Bticino 392123 Notice De Montage

PART . E1381C
n° 4 x 1,5V AAA
IMPOSTA
*
EDIT
IMPOSTA
*
O
Il display conferma l'avvenuta inserzione delle 4 cifre
Am Display wird die Eingabe der 4 Ziffern bestatigt
L'afficher confirme la saisie des 4 chiffres
The display confirms that the 4 figures have been inserted
El display confirma la introduccion de las 4 cifras
De display geeft een bevestiging als er 4 cijfers zijn ingetoetst
O display confirma que os 4 algarismos foram colocados
Terraneo
Pag
12 : 25
15 sec
SCRIVI
2 sec
N
S
ORE S/N
392123
1
342620
342630
L4550
N4550
NT4550
IMPOSTA
A
?
In assenza di chiamata il display non visualizza l'ora, ma 6
puntini luminosi.
Solange kein Ruf eintrifft, werden am Display nicht die
Uhrzeit sondern 6 leuchtende Punkte angezeigt.
En l'absence d'appel, l'affichage ne visualise pas l'heure,
mais 6 points lumineux.
In absence of a call, the display visualizes 6 luminous dots,
but not the time.
En ausencia de llamada el visualizador no muestra la hora,
sino 6 puntos luminosos.
In afwezigheid van oproepen geeft de display niet de dagtijd
aan, maar 6 lichtpuntjes.
ORE 00 : 23
Se não houver nenhuma chamada o display não visualiza
a hora, mas 6 pontos luminosos.
Digitare le ore (2 cifre) - Stunde eingeben (2 Nummern)
1 2 3
Taper les heures (2 chiffres) - Type in the hours (2 digits)
Inserte las horas (2 cifras) - Toets het urental in (2 cijfers)
Digitar as horas (2 algarismos)
MIN 00 : 59
Digitare i minuti (2 cifre) - Minuten eingeben (2 Nummern)
Taper les minutes (2 chiffres) - Type in the minutes (2 digits)
1 2 3
Inserte los minutos (2 cifras) - Toets het minutental in (2 cijfers)
Digitar os minutos (2 algarismos)
In assenza di chiamata il display visualizza l'ora corrente
Solange kein Ruf eintrifft, wird die Uhrzeit angezeigt
En l'absence d'appel, l'affichage visualise l'heure actuelle
13 : 10
In absence of a call, the display visualizes the current time
En ausencia de llamada el visualizador muestra la hora corriente
In afwezigheid van oproepen geeft de display de dagtijd aan
Se não houver nenhuma chamada o display não visualiza a hora actual
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
392006
392007
392008
* =
1^ chiamata
1. Ruf
1^ appel
st
1 call
1ra llamada
1 oproep
e
1ª chamada
es. LETTO 1
z.B. BETT 1
ex. LIT 1
B C
ex. BED 1
por ej. CAMA 1
bijv. BED 1
Ex. CAMA 1
03/04 - SC
2
3
4
5