Module De Communication M-Bus Sans-Fil; Communication Infrarouge Latérale; Antenne Dipôle Sma 868 Mhz - Herholdt Controls ECSWM01 Instructions D'utilisation

W M-Bus

Module de communication M-BUS Sans-Fil

Module d'interface M-Bus Sans-Fil pour compteur d'énergie
Code
ECSWM01
BRULURES OU EXPLOSION
L'installation et la maintenance de l'appareil doit être réalisée
SEULEMENT par un personnel qualifié et autorisé. Durant l'installatio et la
maintenance, s'assurer qu'aucune tension n'est appliquée à l'appareil.
Lire attentivement ce manuel avant de réaliser l'installation
Guide d'Utilisation
1) Architecture du système
Les éléments présents à l'avant du module sont :
- Une Interface Infrarouge, recevant des données d'un compteur d'énergie
- Une Interface USB 2.0 utilisée pour configurer le Module et visualiser son fonctionnement.
- Une Interface Sans-Fil M-Bus conforme EN 13757-4, transmettant des données en utilisant
une bande RF autour de 868 MHz.
L'alimentation du Module est de 230 V~. Les interfaces USB et wMBus sont isolées jusqu'à
5kV par rapport à l'alimentation principale. L'interface IR est, évidemment, intrinsèquement
isolée.
2) Face Avant du Module
Les éléments présents à l'avant du module
sont :
- Un connecteur pour une antenne RF SMA
868 MHz
- Un connecteur µUSB (micro USB A ou B)
- 2 LEDs
• Une LED jaune qui indiquant qu'une
transmission sans-fil est en cours
• Une LED verte indiquant le statut de la
communication IR avec le compteur
Les deux LEDs clignotent alternativement
lors d'un reset de la configuration
matérielle.
- Un bouton poussoir miniature, utilisé pour :
• Réaliser un Reset du Module, restaurant
ses paramètres par défaut.
• Pour forcer la transmission d'un message
WM-bus.
3) Caractéristiques RF
- Mode Tx : S1-m ou T1 (one way, TX only).
Transmission spontanée, pas de réception RF
- Chip Rate : 32768 cps (S1-m) ou 100 kcps (T1)
- Maximum duty cycle : 0.02%
- Module RF Interne : AMB8426-M
- Antenne : Toute antenne dipôle 868 MHz
4) Caractéristiques Electriques
L'appareil est alimenté par l'alimentation principale:
Tension d'alimentation : 92-276 V~, 45-65 Hz
Consommation : Fonctionnement normal <= 0.5VA, Durant une transmission RF <= 0.75VA
De manière alternative, l'appareil peut être alimenté par l'interface USB :
Consommation USB : Fonctionnement normal <= 40mA, Durant une transmission RF <= 60mA
Antenne Dipôle SMA 868 MHz
Herholdt Controls S.r.l.
Via Mestre 13 – 20132 Milano, Italy – www.hhcontrols.com
Instructions d'Utilisation
Description
Interface de communication latérale capable de lire
les valeurs d'Energie d'un compteur d'Energie 1 ou 3
Phases et de les rendre disponibles via un S1m ou un
système de communication sans-fil T1 W-Mbus.
Le mode 5 AES-128 CBC peut être utilisé en option.
RISQUE D'ELECTROCUTION,
FRANÇAIS
• Les signaux infrarouges Rx et Tx sont convertis de manière interne en niveaux TTL. La
communication est gérée par une liaison UART interne, avec les paramètres suivants : 9600
bauds, Pas de parité, 8 bits/byte, 1 stop bit. Lorsque le compteur est alimenté, il n'envoie
pas de données immédiatement ; il doit au préalable décrypter la "challenge key". Lorsque
le Module réussit à décrypter cette clé, le compteur commence à envoyer l'ensemble de ses
données, toutes les 4 secondes. En conséquence, ceci est le taux de rafraichissement des
valeurs dans le Module.
A l'aide de la LED verte située à l'avant du Module, il est possible de comprendre le statut
de la communication avec le compteur :
- Statut 0 = Aucune communication détectée – La LED verte clignote 0.5 sec ON et 1.5 sec
OFF. Ceci arrive lorsqu'aucun compteur n'est placé à côté du Module.
ON
- Statut 1 = Le Module essaye de résoudre le décryptage initial. La LED verte clignote 0.5 sec
ON et 0.5 sec OFF. Cette procédure prend quelques secondes.
- Statut 2 = Le Module reçoit des données du compteur toutes les 4 secondes. La LED verte
est ON de manière permanente.
ON
Forcer un Message et Reset de la Communication
• Le bouton poussoir a deux fonctions:
- Forcer un message RF: Appuyer brièvement sur le bouton (0.5 secondes)
- Restaurer les paramètres par défaut:
Rester appuyé sur le bouton pendant 3 secondes:
❍
Les deux LEDs vont clignoter alternativement
❍
