Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BS Series, BS-HS Series Cam Clutch
Installation and Maintenance Manual
BS30, BS50, BS65, BS75, BS85, BS95, BS110, BS135, BS160, BS200
BS220, BS250, BS270, BS300, BS350, BS425, BS450
BS160HS, BS200HS, BS220HS, BS250HS, BS270HS, BS300HS
Thank you for choosing Tsubaki products.
Before installing or working on the product, check label for correct size and make sure you have the
complete set of parts. If any parts are missing, contact your distributor immediately.
This Installation and Maintenance Manual (IMM) should be considered an essential part of the unit and
remain with the unit when redistributed.
Your Cam Clutch is a high quality, well-engineered product which should be handled by experienced personnel only.
For safety purposes, make sure this manual is easily accessible by the user at all times.
To ensure safety and optimal performance, carefully read this instruction manual in its entirety.
Death or serious injury may result from misuse, improper installation and/or improper
maintenance of this product. Please refer to the detailed instructions provided in this
WARNING
manual for installation and maintenance specifications.
1. Guards must be provided on all chain and sprocket installations in
accordance with provisions of ANSI B11.19 - 2010
"Safety Standards for Mechanical Power Transmission Apparatus," and
ASME B20.1 - 2015 "Safety Standards for Conveyors and Related
Equipment," or other applicable safety standards. When revisions of
these standards are published, the updated edition shall apply.
2. Always lock out the power switch before installing, removing, lubricating
or servicing a system which uses PTUC product.
3. When connecting or disconnecting PTUC products, eye protection is required.
Wear safety glasses, protective clothing, gloves and safety shoes.
4. Improper installation or mounting, as well as operating conditions and maintenance,
can affect the performance of a cam clutch. The cam clutch should be inspected regularly.
PTUC is used by Tsubaki to designate Power Transmission Unit Components.
PTUC products include Cam Clutch, DISCO, POWER-LOCK
HF Drive, Shock Damper, Power Cylinder
other like products manufactured by/for Tsubaki.
BS350HS, BS425HS, BS450HS
SAFETY
WARNING
USE CARE TO PREVENT INJURY
COMPLY WITH THE FOLLOWING TO
AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY:
TM
, Couplings, SCR variable speed motor and
Ⓡ
, Shock Relay, Gearmotor,
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tsubaki BS Série
Sommaire des Matières pour Tsubaki BS Série
- Page 1 4. Improper installation or mounting, as well as operating conditions and maintenance, can affect the performance of a cam clutch. The cam clutch should be inspected regularly. PTUC is used by Tsubaki to designate Power Transmission Unit Components. Ⓡ PTUC products include Cam Clutch, DISCO, POWER-LOCK...
- Page 2 Constructions BS160 to BS200 BS85 to BS135 BS65 to BS75 BS30 to BS50 Inner race Plate ① ⑥ ① Inner race ⑤ Spring ① Inner race ⑤ Thrust metal Outer race Thrust metal Outer race ② ⑦ ② ⑥ Plate ②...
- Page 3 Installation and Usage Recommended shaft tolerance is shown below. Clutch Bore Shaft Fit Guide 0 to 1.20 inches dia. Line fit to .0008 inches loose 0 to 30mm dia. (0.020mm) 1.20 to 2.00 inches dia. Line fit to .0010 inches loose 30mm to 50mm dia.
-
Page 4: Lubrication And Maintenance
PRECISION Synthetic PRECISION Synthetic Notes: 1. Do not use grease that contains EP additives. 2. The ambient operating temperature range of the grease listed above is +20F (-5C) and +104F (+40C). Please consult Tsubaki if operating outside of this range. - Page 5 Drain the grease and clean the inside of Backstop ・ (Except BS425&450) Discharge the grease Wipe off the dust around the plug area on the outer race. Remove the upper plug and loosen both side plugs. Pour the proper amount of cleaning oil into the Backstop. The quantity of cleaning oil for each model is shown in the table below.
