Sommaire des Matières pour Bartec BAT VGA pro
- Page 1 Gerätebegleitheft Installation Manual Notice Descriptive BAT VGA pro 17-71P8-..
- Page 2 BETRIEBSANLEITUNG Anzeigeterminal BAT VGA pro deutsch...
-
Page 4: Table Des Matières
Menüpunkt > Passwort <..............26 5.1.4 Menüpunkt > Zeit/Datum einstellen <..............26 5.1.5 Menüpunkt > Stationsnummer einstellen <..............26 5.1.6 Menüpunkt > Systemprogramme <..............26 Anhang EG-Baumusterprüfbescheinigung......................85 DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 6: Technische Daten
Betrieb 0 °C bis +50 °C Unterhalb +10 °C sollte das Gerät beheizt werden, um die Lebenszeit der Hintergrundbeleuchtung zu garantieren. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... - Page 7 Betriebsanleitung für BAT VGA pro Version 1.1 Seite 6 Maßblatt Abmessungen 400 x 240 x 158 mm Wandausschnitt 386 x 226 mm + 0,5 mm DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten...
-
Page 8: Klemmenbelegung
+24 V ± 10% Versorgung Anzeigeterminal +24 V ± 10% Versorgung Anzeigeterminal Masse Anzeigeterminal Masse Anzeigeterminal PE-Leitung und Abschirmung PE-Leitung und Abschirmung DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 9: Module (Optional)
( B1-B2 ) Netzabschlussbrücke A2 Brücke für Netzabschluss ( A1-A2 ) Netzabschlussbrücke B2 Brücke für Netzabschluss ( B1-B2 ) Zusätzliche Erde DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 10: Klemmenbelegung Für Versorgungsmodul Handscanner Bcs 03 Ex
Erdung Signalmasse (interne Brücke zu Versorgungsmasse vorhanden) Dateneingang RS232-Signal Versorgungsspannung BCS 03 / BCS 302 Versorgungsmasse (interne Brücke zu Signalmasse vorhanden) DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 11: Hinweise Zur Installation Der Anzeigeterminals
Stand der Technik ausgeführt werden. Die dafür geltenden Bestimmungen sind zu beachten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die BARTEC GmbH. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 12: Einbaumöglichkeiten
Einführungen verwendet werden, die für die jeweiligen Kabel- und Leitungstypen geeignet sind. Sie müssen die Zündschutzart „e“ aufrechterhalten und ein geeignetes Dichtungselement enthalten, damit mindestens die Schutzart IP 54 bzw. IP 6X erhalten bleibt. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 13: Mechanische Installation
Die Datenleitungen müssen paarweise verseilt sein. Beispiel 2 x 2 x 0,75 mm² LIYCY TP Wenn möglich, sind für Stromversorgung und Daten getrennte Leitungen zu verwenden. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 14: Spannungsversorgung
Masse der Spannungsversorgung mit dem PE verbunden ! Es ist in jedem Fall sicher zu stellen, dass die Masse der Spannungsversorgung des Anzeigeterminals, wenn diese nicht galvanisch getrennt ist, keine Potenzialdifferenz zu PE/PA aufweist. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 15: Installationsrichtlinien
Überall da, wo Fehlfunktionen Material- oder Personenschäden verursachen können, müssen zusätzliche externe Sicherheitsschaltungen vorgesehen werden (z. B. Endschalter, mechanische Verriegelungen usw.). DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 16: Entstörmaßnahmen
Stecker der Steuerung zu isolieren und über eine möglichst kurze Leitung (0,75 mm ...1,5 ) mit dem Schutzleiter direkt zu verbinden. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 17: Schirm-Anschlussbeispiele
Es ist vor Inbetriebnahme zu prüfen, welche Aufbauvorschriften der Hersteller der Steuerung für einen gesicherten Betrieb verlangt. Diese sollten mit den hier gegebenen Empfehlungen in Einklang gebracht werden. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 18: Anschlussleitungen (Pin-Belegung)
Die entsprechende PIN-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers der Steuerung zu entnehmen. Die maximale Leitungslänge der Datenleitung beträgt 15 m. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 19: Schnittstelle Tty
Die entsprechende PIN-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers der Steuerung zu entnehmen. Die maximale Leitungslänge beträgt je nach Baudrate bis zu 1.000 m DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 20: Schnittstelle Rs 422
Busleitung in den meisten Fällen nicht notwendig. Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten kann es in Einzelfällen zu einer Verschlechterung der Daten- übertragung kommen. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 21: Schnittstelle Rs 485
Busleitung in den meisten Fällen nicht notwendig. Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten kann es in Einzelfällen zu einer Verschlechterung der Datenübertragung kommen. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 22: Schnittstelle Profibus Dp
