Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
RS422/RS485 Photoelectric Isolator
Best.-Nr. 1886911
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient sowohl zur galvanisch getrennten Verbindung von RS422-/RS485-Sig-
nalstrecken als auch zur Signalverstärkung. Das Produkt verhindert dadurch Ausgleichsströ-
me, die durch Potentialunterschiede in den Signalstrecken vorhanden sein können.
Der Anschluss an die RS422-/RS485-Signalstrecken sowie an die Spannungs-/Stromversor-
gung erfolgt jeweils über separate Anschlussklemmen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• RS422-/RS485-Adapter
• Halterung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
D as Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
• Die galvanische Trennung der RS422-/RS485-Signalstrecken durch das Produkt
dient nur zum Schutz der seriellen Schnittstellen und um eine störungsfreie Da-
ten-/Signalübertragung sicherzustellen. Das Produkt ist nicht geeignet, um Perso-
nen vor dem Berühren von gefährlichen Spannungen zu schützen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Gehen Sie
vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist, nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungüns-
tigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelas-
tungen ausgesetzt wurde.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri-
gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
Anschlüsse/Signale
Beachten Sie den Aufdruck oberhalb der Schraubklemmen.
RS422-/RS485-Eingangssignale
Pin Definition RS422
RS485
full duplex
half duplex
1
T/R+
A+
A+
2
T/R-
B-
B-
3
RXD+
A+
4
RXD-
B-
5
N/C
6
N/C
7
N/C
8
N/C
9
N/C
10
GND
Anschlussbeispiele
Stellen Sie immer zuerst alle Verbindungen her; kontrollieren Sie alle Schraubver-
bindungen. Erst danach darf die Spannungs-/Stromversorgung (Anschlüsse VDC/
GND, siehe Tabelle oben) zugeschaltet werden.
Drei LEDs zeigen die Funktion an (TXD = Daten werden übertragen, RXD = Daten werden
empfangen, PWR = Spannungs-/Stromversorgung vorhanden).
a) RS422-Vierdraht-Verkabelung (Full-Duplex)
Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit galvanischer Trennung der beiden Signalstrecken
b) RS422-Vierdraht-Verkabelung (Full-Duplex)
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung mit galvanischer Trennung der beiden Signalstrecken
c) RS485-Zweidraht-Verkabelung (Halb-Duplex)
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung mit galvanischer Trennung der beiden Signalstrecken
d) RS422-/RS485-Konverter
Signal-Konvertierung mit galvanischer Trennung der beiden Signalstrecken
RS422-/RS485-Ausgangssignale
Pin Definition RS422
RS485
full duplex
half duplex
1
T/R+
A+
A+
2
T/R-
B-
B-
3
RXD+
A+
4
RXD-
B-
5
N/C
6
N/C
7
N/C
8
GND
GND
GND
9
VDC
9 - 40 V/DC 9 - 40 V/DC
10
GND
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Renkforce RS422
Sommaire des Matières pour Renkforce RS422
- Page 1 RXD- RXD- Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt dient sowohl zur galvanisch getrennten Verbindung von RS422-/RS485-Sig- nalstrecken als auch zur Signalverstärkung. Das Produkt verhindert dadurch Ausgleichsströ- me, die durch Potentialunterschiede in den Signalstrecken vorhanden sein können. Der Anschluss an die RS422-/RS485-Signalstrecken sowie an die Spannungs-/Stromversor- 9 - 40 V/DC 9 - 40 V/DC gung erfolgt jeweils über separate Anschlussklemmen.
-
Page 2: Montage
Montage Befestigen Sie die mitgelieferte Halterung auf der Rückseite des Adapters, verwenden Sie dazu die beiden im Gehäuse befindlichen Schrauben. An- schließend lässt sich die Halterung auf einer geeigneten Hutschiene ein- clipsen. Tipps zur Fehlersuche Falls keine Verbindung zwischen den Signalstrecken zustande kommt, kontrollieren Sie: • Funktion der Spannungs-/Stromversorgung (LED „PWR“ muss leuchten) •... -
Page 3: Package Contents
RXD- RXD- Intended use This product is used for the electrically isolated connection of RS422/RS485 signal paths as well as for signal amplification. The product thus prevents balancing currents, which may be present in the signal paths due to different potentials. Individual connection terminals are used to connect the RS422/RS485 signal paths as well as 9 - 40 V/DC 9 - 40 V/DC the voltage/power supply. -
Page 4: Troubleshooting Tips
Assembly Attach the supplied bracket to the back of the adapter; Use the two screws located in the casing. Now you can clamp the holder onto a suitable DIN rail. Troubleshooting tips When there is no connection between the signal links, check: •... -
Page 5: Utilisation Conforme
Ce produit sert aussi bien à la connexion séparée par galvanisation de trajets de signaux RS422/RS485 et aussi au renforcement du signal. Le produit empêche ainsi que des courants continus puissent être présents dans les trajets de signaux par des différences de potentiel. -
Page 6: Conseils De Dépannage
Montage Fixez le support fourni au dos de l’adaptateur, utilisez pour cela les vis contenues dans les deux boîtiers. Ensuite, vous pouvez clipser le support sur un rail adapté. Conseils de dépannage Si aucune connexion se s’établit entre les trajets de signaux, contrôlez : •... -
Page 7: Beoogd Gebruik
RXD- RXD- Beoogd gebruik Dit product kan zowel worden gebruikt voor de galvanisch geïsoleerde aansluiting van RS422/ RS485-signaaltrajecten als ook voor signaalversterking. Het product voorkomt hierdoor com- pensatiestromen die aanwezig kunnen zijn als gevolg van potentiaalverschillen in de sign- aaltrajecten. -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
Montage Bevestig de meegeleverde beugel aan de achterkant van de adapter met behulp van de twee schroeven in het chassis. Vervolgens kan de beugel op een geschikte DIN-rail worden geklikt. Tips voor het zoeken naar fouten Als er geen verbinding is tussen de signaaltrajecten tot stand komt, controleer dan: •...