1. Manuels
  2. Marques
  3. FTE Maximal Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HCA ZM 45-30
  6. Manuel d'utilisation

FTE Maximal HCA ZM 45-30 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HCA ZM 45-30
HCA ZM 45-65
MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BENUTZERHANDBUCH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FTE Maximal HCA ZM 45-30

Sommaire des Matières pour FTE Maximal HCA ZM 45-30

  • Page 1 HCA ZM 45-30 HCA ZM 45-65 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 3 HCA ZM 45-30 HCA ZM 45-65 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...

  • Page 4: Medidas De Seguridad

    Esta familia de amplificadores de banda ancha dispone de un canal de retorno configurable que puede ser activo o pasivo. La diferencia entre los amplificadores es que los modelos HCA ZM 45-30 disponen de un canal de retorno de 5- 30 MHz y los modelos HCA ZM 45-65 de 5-65 MHz.
  • Page 5 Manual de usuario · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 En el interior de los equipos se muestra un esquema simplificado de las diferentes etapas del amplificador y también se da acceso a configurar las diferentes opciones que ofrece.
  • Page 6 AC IN: Cable de alimentación ( 230V AC, 50Hz ) (*) Nota: Para los modelos HCA ZM 45-30 el margen de frecuencias de entrada y salida es de 47-862 MHz, y el canal de retorno de 5-30MHz. Para los modelos HCA ZM 45-65 el margen de frecuencias de entrada y salida es de 85-862MHz, y el canal de retorno de 5-65MHz.

  • Page 7: Características Técnicas

    Manual de usuario · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Ejemplo de instalación Ejemplo de un edificio con dos viviendas con 8 tomas por vivienda. Se - - - Canal de retorno distribuye la señal de CATV en cada una de las tomas.
  • Page 9 HCA ZM 45-30 HCA ZM 45-65 ENGLISH USER’S MANUAL...

  • Page 10: Safety Measures

    This family of broadband amplifiers has a configurable return path that can be active or passive. The difference between amplifiers is that HCA ZM 45-30 models have a 5-30 MHz return path and HCA ZM 45-65 models have a 5-65 MHz one.
  • Page 11 User’s Guide · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Inside the equipment there is a simplified sketch of the different stages of the amplifier and also it is given the access to configure the different options that the amplifier offers.

  • Page 12: Accessories

    User’s Guide · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 In the return channel we can also make a fixed equalization of 6dB by the means of jumpers. The different positions of the jumpers for equalizing or not equalizing the return channel are shown in the following table:...

  • Page 13: Technical Features

    User’s Guide · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Example of installation - - - Return channel Example of a building with two dwellings with 8 outlets per dwelling. The CATV signals are distributed in each outlet. The amplifiers allow us to equalize the signal, and this way the power...
  • Page 15 HCA ZM 45-30 HCA ZM 45-65 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 16: Règles De Sécurité

    Cette famille d’amplificateurs large bande propose une voie de retour configurable pouvant être active ou passive. La différence entre les modèles HCA ZM 45-30 et les HCA ZM 45-65 est que le premier modèle propose une voie de retour de 5 à 30Mhz le second ayant une voie de retour de 5 à 65Mhz.
  • Page 17 Manuel utilisateur · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 A l’intérieur de l’amplificateur on peut trouver un diagramme simplifié représentant ses différents étages et au même temps permettant d’effectuer tous les réglages possibles proposés dans l’amplificateur. Régulation fixe Égalisation fixe Étages...

  • Page 18: Accessoires Et Exemples D'installation

    AC IN: Cordon d’alimentation ( 230V AC, 50Hz ) (*) Observation: Dans les modèles HCA ZM 45-30 la plage de fréquences d’entrée et de sortie est de 47-862 MHz pour la voie directe et de 5-30MHz pour la voie de retour. Dans les modèles HCA ZM 45-65 la plage de fréquences d’entrée et de sortie est de 47-862 MHz pour la voie directe et de 5- 65MHz pour la voie de retour.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Manuel utilisateur · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Exemple d’installation - - - Voie de retour Exemple d’un bâtiment avec deux appartements avec 8 prises par appartement. Les signaux sont distribués à chaque prise. Les amplificateurs de la famille permettent d’égaliser le signal, ce qui permet que la différence de puissance entres les signaux hauts et bas...
  • Page 21 HCA ZM 45-30 HCA ZM 45-65 ITALIANO MANUALE D’USO...