Bus (Abschluss) Die entsprechende PIN-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen. Pin 1-3-5, 2-4-6 sind bereits intern verbunden. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 23: Schnittstelle Interbus
Zum Aktivieren des Aus g an g skreises (Klemme 7 bis Klemme 12) Die entsprechende PIN-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 24: Versorgungsmodul Für Bcs 03 Ex
TxD / RxD PIN 6 PIN 6 Ucc / +U PIN 7 PIN 7 Versorgungsmodul Adapter / Buchse Stecker Handscanner BCS 03 DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 25: Versorgungsmodul Für Bcs 302 Ex
TxD / RxD PIN 1 PIN 1 Ucc / +U PIN 2 PIN 2 Stecker Handscanner Versorgungsmodul Adapter / Buchse BCS 302 DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 26: Konfiguration Des Anzeigeterminals „Setup
Die Einstellmöglichkeiten während des laufenden Betriebes sind softwareabhängig. Die Einstellmöglichkeiten sind diesem SETUP meist sehr ähnlich. Die Bedienung ist den entsprechenden Handbüchern und Verfahrensanweisungen zu entnehmen. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 27: Menüpunkt > Download Starten
Menüpunkt > Systemprogramme < Die Systemprogramme sind für Diagnose- und Servicedienste eingerichtet. Diese Programme werden zum Betrieb des PC-Anzeigeterminals nicht benötigt. DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten... - Page 28 Betriebsanleitung für BAT VGA pro Version 1.1 Seite 2 7 Notizen: DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 29 Betriebsanleitung für BAT VGA pro Version 1.1 Seite 28 Notizen: DOKUMENT\BMS680_D.doc • Betriebsanleitung für BAT VGA pro • Revision 7 / Stand: 29. Januar 2004 • Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 30 Operator’s Manual PC Terminals BAT VGA pro english...
- Page 32 Menu item > < ............54 Set station number 5.1.6 Menu item > < ............54 System program Appendix EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE ....................85 E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change...
-
Page 34: Technical Data
Below +10 °C the device has to be heated in order to guarantee the lifetime of the background lighting. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 35: Dimensional Diagram
Dimensional diagram Dimensions 400 x 240 x 158 mm Cut-out dimensions 386 x 226 mm + 0.5 mm E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 36: Terminal Assignment
± 10% power supply for display terminal ground for display terminal ground for display terminal PE cable and shielding PE cable and shielding E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 37: Modules (Optional)
Bridge for terminating network ( A1-A2 ) Network terminating bridge B2 Bridge for terminating network ( B1-B2 ) Additional ground E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 38: Supply Module Terminal Assignment Hand Scanner Bcs 03 Ex ( Type 17-2111-0500 )
Data input RS232 signal Supply voltage BCS 03 / BCS 302 Supply ground (internal bridge to signal ground existing) E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 39: Notes On The Installation Of The Terminal
The appropriate valid regulations are to be adhered to. If in doubt contact BARTEC. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 40: Installation Options
“e” and include a suitable sealing element so that an IP rating of at least IP 54 is maintained. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 41: Mechanical Installation
The data cables must be twisted in pairs. Example: 2 x 2 x 0.75 mm² LIYCY TP If possible, cables for power supply and data must be laid separately. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 42: Power Supply
PE! If the power supply cable earth is not electrically isolated, it must be ensured that there is no difference in potential between it and PE/PA. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 43: Installation Guidelines
Wherever malfunctions are liable to cause injury to persons or damage to property additional external safety circuits must be installed (e.g. limit switches, mechanical interlocks, etc.) E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 44: Interference Suppression
(0.75 mm² …1.5 mm²). E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 45: Examples Of How Shielding Can Be Connected
They should then be applied taking full account of the recommendations we make here. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 46: Connection Cables (Pin Assignment)
See the interface description of the controller manufacturer for the relevant pin assignment of the controller. Maximum length of the data cable is 15 m E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 47: Tty Interface
