Page 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Ру и Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Бъ га и Eesti Latviski Lietuviškai Ε ην ά Türkçe 日本語繁體中文简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â...
Page 3 Aspire 3811TZ Series Quick Guide...
Page 4 © 2009. All Rights Reserved. Aspire 3811TZ Series Quick Guide Original Issue: 12/2009 Aspire 3811TZ Series Notebook PC Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...
Page 5: First Things First
First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the Just for Starters... poster helps you get started with setting up your computer.
Page 6: Your Acer Notebook Tour
Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the Just for Starters... poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view Icon Item Description Acer Crystal Eye Web camera for video communication. webcam Microphone Internal microphone for sound recording.
Page 7 Turns the internal touchpad on and off. Communication Enables / disables the WLAN / 3G function. Backup key Launches Acer Backup Management for three-step data backup. Acer PowerSmart Puts your computer into power-saving mode. Indicates when the hard disk drive is active.
Page 8 Hotkey Icon Function Description <Fn> + <F5> Display toggle Switches display output between the display screen, external monitor (if connected) and both. <Fn> + <F6> Screen blank Turns the display screen backlight off to save power. Press any key to return. <Fn>...
Page 9: Rear View
Rear view Icon Item Description Battery bay Houses the computer's battery pack. Left view Icon Item Description DC-in jack Connects to an AC adapter. External display Connects to a display device (e.g., (VGA) port external monitor, LCD projector). Ventilation slots Enable the computer to stay cool, even after prolonged use.
Page 10: Right View
Right view Icon Item Description 5-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Note: Push to remove/install the card. Only one card can operate at any given time. USB 2.0 port Connects to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera).
Page 11: Base View
Base view Icon Item Description Battery bay Houses the computer's battery pack. Battery lock Locks the battery in position. Memory compartment Houses the computer's main memory. Hard disk bay Houses the computer's hard disk (secured with screws). Ventilation slots and Enable the computer to stay cool, even cooling fan after prolonged use.
Page 12 • Graphics ® Mobile Intel GS45 Express Chipset* • ATI Mobility Radeon™ HD 4330* • Communication Integrated Acer Crystal Eye webcam • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA at 900 MHz/2100 MHz and quad- •...
Page 13 Audio High-definition audio support • S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) support for • digital speakers MS-Sound compatible • Built-in microphone • Storage 2.5" hard disk drive* / solid state drive* • subsystem 5-in-1 card reader • Privacy control BIOS user, supervisor, HDD passwords •...
Page 15 Gamme Aspire 3811TZ Guide rapide...
Page 16 © 2009. Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme Aspire 3811TZ Première publication : 12/2009 Ordinateur notebook de la gamme Aspire 3811TZ Modèle : __________________________________________ No. de série : ______________________________________ Date d’achat : _____________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________...
Page 17: Pour Commencer
Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide à configurer votre ordinateur.
Page 18: Votre Visite Guidée Du Notebook Acer
Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure Icône Élément Description Webcam Webcam pour communication video.
Page 19: Touches Spéciales
Active et désactive le touchpad. touchpad Touche Active/désactive les fonctions Réseau sans Communication fil/3G. Touche de Lance Acer Backup Management pour une sauvegarde sauvegarde des données en trois étapes. Touche Place votre ordinateur en mode d’économie Acer PowerSmart d’énergie. Indique l’activité du disque dur.
Page 20: Vue Frontale Fermée
Touche Icône Fonction Description spéciale <Fn> + <F3> Bluetooth Active/désactive la fonction Bluetooth (seulement pour certains modèles). <Fn> + <F4> Sommeil Place l’ordinateur en mode de Sommeil. <Fn> + <F5> Choix de Permet de faire passer l’affichage entre l’affichage l’écran d’affichage, le moniteur externe (s’il est connecté) et les deux.
Page 21: Vue Arrière
Vue arrière Icône Élément Description Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. Vue gauche Icône Élément Description Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. Port d’affichage Se connecte à un périphérique (VGA) externe d’affichage (p.ex. un moniteur externe, un projecteur LCD).
