Sommaire des Matières pour Elation Design Wash 1200C
- Page 1 Design Wash 1200C Elation Professional Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.elationlighting.eu Rev. 11/04/2010-visage...
-
Page 2: Table Des Matières
Design Wash 1200C Sommaire INFORMATION GÉNÉRALES ........................ 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................4 CARACTÉRISTIQUES ..........................5 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ........................ 6 APERÇU DE L’UNITÉ ..........................7 LAMPE ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..................7 MONTAGE ET INSTALLATION ......................9 CONFIGURATION DMX ........................12 MENU DE L’UNITÉ... -
Page 3: Information Générales
INTRODUCTION : Félicitations, vous venez de faire l’acquisition de l’une des unités de lumière les plus innovantes et sûres du marché actuel ! La Design Wash 1200C™ a été conçue pour fonctionner correctement durant des années moyennant le respect des instructions contenues dans ce manuel. -
Page 4: Information Générales (Suite)
2. Ne touchez jamais l’unité durant son fonctionnement normal. Cela peut entraîner de graves dommages corporels ou à l’unité. 3. Veillez à toujours débrancher la Design Wash 1200C™ de l’alimentation électrique avant tout entretien. 4. Remplacement de la lampe : Veuillez patienter au moins 15 minutes après avoir déconnecté... -
Page 5: Consignes De Sécurité (Suite)
7. Pour un fonctionnement en toute sécurité, suivez le guide d’installation du chapitre cinq de ce manuel. L’utilisation de la Design Wash 1200C™ sans les mesures de sécurité appropriées, telles qu’élingues et fixations, peut augmenter le risque de dommages et/ou de blessures. -
Page 6: Caractéristiques (Suite)
Maximum de 64 scènes. · Enregistreur DMX incorporé, enregistre des scènes d’un jeu d’orgues DMX externe · Microprogramme évolutif : mises à niveau Elation E-Loader INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Cette unité est un effet de lumière professionnel conçu pour une utilisation scénique, dans les discothèques ou les théâtres, etc. -
Page 7: Aperçu De L'unité
Design Wash 1200C APERÇU DE L’UNITÉ 1. Lentille de sortie 2. Culasse 3. Ventilateur de refroidissement 4. Sortie DMX 3 broches 5. Entrée DMX 3 broches 6. Fusible 1 – électronique (3 A) 7. Fusible 2 – Principal (15 A) 8. -
Page 8: Procédure D'installation
Design Wash 1200C LAMPE ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite) · Avant de mettre en marche la Design Wash 1200C™ après un remplacement de la lampe ou un entretien, assurez-vous que tous les caches aient été remis et/ou fermés et ce en toute sécurité. -
Page 9: Montage Et Installation
0,5 m (1,5”) de cette unité. Montage La Design Wash 1200C™ est pleinement opérationnelle dans deux différentes positions de montage, suspendue au plafond à l’envers ou posée sur une surface plane (voir illustration à la page suivante). Assurez-vous de maintenir cette unité à au moins 0,5 m (1,5 pied) de tout matériau inflammable (décoration, etc.). - Page 10 Design Wash 1200C MONTAGE ET INSTALLATION (suite) par mesure de précaution afin de prévenir dommages matériels et/ou corporels accidentels au cas où faillirait le collier. En référence aux normes BGV C1 (anciennement VBG 70) et DIN VDE0711- 217 pour une utilisation normalisée en Europe et afin d’assurer une installation correcte, seul un installateur agréé...
- Page 11 à la prise de courant murale appropriée. Montage des colliers La Design Wash 1200C™ est fournie avec un jeu de crochets de support unique qui permet à l’unité de tenir suspendue à une structure via un collier et avec une élingue de sécurité (voir illustration page suivante).
-
Page 12: Configuration Dmx
1 de cette unité, quel que soit son emplacement dans le circuit. La Design Wash 1200C™ est une unité DMX à 21 canaux (en mode 16 bits). L’adresse DMX est définie électroniquement à l’aide des commandes du menu LCD. - Page 13 XLR femelle de la dernière unité de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne. L’utilisation d’une terminaison de ligne (Référence de composant Elation DMX T PACK) réduit le risque de fonctionnement erratique. La terminaison réduit les erreurs de signal et évite les problèmes de transmission de signal et les interférences.
-
Page 14: Menu De L'unité
(canaux DMX) de chaque unité. Cela signifie que changer la configuration d’un canal n’affectera que l’unité concernée. Dans le cas de la Design Wash 1200C™, unité qui présente 16 canaux, vous devriez configurer l’adresse DMX de départ à 1, la seconde unité à 17 (16 + 1), la troisième unité... - Page 15 Design Wash 1200C MENU DE L’UNITÉ (suite) nouveau le bouton « Enter » pour confirmer votre configuration. Pour sortir à tout moment sans effectuer aucun changement, pressez le bouton MODE/ESC. Pour accéder au menu d’affichage par la batterie interne, pressez les boutons UP et DOWN.