See the interface description from the controller manufacturer for the relevant pin assignment of the controller. Depending on baud rate, the maximum cable length can be up to 1 000 m. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 48: Rs 422 Interface
Depending on local conditions, there might occasionally be impairment of data transfer.. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 49: Rs 485 Interface
Depending on local conditions, there might occasionally be impairments of data transfer. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 50: Profibus Dp Interface
See the interface description from the controller manufacturer for the relevant pin assignment of the controller. Pins 1-3, 2-4 are already connected inside. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 51: Interbus Interface
( terminal 7 up to terminal 12 ) See the interface description from the controller manufacturer for the relevant pin assignment of the controller. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 52: Supply Module For Bcs 03 Ex
PIN 6 PIN 6 Ucc / +U PIN 7 PIN 7 Supply module Adapter / connector Connector BCS 03 E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 53: Supply Module For Bcs 302 Ex
PIN 1 PIN 1 Ucc / +U PIN 2 PIN 2 Supply module Adapter / connector Connector BCS 302 E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 54: Configuration Of The Display Terminal "Setup
SETUP are mostly very similar. See the relevant manuals and operating instructions for help. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... -
Page 55: Menu Item > Start Download
The system programs are used for diagnosis and servicing. These programs are not required for PC Terminal operation. E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change... - Page 56 Operator´s manual for BAT VGA pro Version 1.1 Page 55 Note: E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change...
- Page 57 Operator´s manual for BAT VGA pro Version 1.1 Page 5 6 Note: E_BMS00680_Rev7.doc • Operator´s manual for BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. January 2004 • Technical data subject to change...
- Page 58 MANUEL D’INSTALLATION Terminal Opérateur BAT VGA pro Français...
- Page 60 Sous-menu > Valider n° de station < ............82 5.1.6 Sous-menu > Programmes système < ............82 Annexe Certificat d'essai de modèle type – CE ....................85 F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique...
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
Il est conseillé de chauffer l’appareil lors d’usage du terminal à des températures inférieures à 10°C, pour garantir la durée de vie de l’éclairage indirect F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 63: Plan D'encombrement
Plan d’encombrement Dimensions 400 x 240 x 158 mm Découpe face avant 386 x 226 mm + 0,5 mm F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 64: Disposition Des Bornes
± 10% Alimentation terminal + 24V ± 10% Alimentation terminal Masse terminal Masse terminal Terre et blindage Terre et blindage F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 65: Module (Optionel)
Pont pour terminaison de réseau ( A1-A2 ) Terminaison réseau B2 Pont pour terminaison de réseau ( B1-B2 ) Fil de masse F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 66: Disposition Des Bornes Du Module D'alimentation Du Scanner ( Type 17-2111-0500 )
Signal masse (pontage interne à la masse d’alimentation) Signal Data input RS232 Tension d’alimentation BCS 03 / BCS 302 Masse d’alimentation (pontage interne au signal masse) F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 67: Information Concernant L'installation Du Terminal
Les appareils pour zone à risque d’explosion ne pourront être réparés que par des personnes habilités et les pièces de rechange devront être des pièces originales. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 68: Montage
œuvre, peuvent être utilisés pour connecter terminal. Les presse-étoupes éventuellement manquants devront être remplacés par des bouchons au moins IP 54. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 69: Installation Mécanique
Le câble de liaison doit être torsadé par paires. exemple 2 x 2 x 0,75 mm² LIYCY TP Si possible utiliser deux câbles différents, l’un pour la liaison électrique l’autre pour la communication. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 70: Alimentation Électrique
F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 71: Directives D'installation
Prévoir des systèmes de coupure de sécurité externes (Ex . fins de course, verrouillages mécaniques etc.) partout où un dysfonctionnement peut engendrer des dommages aux biens et aux personnes. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 72: Dépannage