Page 22: Vue Droite
Vue droite Icône Élément Description Lecteur de cartes Accepte une carte mémoire Secure Digital 5 en 1 (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), et xD-Picture (xD). Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peut fonctionner à un moment donné.
Page 23: Vue De La Base
Vue de la base Icône Élément Description Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position. Compartiment Contient la mémoire principale de mémoire l’ordinateur. Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé...
Page 24 Chipset Mobile Intel GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Communication Webcam Acer Crystal Eye intégrée • ® Wi-Fi/WiMAX : Intel Wireless WiFi Link 5150* • Réseau étendu sans fil : • UMTS/HSPA à 900 MHz/2100 MHz et GSM/GPRS/ •...
Page 25 Audio Prise en charge de l’audio haute définition • Prise en charge de S/PDIF (interface numérique Sony/ • Philips) pour les haut-parleurs numériques Compatible MS Sound • Microphone intégré • Sous-système Disque dur 2,5"*/Lecteur flash SSD 2,5"* • de stockage Lecteur de cartes 5 en 1 •...
Page 26 Remarque : * Seulement pour certains modèles. Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle acheté.
Page 27 Aspire 3811TZ Serie Kurzanleitung...
Page 28 © 2009. Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für Aspire 3811TZ Serie Originalausgabe: 12/2009 Notebook-PC der Aspire 3811TZ Serie Modellnummer: ___________________________________ Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum: _______________________________________ Kaufort: __________________________________________...
Page 29 Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.
Page 30: Ansicht Von Oben
Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Acer-Notebook vorstellen. Ansicht von oben Symbol Element Beschreibung Acer Crystal Eye- Web-Kamera für Videokommunikation. Webcam Mikrofon Internes Mikrofon für Tonaufnahme.
Page 31 Bedienung des Computers. Touchpad-Schalter Schaltet das interne Touchpad ein oder aus. Kommunikationstaste Aktiviert/Deaktiviert die WLAN-/3G- Funktionen. Sicherungsschlüssel Startet Acer Backup Management für eine Datensicherung in drei Schritten. Acer PowerSmart- Aktiviert den Energiesparmodus des Taste Computers. Leuchtet auf, wenn die Festplatte aktiv ist.
Page 32 Hotkey Symbol Funktion Beschreibung <Fn> + <F3> Bluetooth Aktiviert/Deaktiviert die Bluetooth-Funktion (Nur für bestimmte Modelle). <Fn> + <F4> Schlaf Schaltet den Computer in den Schlaf-Modus. <Fn> + <F5> Display-Schalter Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und gleichzeitig beiden Anzeigen.
Page 33: Linke Seite
Rückseite Symbol Element Beschreibung Akkufach Enthält den Akku des Computers. Linke Seite Symbol Element Beschreibung DC-Eingabe-Buchse Dient dem Anschluss des Netzteils. Anschluss für externe Zum Anschluss eines Anzeigegeräts Anzeige (VGA) (z.B. externer Monitor, LCD-Projektor). Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, selbst bei längerer Bedienung.
Page 34: Rechte Seite
Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 5-in-1-Karten-Leser Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD- Picture Card (xD). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann nicht mehr als eine Karte gleichzeitig verwendet werden.
Page 35 Unterseite Symbol Element Beschreibung Akkufach Enthält den Akku des Computers. Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position. Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. Festplattenfach Gehäuse der Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, und Ventilator selbst bei längerer Bedienung. Hinweis: Verdecken oder schließen Sie nicht die Öffnungen des Ventilators.
Page 36: Technische Daten
Grafik ® Mobile Intel GS45 Express-Chipset* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Kommunikation Integrierte Acer Crystal Eye-Webcam • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA mit 900 MHz/2100 MHz und • Quadband GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/...
Page 37 Audio Unterstützung für High-Definition-Audio • S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)-Unterstützung • für digitale Lautsprecher MS-Sound-kompatibel • Eingebautes Mikrofon • Speicher- 2,5" Festplattenlaufwerk*/2,5" Festkörperlaufwerk* • Subsystem 5-in-1-Karten-Leser • Datenschutzkon- BIOS-Benutzer-, Supervisor- und HDD-Kennworte • trolle Steckplatz für Kensington-Schloss • Abmessungen 322 (B) x 228 (T) x 23,4/28,9 (H) mm •...
