Publicité
}
V
J
Warnings!
Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions
provided in the Hardware manual intended for use with this product. This information
is provided on the CD−ROM included in the container this device was packaged in. It
should be retained with this device at all times. A hard copy of this information may
be ordered by phone or e−mail, printed on the back of this document.
J
Avertissements !
Pour assurer le bon fonctionnement de cet équipement, se conformer aux instructions
d'installation et de mise en service contenues dans le manuel correspondant et
régissant l'utilisation de ce produit. Ces informations sont contenues sur le CD−ROM
compris dans l'emballage livré, qui doit être consultable à tout moment. Une version
papier de ces informations peut être commandée par téléphone ou par mail
(coordonnées figurant au dos du présent document).
{
Gefahr!
Gefährliche elektrische Spannung
Die Leistungsanschlüsse X21 und X20 führen bis zu 3 Minuten nach
ƒ
Netz−Ausschalten gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen:
Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse.
ƒ
Schutzmaßnahmen:
Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung ausschalten und mindestens 3 Minuten
ƒ
warten.
Prüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind.
ƒ
Beachten Sie auch weitere wichtige Informationen zur Geräte− und Sicherheitstechnik auf der
beiliegenden CD−ROM!
{
Danger!
Dangerous voltage
The power terminals X21 and X20 carry dangerous voltages for up to 3 minutes
ƒ
after mains disconnection.
Possible consequences:
Death or severe injury if the power terminals are touched.
ƒ
Protective measures:
Switch off the mains voltage and wait at least 3 minutes before starting to work on
ƒ
the device.
Check that all power terminals are deenergised.
ƒ
Please also observe more important information on device and safety technology provided on the
enclosed CD−ROM!
EDK84DPS424 DE/EN/FR/ES/IT 5.1
}
2
,
l
Publicité
