Télécharger
Partager
Imprimer la page
AquaMedic DC Runner 1.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AquaMedic Manuels
  4. Pompes
  5. DC Runner 1.1
  6. Mode d'emploi

AquaMedic DC Runner 1.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1
Bedienungsanleitung D
Regelbare 24-Volt-Förderpumpe für Meer- und Süßwasseraquarien
Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist speziell für
den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
____________________________________________________________________
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AquaMedic DC Runner 1.1

Sommaire des Matières pour AquaMedic DC Runner 1.1

  • Page 1 DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1 Bedienungsanleitung D Regelbare 24-Volt-Förderpumpe für Meer- und Süßwasseraquarien Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
  • Page 2 40 mm / 1¼” Druckseite: Schutzart: IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 Abb. 1: Aufbau DC Runner 1.1 1. Gummifüße 7. Gehäusedichtung 2. Bodenplatte 8. Pumpenverschluss 3. Pumpenmotor 9. Dichtungen Druckstutzen 4. Hinteres Lager 10. Filterkorb 5.
  • Page 3 Abb. 2.: Aufbau DC Runner 2.1 + 3.1 1. Gummifüße 10. Klebemuffe D 25 2. Bodenplatte 11. Klebemuffe D 32 3. Pumpenmotor 12. Schlauchanschluss Druckseite 4. Hinteres Lager 13. Schlauchanschluss Saugseite 5. Flügelradläufer 14. Überwurfmutter Druckseite 6. Gehäusedichtung 15. Überwurfmutter Saugseite 7.
  • Page 4 Ausfällen kommen kann. Kurze Pulsraten sind aufgrund der Anlaufverzögerung nicht möglich. DC Runner 1.1 – 2.1: Beim Einsetzen des Steckers in die 0 - 10 V Steckdose (Abb. 4, Nr. 4) wird automatisch umgeschaltet und durch zwei leuchtende LEDs angezeigt.
  • Page 5 DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1 Operation Manual ENG Adjustable circulation pump for fresh and salt water aquaria In purchasing this pump, you have selected a top quality product. It has been specifically developed for aquarium use and extensively tested by experts.
  • Page 6 Protection IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 rating: Fig. 1: DC Runner 1.1 1. Rubber feet 7. Housing’s sealing 2. Holding plate 8. Pump lock 3. Pump motor 9. Seals for pressure connections 4. Rear bearing 10.
  • Page 7 Fig. 2: DC Runner 2.1 + 3.1 1. Rubber feet 10. Adhesive sleeve D 25 2. Holding plate 11. Adhesive sleeve D 32 3. Pump motor 12. Hose connection pressure side 4. Rear bearing 13. Hose connection suction side 5. Impeller rotor 14.
  • Page 8 0 - 10 V: The pumps must be operated with at least 60% power, otherwise damage will occur. Short pulse rates are not possible due to the start-up delay on the pumps. DC Runner 1.1 - 2.1: When inserting the plug into the 0 - 10 V socket (Pict. 4, No. 4) it will be switched to 0 –...
  • Page 9 DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1 Mode d’emploi F Pompes de circulation 24 Volt pour aquariums d’eau douce et d’eau de mer L’achat de cette pompe correspond à un choix de qualité. Elle a spécialement été développée et testée par des professionnels pour l’usage aquariophile.
  • Page 10 40 mm / 1¼” débit: Type protection: IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 Schéma 1: Détail DC Runner 1.1 1. Pieds caoutchouc 7. Joint boîtier 2. Support 8. Boîtier pompe 3. Moteur 9. Joints côté pression 4. Roulement arrière 10.
  • Page 11 Schéma 2: Détail DC Runner 2.1 + 3.1 1. Pieds caoutchouc 10. Manchon D 25 2. Support 11. Manchon D 32 3. Moteur 12. Raccord tuyau côté débit 4. Roulement arrière 13. Raccord tuyau côté aspiration 5. Rotor à ailettes 14.
  • Page 12 De courtes pulsations ne sont pas possibles à cause du délais de démarrage. DC Runner 1.1 – 2.1: Lors de l’utilisation de la prise dans la prise 0 - 10 V (Photo 4, No. 4) la commutation se fait automatiquement et indiquée par deux LED lumineuses.
  • Page 13 DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1 Handleiding NL Instelbare opvoerpomp voor zoet en zout water aquaria Met de aankoop van deze pomp heeft u gekozen voor een top kwaliteit pomp. Hij is speciaal ontworpen voor gebruik in aquaria en is intensief getest door experts.
  • Page 14 1¼” Veiligheidswaar- IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 dering: Afb. 1: DC Runner 1.1 1. Rubber voetjes 7. Behuizingsafdichting 2. Bevestigingsplaat 8. Voorzijde pomp 3. Pomp motor 9. Rubber ringen voor afdichting 4. Achterste lager 10. Filterbehuizing 5.
  • Page 15 Afb. 2: DC Runner 2.1 + 3.1 1. Rubber voetjes 10. Lijm mof D 25 2. Bevestigingsplaat 11. Lijm mof D 32 3. Pomp motor 12. Slangverbinding drukzijde 4. Achterste lager 13. Slangverbinding aanvoerzijde 5. Rotor 14. Moer drukzijde 6. Behuizingsafdichting 15.
