Manuels Connexes pour Granberg InDiago 510
Sommaire des Matières pour Granberg InDiago 510
- Page 1 Dok. Nr: M510 V: 2.1 2019-06-18 Installationsanvisning InDiago 510 Installation Instructions InDiago 510 Montageanleitung InDiago 510 Notice de montage InDiago 510...
- Page 2 Förberedelser / Preparation / Vorbereitung / Préparation Tack för att ni har valt att installera en produkt från Granberg! För att produkten skal fungera säkert är det ytterst viktigt att installationsanvisningen följs. Installatör skall läsa och förstå hela installationsanvisningen innan installation påbörjas.
-
Page 3: Teknisk Data
/ Technical data / Technische Daten / Données techniques (mm) Min 460 Max 968 318 / 418 / 518 / 618 / 718 / 818 254 / 304 248 / 298 InDIago 510 230/50Hz/2.0A DWG NO. 07174 Granberg Interior AB Tel. +46(0)11197750 20 mm / s info@granberg.se... - Page 4 Planering / Planning / Planung / Planification 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 (mm) 16 - 20 min 260 / min 310 600N Granberg Interior AB Tel. +46(0)11197750 info@granberg.se www.granberg.se DRAWN MATERIAL: CHECKED WEIGHT: MILLIMETERS...
- Page 5 Reinforce with an angle bracket fixed in the sides of the cabinet and into the wall through the cabinet to get a stronger wall fixing. DWG NO. 07174-hå Granberg Interior AB Tel. +46(0)11197750 Also connect the cabinet with cabinets at the sides to further distribute of the forces. info@granberg.se...
- Page 6 Afin d’obtenir la plus grande stabilité possible, renforcer avec une equerre fixée dans les coins du caisson et dans le mur DWG NO. 07174-hållfast pour obtenir pour obtenir une plus forte fixation murale (si possible). Granberg Interior AB Tel. +46(0)11197750 info@granberg.se TITLE: Installation www.granberg.se...
- Page 7 Elektricitet / Electricity / Strom / Électricité (mm) Borra ett 30mm hål i skåpstakets bakkant. Drill a 30mm hole in the back of the cabinet. Bohren Sie ein 30 mm Loch an der Hinterkante des Schranks. Percez un trou de 30 mm à l’arrière de l’armoire. Kabelkanal, max djup 10mm Cable channel, max depth 10mm 230V...
- Page 8 T I T Usa / Canada / Australia : 1 : 16 mm 12 mm 6x 3,5x25mm 14x 4x12mm 12x 6,3x13mm DWG NO. 5x16 REVISION Granberg Interior AB Tel. +46(0)11197750 Fax. +46(0)11127676 info@granberg.se TITLE: Systemskruv 5x16 www.granberg.se Drawn Joel FINISH: MATERIAL:...
- Page 9 12 mm 16 mm 2x 4x12mm 6x 3,5x25mm Placera lucköppnarenheten på botten av skåpet och skruva fast. Place the door opener on the bottom of the cabinet and screw it tight. Platzieren Sie den Türöffner wie unten gezeigt auf dem Unterboden des Schranks. Placez l’ouvre-porte sur le fond de l’armoire et vissez-le fermement.
- Page 10 Placera vänster och höger motorenhet i skåpet. Skjut ner och fram i urtaget på lucköppnarna. Place the left and right motor unit in the cabinet. Slide down into the recess on the door openers. Stellen Sie die linke und rechte Motoreinheit in den Schrank. Unten in die Aussparung des Türöffners schieben.
- Page 11 Markera infästningshålen på skåpssidorna. Draw the fixing holes on the cabinet sides. Markieren sie die seitlichen Befestigungspunkte. Zeichnen Sie die Befestigungslöcher an den Schrankseiten. 5,0 mm InDiago...
- Page 12 13 mm Borra samtliga hål som är markerade. 12st 5mm. Drill all holes marked. 12pcs 5mm. Bohren Sie alle markierten Löcher wie angegeben. 12 Stck. a 5 mm. Percer tous les trous marqués. 12pcs 5mm. 5,0 mm InDiago...