Dans ce cas il est avantageux de relier la partie métallique du connecteur à la masse par un câble court (0,75 mm ...1,5 mm F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 73: Exemple De Connexion De La Masse
Avant la mise en service il est conseillé de vérifier les instructions du fournisseur d’automate à ce sujet. Réaliser la connexion de la masse en conséquence. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 74: Liaisons (Brochage)
Automate / PC Vérifier le brochage côté automate dans le manuel du constructeur Longueur maximale de liaison : 15 m. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 75: Interface Tty (Boucle De Courant)
20 mA Vérifier le brochage côté automate dans le manuel du constructeur Longueur maximale de liaison : 1.000 m F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 76: Interface Rs 422
Placer ces résistances peut dans certains cas, dépendant des conditions spécifiques locales d’installation, réduire la qualité de transmission des données. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 77: Interface Rs 485
Placer ces résistances peut dans certains cas, dépendant des conditions spécifiques locales d’installation, réduire la qualité de transmission des données. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 78: Interface Profibus Dp
(fin de ligne) Vérifier le brochage côté automate dans le manuel constructeur. Pin 1-3, 2-4 sont reliées en interne. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 79: Interface Interbus
( borne 7 à borne 12 ) Voir l’assignation des bornes de du contrôleur ou de l’automate dans la documentation correspondante. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 80: Module D'alimentation Du Bcs 03
PIN 6 Ucc / +U PIN 6 PIN 7 PIN 7 Module d’alim. Adaptateur / prise Connecteur BCS 03 F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 81: Module D'alimentation Du Scanner À Main Bcs 302 Ex
PIN 1 PIN 1 Ucc / +U PIN 2 PIN 2 Adaptateur / connecteur Module d’alimentation Connecteur BCS 302 F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 82: Configuration Du Terminal „Setup
La description de ce menu spécifique est décrite dans le manuel d’utilisation. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... -
Page 83: Sous-Menu > Lancer Le Download
Les programmes système sont destinés au diagnostique et maintenance. Ces programmes ne sont pas utiles pour la mise en service du PC-Terminal. F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique... - Page 84 Manuel d’Installation BAT VGA pro Version 1.1 Page 8 3 Note: F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique...
- Page 85 Manuel d’Installation BAT VGA pro Version 1.1 Page 8 4 Note: F_BMS00680_Rev7.doc • Manuel d’installation BAT VGA pro • Revision 7 / Status: 29. Janvier 2004 • Sous réserve de modification technique...
-
Page 86: Certificat D'essai De Modèle Type - Ce
Anhang / Appendix / Annexe EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 01 ATEX 2109 Anzeigeterminal BAT VGA pro Certificat d'essai de modèle type – CE PTB 01 ATEX 2109 Terminal BAT VGA pro EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 01 ATEX 2109 PC Terminals BAT VGA pro... -
Page 95: Braunschweig Et Berlin (1) Certificat D'essai De Modèle Type - Ce
(4) Appareil : terminal d’affichage BAT VGA par type 17-71P8-1…./…. (5) Fabricant : BARTEC Componenten und Systeme GmbH (6) Adresse : Max-Eyth-Strasse 16, 97980 Bad Mergentheim, Allemagne (7) Le type de construction de cet appareil, ainsi que les différentes exécutions autorisées concernant le certificat d’essai de modèle type, sont déterminés dans l’annexe et les documents de l’annexe. -
Page 96: Braunschweig Et Berlin
(15) Description de l’appareil Le terminal d’affichage BAT VGA pro Typ 17-71P8-1 …. /…. sert à la visualisation des fonctions de commande par l’intermédiaire de l’écran. Il est monté en tant que tableau de commande dans les domaines à risque d’explosion. Le terminal d’affichage est constitué d’une unité électronique, d’un rétro-éclairage et d’un clavier intégré. - Page 97 Institut fédéral physico-technique Braunschweig et Berlin Annexe concernant le certificat d’essai de modèle type –CE : PTB 01 ATEX 2109 5 ±10% V DC, 17,6 mA Circuit électrique d’alimentation II (faisceaux nº1 et 3) Circuit électrique d’entrée numérique (TxD) ±12 V, 4 mA (faisceaux nº5 et 3) Circuit électrique de sortie numérique (RxD) ±10 V, 3 mA...
-
Page 98: Conditions Particulières Aucune
Institut fédéral physico-technique Braunschweig et Berlin Annexe concernant le certificat d’essai de modèle type -CE PTB 01 ATEX 2109 Convertisseur d’interface 17-2111-05 …./…. Circuit électrique d’alimentation I 12 ±10% V DC, 160 mA (faisceaux nº2 et 4) 5 ±10% V DC, 17,6 mA Circuit électrique d’alimentation II (faisceaux nº1 et 3) Circuit électrique de sortie numérique...