  • Page 16 Korte pulsgolven zijn niet mogelijk ivm de opstart vertraging op de pompen. DC Runner 1.1 - 2.1: Als u de stekker in de 0 - 10 V voeding steekt (Afb. 4, No. 4) zal deze automatisch naar 0 – 10 V schakelen en dit wordt weergegeven door 2 oplichtende LED’s.
  • Page 17 DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1 Manual de instrucciones ES Bomba de circulación ajustable para acuarios de agua dulce y salada Con la adquisición de esta bomba usted ha elegido un producto de máxima calidad. Ha sido diseñada específicamente para su uso en acuarios y comprobada exhaustivamente por expertos.
  • Page 18 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 protección: Fig. 1: DC Runner 1.1 1. Patas de goma 7. Junta de sellado 2. Plato de sujeción 8. Tapa de la bomba 3. Motor de la bomba 9. Juntas para conexiones de presión 4.
  • Page 19 Fig. 2: DC Runner 2.1 + 3.1 1. Patas de goma 10. Conexión para pegar D 25 2. Plato de sujeción 11. Conexión para pegar D 32 3. Motor de la bomba 12. Conexión para goma lado presión 4. Rodamiento trasero 13.
  • Page 20 Se producirá una desconexión automática si no pasa agua durante 2 minutos. Desconecte el enchufe y vuelva a introducirlo para tomar el control de funcionamiento de nuevo. El Controller, las clavijas y los enchufes han de mantenerse secos. 0 - 10 V: Las bombas deben ser operadas con la potencia de, al menos, el 60%, de lo contrario se producirán daños.
  • Page 21 DC Runner 1.1 - 3.1 - 5.1 - 9.1 Manuale Operativo IT Pompa di circolazione regolabile per acquari d'acqua dolce e marina Acquistando questa pompa, avete scelto un prodotto di altissima qualità, studiato e sviluppato appositamente per l'uso in acquari e testato dai nostri esperti.
  • Page 22 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 protezione: Fig. 1: DC Runner 1.1 1. Piedini di gomma 7. Guarnizione 2. Piatto di supporto 8. Coperchio della pompa 3. Motore della pompa 9. Guarnizioni per connessione di pressione 4.
  • Page 23 Fig. 2: DC Runner 2.1 + 3.1 1. Piedini di gomma 10. Manicotto adesivo D 25 2. Piatto di supporto 11. Manicotto adesivo D 32 3. Motore della pompa 12. Connessione per tubo di gomma lato pressione 4. Cuscinetto posteriore 13.
  • Page 24 Cicli brevi non sono possibili a causa dell’accensione ritardata delle pompe. DC Runner 1.1 – 2.1: Quando si inserisce la spina nella presa 0 - 10 V (Fig. 4, No. 4) si imposta in automatico da 0 - 10 V, questo viene indicato dalle luci dei 2 Led.
  • Page 25 DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1 Instrukcja Użytkownika PL Pompa obiegowa do akwariów morskich i słodkowodnych Kupując ten produkt wybrałeś profesjonalne urządzenie zaprojektowane i przetestowane przez specjalistów z zakresu akwarystyki. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany...
  • Page 26 Zabezpieczenie: IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 Rys. 1: DC Runner 1.1 1. Gumowe nóżki 7. Uszczelka obudowy 2. Płytka mocująca 8. Zamknięcie komory wirnika 3. Silnik pompy 9. Uszczelki strony tłoczącej 4. Tylne łożysko 10.
  • Page 27 Rys. 2: DC Runner 2.1 + 3.1 1. Gumowe nóżki 10. Wklejka D 25 2. Płytka mocująca 11. Wklejka D 32 3. Silnik pompy 12. Podłączenie węża strona tłocząca 4. Tylne łożysko 13. Podłączenie węża strona ssąca 5. Wirnik 14. Nakrętka strona tłocząca 6.
  • Page 28 Ustawienie pompy w tryb pulsowania nie jest możliwe ze względu na zwłokę przy starcie pompy. DC Runner 1.1 – 2.1: Po włożeniu do gniazda 0 – 10 V (Rys. 4, Nr. 4) urządzenie przełączy się na sterowanie 0 - 10 V I zapalą się dwie diody LED.
  • Page 29 DC Runner 1.1 / 2.1 / 3.1 / 5.1 / 9.1 Инструкция по эксплуатации RUS Управляемая напорная помпа с напряжением 24 В для морских и пресноводных аквариумов Купив эту помпу, Вы приобрели качественный продукт, разработанный специально для использования в аквариумистике и протестированный специалистами.
  • Page 30 отвода воды: Защита: IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 Рис. 1: Устройство DC Runner 1.1 1. Резиновые ножки 7. Уплотнитель корпуса 2. Крепёжная пластина 8. Головка двигателя 3. Мотор помпы 9. Уплотнители напорных штуцеров 4. Задний подшипник...
  • Page 31 Рис. 2: Устройство DC Runner 2.1 + 3.1 1. Резиновые ножки 10. Муфта D 25 2. Крепёжная пластина 11. Муфта D 32 3. Мотор помпы 12. Подключение шланга отвода воды 4. Задний подшипник 13. Подключение шланга подачи воды 5. Ротор 14.
  • Page 32 возникнуть неполадки в работе. Также, по причине задержки при включении и выключении, невозможны короткие пульсации. DC Runner 1.1 – 2.1: При включении штекера в розетку 0 - 10 В (рис. 4, № 4) происходит автоматическое переключение и загораются два светодиода.

Ce manuel est également adapté pour:

Dc runner 2.1Dc runner 3.1Dc runner 5.1Dc runner 9.1