- Page 16 Design Wash 1200C MENU DE L’UNITÉ (suite) Reset Default ON/OFF Rétablit les paramètres d’usine Reset All Réinitialise tous les moteurs Reset Pan/Tilt Réinitialise Pan/Tilt Reset Colors Réinitialise la roue couleurs Reset Gobos Réinitialise toutes les roues de gobos Reset Shutter Réinitialise l’obturateur et le gradateur...
-
Page 17: Fonctions Du Menu
Design Wash 1200C FONCTIONS DU MENU 10.1. Mode Fonctions 10.1.1. « Set DMX Address » – Définition des adresses DMX Cette fonction permet de définir ou de régler l’adresse DMX de démarrage de l’unité. Chaque appareil contrôlé par DMX doit posséder une adresse de démarrage unique. La fonction de pilotage est ce qui permet le fonctionnement correct de DMX. -
Page 18: Contrôle Lampe
Design Wash 1200C FONCTIONS DU MENU (suite) Lamp Off Time Cette fonction affiche la durée de fonctionnement de la lampe depuis le dernier allumage. L’affichage présente “XXXX”, où “XXXX” représente le nombre de minutes qu’a fonctionné la lampe depuis la dernière amorce. Ce compteur est automatiquement remis à zéro après chaque allumage. -
Page 19: Personnalité
Design Wash 1200C FONCTIONS DU MENU (suite) 10.3.4. Lamp off via DMX Grâce à cette fonction, vous pouvez choisir d’éteindre la lampe à l’aide d’un jeu d’orgues extérieur. Sélectionnez « ON » pour activer cette fonction ou « OFF » pour la désactiver. -
Page 20: Reset Functions
Design Wash 1200C FONCTIONS DU MENU (suite) 10.4.2. Service Settings – Ces réglages et paramètres relèvent uniquement de la responsabilité d’un technicien familier avec les fonctionnalités de cette unité. Une configuration incorrecte de ces fonctions peut entraîner une réduction des performances ou endommager l’unité. -
Page 21: Pilotage Dmx
Edit Scenes – T Cette fonction permet à l’utilisateur de modifier les programmes intégrés 10.8.3 définis par l’utilisateur accessibles aux étapes précédentes. Auto Scenes Rec - La Design Wash 1200C est équipée d’un enregistreur DMX intégré 10.8.4 par lequel des scènes préprogrammées peuvent être transmises à l’unité à l’aide de n’importe quel jeu d’orgues DMX standard. -
Page 22: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Modes de fonctionnement : La Design Wash 1200C ™ peut fonctionner selon plusieurs modes différents. La section suivante vous détaille les différences entre ces modes. • Mode Programme Automatique (Maître) : L’unité va parcourir les programmes intégrés, en envoyant un signal de commande DMX à... -
Page 23: Fonctionnement (Suite)
16 unités pour fournir un jeu de lumières synchronisé sans jeu d’orgues. N’utilisez cette fonction que si vous chaînez plusieurs Design Wash 1200C pour une utilisation sans jeu d’orgues. Chaque unité peut fonctionner en tant que « Maître » ou «... -
Page 24: Utilisation Du Système Dmx Sans Fil Intégré
• Si une unité est allumée lorsque le système WDMX intégré est activé, l’unité recherche automatiquement un signal DMX sans fil d’un transmetteur Elation sans fil. Si aucun signal sans fil n’est reçu, l’unité passe automatiquement en mode câblé. -
Page 25: Indicateurs Wdmx
Design Wash 1200C UTILISATION DU SYSTÈME DMX SANS FIL INTÉGRÉ (suite) transmetteur et toute unité allumée. Les indicateurs AllWDMX brillent en rouge uni si la procédure a réussi. 13.4 Indicateurs WDMX : 1) Clignotement rapide rouge/vert : Synchronisation avec un transmetteur. -
Page 26: Utilisation De Programmes Intégrés (Suite)
Design Wash 1200C UTILISATION DE PROGRAMMES INTÉGRÉS (suite) - “Gobo Rot. 1” – Réglage de l’indexation ou de la rotation du gobo 1 - “GoboWheel 2” – Sélection d’un gobo de la roue de gobos 20 - “Color Speed” – Réglage de la vitesse de mixage CMJ - “Color Macro”... - Page 27 Design Wash 1200C UTILISATION DE PROGRAMMES INTÉGRÉS (suite) • Pour tester le programme, accédez à “Program Test” dans la fonction “Program Edit” du menu. Étape 3 – Lecture d’un programme Pour démarrer un programme, suivez la procédure ci-dessous : • Accédez au menu principal et utilisez les boutons “Up” et “Down” pour passer à “Function Mode”, puis pressez le bouton “Enter”.
