Page 1
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation Z 159/. . . Auswerferkupplung, pneumatisch Ejector coupling, pneumatic Attelage presse, pneumatique D / GB / F 10 / 20...
Page 2
Après avoir enlevé la goupille de ist die Kupplung durch Öffnen des removed, the device can be dismantled serrage (18), l’accouplement peut être Bajonett ver schlusses demontierbar. by opening the bayonet joint. démonté en ouvrant le système à baïonnette HASCO...
Page 3
Zsection robinetterie sont présentés par le cata ZKatalog (Z 8) zu entnehmen. of the HASCO catalogue (Z 8). logue des standards Z HASCO (Z 8). Nr. / No. max. F [kN] Technische Daten Technical data Z 159 / 18 (Typ 1 + 2) Caractéristiques techniques...