. -
Page 68: Enregistreur Dvd / Magnétoscope Et Décodeur Téléviseur
Appareils AV ■ Lecteur / Lecteur compatible 3D Téléviseur Lecteur / Lecteur compatible 3D Câble HDMI ■ Enregistreur DVD / Magnétoscope Téléviseur Antenne Enregistreur DVD / Magnétoscope Adaptateur AV1 (péritel) ∗ Câble Câble péritel Câble RF Câble RF ■ Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur Téléviseur Câble Décodeur... -
Page 69: Connexion Câblée
Réseau Le téléviseur doit être connecté à un environnement réseau à bande large pour pouvoir activer les fonctions de service réseau (VIERA Connect, etc.). ● Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. -
Page 70: Configuration Automatique
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les chaînes de télévision. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. ● Effectuez les connexions (p. 11 - 13) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. -
Page 71: Configurez La Connexion Au Réseau
Mode de recherche de satellite DVB-S Recherche de satellite DVB-S Configuration automatique DVB-S Mode recherche Satellite Contrôle LNB2 Chaînes gratuites Progression 100% Cette opération prendra jusqu’à 40 minutes. Toutes les chaînes Satellite sélectionnez Astra 19.2°E Hot Bird 13°E validez Appuyez sur EXIT pour passer l’installation Satellite Recherche Satellite [Configuration automatique DVB-S] [Réglage réseau DVB-C]... - Page 72 ■ [Câblé] 1. Sélectionnez [Automatique] Test de connexion : succès Vérifiez la connexion du câble réseau. Acquisition adresse IP Le test a réussi et le Vérifier l’acquisition IP. Automatique Manuel Vérifiez périphériques avec même adresse IP. téléviseur est connecté Vérifier la connexion à la passerelle. au réseau.
-
Page 73: Associez Le Contrôleur À Pavé Tactile Viera À Ce Téléviseur
[WPS (bouton Push)] 1. Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès jusqu’à ce que la lumière clignote 2. Raccordez le téléviseur au point d’accès WPS (bouton Push) 1) Veuillez appuyer sur le bouton 'WPS' du point d'accès sans fil jusqu'à ce que son voyant clignote. 2) Une fois le point d'accès près, veuillez ●... -
Page 74: Utilisation De "Viera Connect
VIERA Connect est un portail qui permet d’accéder à des services Internet uniques de Panasonic. VIERA Connect vous permet d’accéder à des sites Internet spécifiques de Panasonic, et d’apprécier du contenu en ligne comme des vidéos, des jeux, des outils de communication, etc. à partir de l’écran d’accueil VIERA Connect. -
Page 75: Visionnement D'images 3D
Visionnement d’images 3D Vous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’effet 3D en portant les lunettes 3D. Ce téléviseur est compatible avec les formats 3D [Trame séquentielle] ∗ , [Côte à côte] ∗ et [Haut et bas] ∗... -
Page 76: Stockage Et Nettoyage Des Lunettes 3D
Il existe un risque d’explosion en cas de mauvais remplacement de la pile. Ne remplacez que par le même modèle ou un modèle équivalent. Lunettes 3D ● Utilisez les lunettes 3D fournies ou des lunettes 3D Panasonic comportant ce logo et qui prennent en charge la technologie sans fil Bluetooth ®... -
Page 77: Nom Des Pièces Et Fonctions
Nom des pièces et fonctions Bouton marche/arrêt ON / OFF ● Faites glisser le bouton sur la position “ON” / “OFF” pour mettre les lunettes en marche / à l’arrêt. MODE ● Faites glisser le bouton sur la position “MODE” pour passer du mode 3D au mode 2D (visualisation d’une image 3D en 2D) ou inversement. -
Page 78: Remplacement De La Pile
■ Nouvelle association Lorsque la connexion au téléviseur associé échoue ou pour une utilisation avec un autre téléviseur, refaites l’association des lunettes 3D. Allumez le téléviseur À moins de 50 cm du téléviseur, maintenez le bouton marche/arrêt en position “MODE” pendant plus de 2 secondes ●... -
Page 79: Pour Visionner Des Images En 3D
● Veuillez consulter les fournisseurs de contenu ou de programmes pour connaître la disponibilité de ce service. ■ photos et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D ● Disponible dans le Lecteur multimédia et les services réseau. -
Page 80: Utilisation De Viera Tools
■ Pour modifier le format 3D manuellement Lorsque l’image n’est pas modifiée correctement à l’aide du mode [3D], [2D] ou [2D 3D], utilisez ce réglage manuel. Pendant l’opération ci-dessus Sélectionnez le mode sélectionnez Sélection du mode 3D (Manuel) (Rouge) Original Trame séquentielle - 3D validez Trame séquentielle - 2D... -
Page 81: Utiliser Les Fonctions Du Menu
Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. Affichez le menu ● Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée). Sélectionnez le menu sélectionnez Menu principal accédez Image Réseau Minuterie Configuration... -
Page 82: Entretien
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes. Pour la saleté... - Page 83 ∗ 2 : lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active. Téléviseur plasma Déclaration de Conformité (DoC) “Par la présente, Panasonic Corporation declare que ce téléviseur est conforme aux exigences essentielles et aux autres provisions applicables des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE et la recommandation du Conseil 1999/519/CE.”...
- Page 84 La compatibilité avec les futurs services n’est pas garantie. ● Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ M0312-0 TQB0E2265D-G Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 Imprimé en République tchèque...