- Page 28 Design Wash 1200C UTILISATION DE PROGRAMMES INTÉGRÉS (suite) • Tournez l’encodeur pour sélectionner “Auto Pro Part 1”, “Auto Pro Part 2” ou “Auto Pro Part 3”, et ainsi sélectionner quel programme Esclave doit être envoyé. La sélection de “Part 1” indique que l’unité...
-
Page 29: Caractéristiques Des Canaux Dmx
Design Wash 1200C UTILISATION DE PROGRAMMES INTÉGRÉS (suite) CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX DMX Le tableau ci-après détaille la disposition des canaux pour les 16 canaux DMX (par défaut). En mode 8 bits, les canaux « Pan Fine » et « Tilt Fine » ne sont pas utilisés, convertissant l’unité... - Page 30 Design Wash 1200C CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX DMX CANAL 13 : Vitesse CMJ CANAL 14 : Vitesse de mouvement (Mouvement Pan/Tilt, sélection de blackout) CANAL 15 : Macros couleurs CANAL 16 : Programme automatique Fonction et valeurs des canaux DMX :...
-
Page 31: Caractéristiques Des Canaux Dmx (Suite)
Design Wash 1200C CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX DMX (suite) 0-31 Obturateur fermé 32-63 Pas de fonction (obturateur ouvert) 64-95 Effet stroboscopique lent à rapide 96-127 Pas de fonction (obturateur ouvert) 128-159 Effet de pulsations en séries 160-191 Pas de fonction (obturateur ouvert) 192-223 Effet stroboscopique aléatoire lent à... -
Page 32: Remplacement Du Fusible
240-255 Contrôle par musique (scène du programme 1) REMPLACEMENT DU FUSIBLE La Design Wash 1200C est équipée de deux fusibles de protection. L’un protégé l’électronique interne et l’autre, les circuits principaux. Reportez-vous à la page 11 pour l’emplacement du porte-fusible. - Page 33 Design Wash 1200C CODES D’ERREUR (suite) même temps des erreurs de Pan, de Tilt et d’obturateur, les messages d’erreur « Pan Er », « Tilt Er » et « Shutter Er » clignoteront 5 fois. Si une erreur survient lors de la procédure de démarrage, l’unité enverra un deuxième signal de réinitialisation et essaiera à...
-
Page 34: Nettoyage Et Entretien
Design Wash 1200C CODES D’ERREUR (suite) sur le circuit imprimé défectueux). La roue de couleur cyan n’est pas en position par défaut après la réinitialisation. Magenta Color Er (Erreur de roue de couleur magenta) Ce message apparaît après une réinitialisation de l’unité, si le circuit d’indexation magnétique ne fonctionne pas correctement (le capteur est défaillant ou... - Page 35 L’unité ne comporte pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’exception de la lampe. Veuillez rapporter tous les autres problèmes de réparation à un technicien agréé par Elation. Si vous décidez de réparer vous-même l’unité, veuillez commander des pièces Elation authentiques directement à...
-
Page 36: Données Photométriques
Design Wash 1200C DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES ©ELATION PROFESSIONAL® Design Wash 1200C... -
Page 37: Dessins Dimensionnels
Design Wash 1200C DESSINS DIMENSIONNELS Remarque : Lorsqu’une fixation Omega est installée, ajoutez 76,5 mm. ©ELATION PROFESSIONAL® Design Wash 1200C... -
Page 38: Circuit Schématique
Design Wash 1200C CIRCUIT SCHÉMATIQUE ©ELATION PROFESSIONAL® Design Wash 1200C... -
Page 39: Spécificités Techniques
Design Wash 1200C SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Alimentation □208 V, 50 Hz; □220 V, 50 Hz; □230 V, 50 Hz; □240 V, 50 Hz Consommation électrique □208 V, 60 Hz; □220 V, 60 Hz; □230 V, 60 Hz; □240 V, 60 Hz 1 650 watts, 8,5 A, ballast électronique, (courant réactif... -
Page 40: Rohs- Une Contribution Sans Précédent À La Préservation De L'environnement
électromagnétiques – en un mot, tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau. En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional et ACCLAIM Lighting, nous devons nous conformer à la directive RoHS. Par conséquent, deux ans même avant l’entrée en vigueur de cette directive, nous nous sommes mis... -
Page 41: Deee - Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
Les produits ELATION Professional, utilisés uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement à la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de manière professionnelle. - Page 42 Design Wash 1200C Elation Professional Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.elationlighting.eu ©ELATION PROFESSIONAL® Design Wash 1200C...