Publicité
Förberedelser
/ Preparation / Vorbereitung / Préparation
SE
Tack för att ni har valt att installera en produkt från Granberg!
För att produkten skal fungera säkert är det ytterst viktigt att installationsanvisningen följs.
Installatör skall läsa och förstå hela installationsanvisningen innan installation påbörjas.
Installatören ansvarar för att väggkonstruktioner uppfyller de krav som ställs och att fästelement klarar de krafter
som kan uppstå.
Installatör ansvarar även för att rätt behörighet och kompetens finns för el- och vattenarbete.
Efter utförd installation ska produkten funktionstestas enligt avsnitt på s. 23-24.
Innan produkten tas i drift måste användarmanualen läsas i sin helhet.
Användarmnualen lämnas över till användare i samnband med en demonstation av produktens
funktioner och säkerhetssystem.
Samtliga som skall använda produkten ska ha läst hela användarmanualen och vara införstådd i avsedd användning och
vilka risker som finns.
Användamanualen skall finnas tillgänglig i produktens närhet.
EN
Thank you for choosing to install a Granberg product!
In order for the product to function safely, it is very important that the installation instructions are followed.
The installer must read and understand the entire installation instructions before installation starts.
The installer is responsible for ensuring that wall constructions meet the demands and that fasteners can handle the forces
that can arise.
The installer is also responsible for the right of competence and competence for electricity and water work.
After performing installation, the product must be tested for function according to section on pages 23-24.
Before using the product, the user manual must be read in its entirety.
The user manual is handed over to users in conjunction with a demo of the product features and security systems.
Everyone who uses the product should have read the entire user manual and be aware of the intended use and the risks
involved.
The user manual should be available in the vicinity of the product.
DE
Danke, dass Sie sich für die Installation eines Granberg Produkts entschieden haben!
Damit das Produkt sicher funktioniert, ist es sehr wichtig, dass die Installationsanweisungen befolgt werden.
Der Monteur muss die komplette Montageanleitung vor Beginn der Montage lesen und verstehen.
Der Monteur ist dafür verantwortlich, dass die Wandbeschaffenheit den Anforderungen entspricht und dass die Befestigung-
smittel den auftretenden Kräften entsprechend gewählt werden.
Der Monteur muss dazu berechtigt sein, die Wasser- u. Stromanschlüsse ausführen zu dürfen.
Nach der Montage muss eine Funktionsprüfung gemäß der Beschreibung auf den Seiten 23-24 durchgeführt werden.
Vor der Verwendung des Produkts muss das Benutzerhandbuch vollständig gelesen werden.
Das Benutzerhandbuch muss den Nutzern in Verbindung mit einer Demo der Produktfunktionen und der Sicherheitssysteme
übergeben werden.
Jeder, Nutzer, sollte das gesamte Benutzerhandbuch gelesen haben und den richtigen Gebrauch und dessen Risiken kennen.
Das Benutzerhandbuch sollte stets in der Nähe des Produkts verfügbar sein.
InDiago
2
Publicité