Après 3 secondes, relâcher et appuyer sur le bouton à nouveau : la configuration va
❍
être restaurée avec les valeurs par défaut suivantes:
• Mode Tx:
• Intervalle entre 2 messages:
• Puissance de transmission RF:
• Cryptage AES-128 (CBC):
• Clé AES-128 16 bytes:
USB LINK (Surveillance et Configuration)
• A l'avant du module, un connecteur micro USB est accessible. À tout moment, il est possible
de connecter un câble USB à un PC. Au premier branchement, une connexion Internet est
requise pour installer le pilote USB du Module.
• Lorsqu'un câble USB est connecté entre le module et un port USB standard d'un PC,
l'alimentation principale n'est pas requise, car le Module peut être alimenté par l'interface
USB à elle seule, incluant la puissance nécessaire pour la transmission RF.
• Une application dédiée (HC_wMBus_manager.exe) est téléchargeable à partir du site
Herholdt Controls, www.hhcontrols.com.
• En résumé, voici ce le nécessaire requis :
- Un PC avec Windows (WXP, W7, W8, W10) avec au moins un port USB 2.0 (au moins deux
ports si, lors de la configuration, vous souhaitez aussi recevoir des données à travers la
connexion RF wMBus)
- Un câble USB standard (micro USB du côté du Module)
- Une connexion Internet lorsque l'USB est connecté pour la première fois, car le pilote USB
va être installé. (Si cela ne se produit pas, allez télécharger le pilote FT230x à partir du site
internet FDTI)
- HC_wMBus_manager.exe installed (téléchargeable depuis www.hhcontrols.com)
À chaque fois qu'un appareil est connecté à un port USB, Windows l'attribue à un numéro de
Port COM. Normalement, un port COM différent est attribué à chaque appareil, cela cause
une augmentation excessive du nombre de ports COM "utilisés" ; pour éviter cela, merci de
suivre les instructions disponibles à partir de ce lien :
https://www.ftdichip.com/Support/Knowledgebase/index.html?ignorehardwareserialnumber.htm
En utilisant cet outil, il est possible de changer la configuration des paramètres suivants:
- Mode Tx. Le mode S1-m est configuré par défaut. Également, le mode T1 peut être choisi
- Cryptage. Le mode 5 AES-128 CBC est désactivé par défaut. wM-Bus master doit être
configuré en accord. En utilisant la connexion USB, il est possible d'activer le cryptage et/ou
de modifier la clé AES 16-bytes.
- Intervalle entre 2 messages. L'intervalle entre 2 messages RF consécutifs peut être:
5 minutes (défaut), 20 minutes, 1 heure, 2 heures, 4 heures, 8 heures et 24 heures.
- Puissance RF. La puissance de transmission RF est sélectionnable de la manière suivante:
-5 dB, 0 dB, +5 dB, +7 dB, +10 dB (défaut) et +12 dB
- Sélection des groupes d'Energie qui doivent être inclus dans les messages wM-Bus
Par défaut, toutes les énergies disponibles sont transmises, divisées en 5 messages pour
un compteur 3 phases ou en 2 messages pout un compteur Monophasé. Par exemple,
lorsqu'un compteur 3 phases est connecté au Module, et que l'intervalle entre 2 messages
est 20 minutes, le Module va envoyer les messages suivants:
Premier message : Groupe 1
Après 20 minutes, le Second message, Groupe 2
Après 20 autres minutes, le Troisième message, Groupe 3
Après 20 autres minutes, le Quatrième message, Groupe 4
Après 20 autres minutes, le Cinquième message, Groupe 5
Après 20 autres minutes, le Premier, Groupe 1.... Et ainsi de suite.
Pour une description complète des Energies inclues dans les groupes, voir l'encadré page
suivante. Il est possible d'exclure un ou plusieurs groupes, réduisant ainsi toute la période.
- Numéro Fabricant (adresse secondaire M-Bus). Selon l'EN 13757-03, cette valeur est
utilisée pour adresser de manière unique un appareil M-Bus. Dans le cas d'un cryptage AES
actif, cette valeur est importante pour le décryptage du message. Ensemble avec les autres
champs : Code Fabricant (fixé), Version Logiciel (dépend de la version actuelle) et champ
Moyen (fixé = 0x02, Electricité), ils composent la première partie du datagramme M-Bus
sans-fil, et ils doivent être connus du récepteur, sinon aucun décryptage n'est possible. Il est
possible de modifier le Numéro Fabricant, sous la responsabilité de l'Opérateur.
Communication Infrarouge Latérale
S1-m
5 minutes
+10 dB
Désactivé
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F