- Page 13 12 x Skruva fast motorenheterna i sidorna på skåpet. Screw the motor units into the sides of the cabinet. DWG NO. 5x16 REVISION Granberg Interior AB Tel. +46(0)11197750 Fax. +46(0)11127676 info@granberg.se TITLE: Systemskruv 5x16 www.granberg.se Verschrauben Sie die Motoreinheiten mit den Schrankseiten.
- Page 14 16 mm 4x 3x12mm InDiago...
- Page 15 Anslut kablarna enligt nedan Connect the cables as shown below Schließen Sie Kabel wie gezeigt an Connectez les câbles comme indiqué ci-dessous InDiago...
- Page 16 12 mm 4x 4x12mm Skruva fast styrenheten. Fix the control unit. Verschrauben Sie das Steuergerät wie unten gezeigt. Visser l’unité de contrôle. 40 mm InDiago...
- Page 17 Kör ned genom att hålla in nedåt på knappen. (Först öpnnas luckorna och därefter kommer skåpsinsatsens fästplåtar ned) Lower down by holding down the button. (First, the doors are opened and then the lifting arms are lowered) Fahren Siedie Motoren anschließend durch Drücken des Tasters herab. (Nach den Betätigen des Tasters werden zuerst die Türen geöffnet, anschließend werden die Montageplatten für den Schrankeinsatz ausgefahren) Connectez maintenant 24V du transformateur au contrôleur et abaissez-le en maintenant le bouton enfoncé.
- Page 18 Justera fästplåtarna i sidled för att passa skåpstommens tjocklek. Adjust the side panels to fit the cabinet body thickness. Richten Sie die Montageplatten entsprechend der Korpusstärke aus. Réglez les panneaux latéraux en fonction de l’épaisseur de l’armoire. 16 mm 24 mm 17 mm 23 mm 18 mm...
- Page 19 Hängen Sie die Schrankeinsatz an die Montageplatten und befestigen Sie diesen mittels der 6 Stck. M5 x 8 mm Innensechskantschrauben. DWG NO. socket head cap screw REVISION Granberg Interior AB Accrocher l’insert du coffret sur les plaques et fixer avec 6x M5 x 8 mm insex. Tel. +46(0)11197750 4762_din Fax. +46(0)11127676 info@granberg.se...
- Page 20 Koppla ihop klämskyddskabeln från vänster motorenhet med skåpsinsatsens kabel. Fixera med medföljande bundband och fäste. Connect the safety guard cable from the left motor unit to the cabinet insert cable. Fix with the supplied strap and bracket. Verbinden Sie das Kabel der Klemmschutzplatte mit dem Kabel der linken Motorein heit.
- Page 21 12 mm 8x - M5 x 5 mm 8x - 4x12mm 13.1 13.2 8x - M5 x 5 mm 13.4 13.3 13.6 13.5 12 mm 8x - 4x12mm InDiago...
- Page 22 InDiago...
- Page 23 SE - Funktionsprov Efter installation ska komplett funktionsprov: Provkör lyftenheten upp och ner hela vägen till respektive ändläge. Kontrollera att skåpet löper fritt utan hinder, klämrisker och missljud. Kontrollera att den står kvar i nedre respektive övre läge. Kontrollera att inga kablar kommer i kläm och att de är fixerade. Kör skåpsinsatsen nedåt och kontrollera att klämskyddet under skåpinsatsen fungerar genom att trycka lätt på...
-
Page 24: Système De Sécurité Intégré
DE - Funktionstest Führen Sie nach der Montage einen Funktionstest durch. Fahren Sie die Lifteinheit bis zu beiden Endpositionen rauf und runter. Stellen Sie sicher, das sich der Lift frei von Hindernissen ohne Quetschungen und frei von Störgeräuschen läuft. Der Lift muss in der oberen und der unteren Position stehen bleiben. Stellen Sie sicher, das keine Kabel oder Schläuche geklemmt werden und alle Kabel gut fixiert sind. - Page 25 Granberg Interior AB Granberg Deutschland GmbH Box 6112 600 06, Norrköping Eggeweg 91, 33617 Bielefeld Tel: 011-19 77 50 Tel: +49 521 1439983 E-mail: info@granberg.se E-mail: info@granberg.de Internet: www.granberg.se Internet: www.granberg.de...