-
Page 6: Technical Support And Customer Service
1-1, Kohtari-Kuresumi, Nagaokakyo Kyoto 617- 0833, Japan TSUBAKI E&M CO. Internet: http://tsubakimoto.com/tem/ Technical Support and Customer Service: U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC Tsubaki of Canada Limited 301 E. Marquardt Drive Wheeling, IL 60090 1630 Drew Road, Mississauga, ON L5S 1J6 Tel : 800-323-7790... - Page 7 La instalación o el montaje incorrectos, así como las condiciones de operación y mantenimiento, pueden afectar el desempeño de un embrague de leva. El embrague de leva debe inspeccionarse frecuentemente. Tsubaki utiliza PTUC para designar componentes de unidad de transmisión de energía. Ⓡ Los productos PTUC incluyen embrague de leva DISCO, POWER-LOCK , relé...
- Page 8 Construcciones BS160 a BS200 BS85 a BS135 BS65 a BS75 BS30 a BS50 ① Anillo ① Anillo ⑥ Placa ① Anillo ① Anillo interior ⑤ Resorte ⑥ Retén de interior ⑤ Metal de interior ⑦ Metal de interior ② Anillo exterior ⑥...
- Page 9 Instalación y uso A continuación, se muestra la tolerancia de eje recomendada. Diámetro interior del embrague Guía de calce de ejes De 0 a 1,20 pulg. Calce de línea a 0,0008 pulg. (de 0 a 30 mm) de diámetro (0,020 mm) De 1,20 a 2 pulg.
-
Page 10: Lubricación Y Mantenimiento
1. No utilice grasa que contenga aditivos EP. 2. El rango de temperatura ambiente de funcionamiento de la grasa indicado anteriormente es de +20 °F (-5 °C) a +104 °F (+40 °C). Consulte a Tsubaki si opera fuera de este rango. - Page 11 Drene la grasa y limpie el interior del freno anti-retorno (excepto BS425 y 450) ・ Descarga de la grasa Limpie el polvo que rodea el área del tapón en el anillo externo . Quite el tapón superior y afloje los tapones a ambos lados. Vierta la cantidad correcta de aceite de limpieza en el freno anti-retorno.
- Page 12 1-1, Kohtari-Kuresumi, Nagaokakyo Kyoto 617- 0833, Japón Sitio web : http://tsubakimoto.com/tem/ Soporte técnico y servicio al cliente: U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC Tsubaki of Canada Limited 301 E. Marquardt Drive Wheeling, IL 60090 1630 Drew Road, Mississauga, ON L5S 1J6 Tel.: 800-323-7790...
- Page 13 à came. L'embrayage à came doit être inspecté sur une base régulière. Tsubaki utilise le terme PTUC (Power Transmission Unit Components) pour désigner les composants des appareils à transmission d'énergie.
- Page 14 Constructions BS160 à BS200 BS85 à BS135 BS65 à BS75 BS30 à BS50 ① Chemin de ① Chemin de ⑥ Plaque ① Chemin ① Chemin de ⑤ Ressort ⑥ Bague ⑤ Butée roulement ⑦ Butée roulement de roulement roulement intérieur d'étanchéité...
-
Page 15: Installation Et Utilisation
Installation et utilisation La tolérance d'arbre recommandée est indiquée ci-dessous. Alésage d'embrayage Guide d'installation de l'arbre 0 à 1,20 po de dia. Ajustement en ligne à 0,0008 po de jeu 0 à 30 mm de dia. (0,020 mm) 1,20 à 2,00 po de dia. Ajustement en ligne à... -
Page 16: Lubrification Et Entretien
1. N'utilisez pas de graisse contenant des additifs extrême-pression. 2. La plage de températures de fonctionnement ambiante de la graisse répertoriée ci-dessus est de +20 °F (-5 °C) à +104 °F (+40 °C). Veuillez consulter Tsubaki en cas de fonctionnement en dehors de cette plage. - Page 17 Drainez la graisse et nettoyez l'intérieur de l'antidériveur (sauf BS425 et 450) ・ Retirez la graisse Essuyez la poussière tout autour de la zone du bouchon sur le chemin de roulement extérieur. Retirez le bouchon supérieur et desserrez les deux bouchons latéraux. Versez la quantité...
-
Page 18: Assistance Technique Et Service À La Clientèle
1-1, Kohtari-Kuresumi, Nagaokakyo Kyoto 617- 0833, Japon Internet : http://tsubakimoto.com/tem/ Assistance technique et service à la clientèle : U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC Tsubaki of Canada Limited 301 E. Marquardt Drive Wheeling, IL 60090 1630 Drew Road, Mississauga, ON L5S 1J6 Tél.