  • Page 22: Norme Di Sicurezza

    Questa famiglia di amplificatori larga banda dispone di un canale di ritorno configurabile que che può essere attivo o passivo. La differenza degli amplificatori è che il modelli HCA ZM 45-30 dispone di un canale di ritorno da 5-30 MHz e il modelli HCA ZM 45-65 da 5-65 MHz.
  • Page 23 Manuale utente · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 All’interno dell’apparecchio si mostra un schema semplificato dei differenti blocchi dell'amplificatore e si fa anche accesso a configurare le differenti opzioni che offre l'amplificatore. Regolazione fissa Equalizzazione fissa (B) Fasi di...
  • Page 24 AC IN: Cavo di alimentazione ( 230V AC, 50Hz ) (*) Nota: Per il modelli HCA ZM 45-30 il margine di frequenza d’ingresso e d’uscita è di 47-862 MHz e il canele di ritorno da 5-30MHz, mentre per il modelli HCA ZM 45-65 è di 85-862MHz la frequenza d’ingresso mentre il canal di ritorno va da 5-65MHz.

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    Manuale utente · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Esempio d’installazione - - - Canale di ritorno Esempio di un edificio con due appartamenti con 8 punti presa per appartamento. Si distribuisce il segan CATV in ogni appartamento. L’amplificatore permette di equalizzare segnali per ridurre lo scompenso di livello fra frequenze alte e basse in modo da impostare un livello ottimale in ogni presa utente.
  • Page 27 HCA ZM 45-30 HCA ZM 45-65 PORTUGUESE MANUAL DE UTILIZAÇÃO...

  • Page 28: Medidas De Segurança

    Esta família de amplificadores de banda larga dispõe de um canal de retorno configurável que pode ser activo ou passivo. A diferença entre os amplificadores é que o modelo HCA ZM 45-30 dispõe de um canal de retorno de 5-30 MHz e o modelo HCA ZM 45-65 de 5-65 MHz.
  • Page 29 Manual de utilizador · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 No interior do equipamento mostra-se um esquema simplificado das diferentes etapas do amplificador e também se dá acesso à configuração das diferentes opções que o amplificador oferece. Regulação fixa...
  • Page 30 AC IN: Cabo de alimentação (230V CA, 50Hz) (*) Nota: Para o modelos HCA ZM 45-30 a margem de frequências de entrada e saída é de 47-862 MHz e o canal de retorno de 5-30MHz, para o modelos HCA ZM 45-65 a margem de frequências de entrada e saída é de 85-862MHz e o canal de retorno de 5-65MHz.

  • Page 31: Declaração De Conformidade

    Manual de utilizador · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Exemplo de instalação Exemplo de um edifício com dois apartamentos com 8 tomadas por apartamento. Distribui-se o sinal CATV para cada uma das tomadas. - - - Canal do retorno O amplificador permite equalizar o sinal para assim evitar a descompensação entre frequências altas e frequências baixas, e...
  • Page 33 HCA ZM 45-30 HCA ZM 45-65 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH...

  • Page 34: Sicherheitshinweise

    HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Bedienungsanleitung 1.3. Beschreibung und Anschlussmöglichkeiten Die Familie der Breitband Verstärker verfügt über Rückkanal Verstärker. Die Verstärker HCA ZM 45-30 und HCA ZM 45- 65 unterscheiden sich im Frequenzbereich des Rückkanales 5-30 MHz bzw. 5-65 MHz. - 1 - HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Version_de_1.1 Fte maximal...
  • Page 35 Bedienungsanleitung · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Im Verstärker befindet sich eine vereinfachte Skizze der einzelnen Verstärkerstufen. Des Weiteren sind die zur Konfiguration möglichen Schalterstellungen dargestellt. Dämpfung Jumper Entzerrung Vorwärts (B) Verstärker Stufe Rückkanal Verstärker (C) Entzerrung Rückkanal Dämpfung...
  • Page 36 (*) Hinweis: Bei den Modellen HCA ZM 45-30 liegt die Ein- und Ausgangsfrequenz bei 47 - 862 MHz und der Rückkanal bei 5 – 30 Hz. Bei den Modellen HCA ZM 45-65 liegt die Ein- und Ausgangsfrequenz bei 85 - 862 MHz und der Rückkanal bei 5 – 65 MHz.

  • Page 37: Anschlussbeispiel

    Bedienungsanleitung · HCA ZM 45-30 / HCA ZM 45-65 Anschlussbeispiel Beispiel für ein Gebäude mit zwei Wohnungen mit 8 Steckdosen pro - - - Rückkanal Wohnung. Die Dämpfungsregler am Verstärker erlauben es den Ausgangslevel optimal an die Gegebenheiten anzupassen. Über den aktiven Rückkanal können die Signale der Kabel Modems verstärkt und an den Provider übertragen werden.
  • Page 40 ESPAÑA FRANCE ITALIA Mogoda, 110 16 ZAE Les Mouilles Via Edison, 29 Pol. Industrial Can Salvatella 74570 Groisy 42040 Calerno di Tel. 00 33 450 68 80 17 08210 Barberà del Vallès Sant’Ilario d’Enza (RE) Fax. 00 33 450 68 84 68 Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Hca zm 45-65

Table des Matières