Page 39 Serie Aspire 3811TZ Guida rapida...
Page 40 © 2009. Tutti i diritti riservati. Guida rapida Serie Aspire 3811TZ Prima edizione: 12/2009 PC Notebook Serie Aspire 3811TZ Numero di modello: _______________________________ Numero di serie: ___________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Luogo d'acquisto: __________________________________...
Page 41: Avvertenze Preliminari
Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il documento Per i principianti... per semplificare la configurazione del computer.
Page 42: Vista Dall'alto
Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti..., far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto Icona Elemento Descrizione Webcam Web camera per la comunicazione video.
Page 43: Tasti Di Scelta Rapida
Tasto Attiva/disattiva le funzioni WLAN/3G. comunicazioni Tasto Backup Avvia Acer Backup Management per eseguire il backup dei dati in tre semplici passi. Tasto Per attivare la modalità di risparmio Acer PowerSmart energetico. Si accende quando l'hard disk è attivo.
Page 44 Tasti di scelta Icona Funzione Descrizione rapida <Fn> + <F3> Bluetooth Attiva o disattiva il Bluetooth (solo per alcuni modelli). <Fn> + <F4> Sospensione Attiva la modalità sospensione del computer. <Fn> + <F5> Passaggio da uno Consente la commutazione in uscita schermo all'altro display tra video del display o monitor esterno (se collegato) e entrambi.
Page 45: Vista Posteriore
Vista posteriore Icona Elemento Descrizione Alloggiamento Contiene il modulo batterie del computer. della batteria Vista da sinistra Icona Elemento Descrizione Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA. Porta display esterno Effettua il collegamento a un dispositivo (VGA) di visualizzazione (ad es., monitor esterno, proiettore LCD).
Page 46: Vista Da Destra
Vista da destra Icona Elemento Descrizione Lettore di schede Supporta Secure Digital (SD), 5-in-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), e xD-Picture Card (xD). Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. è possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta. Porta USB 2.0 Effettua il collegamento ai dispositivi USB 2.0 (ad es., mouse USB, fotocamera...
Page 47 Vista base Icona Elemento Descrizione Alloggiamento della Contiene il modulo batterie del computer. batteria Blocco batteria Blocca la batteria al suo posto. Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer. Alloggiamento per il Alloggia il disco rigido del computer disco rigido (fissato con viti).
Page 48 Grafica ® Chipset Mobile Intel GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Comunicazioni Webcam Acer Crystal Eye integrata • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA a 900 MHz/2100 MHz e quadribanda •...
Page 49 Audio Supporto audio a alta definizione • Supporto per altoparlanti digitali S/PDIF (Sony/Philips • Digital Interface) MS-Sound compatibile • Microfono integrato • Sottosistema di Unità disco rigido 2,5"*/Unità a stato solido da 2,5"* • archiviazione Lettore di schede 5-in-1 • Controllo della Utente, supervisore e password HDD del BIOS •...
Page 51 Serie Aspire 3811TZ Guía rápida...
Page 52 © 2009. Reservados todos los derechos. Guía rápida de la Serie Aspire 3811TZ Versión original: 12/2009 Ordenador portátil Serie Aspire 3811TZ Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________...
Page 53 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster Para principiantes... contiene información de ayuda para configurar el ordenador.
Page 54: Vista Superior
Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer. Vista superior...
Page 55 Activa o desactiva el panel táctil interno. Tecla de Activa/desactiva las funciones WLAN/3G. comunicación Tecla de copia de Inicia Acer Backup Management para seguridad realizar una copia de seguridad de los datos en tres pasos. Teclas de Activa el modo de ahorro de energía del Acer PowerSmart ordenador.
Page 56: Teclas De Acceso Directo
Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la siguiente tecla de la combinación.
Page 57: Vista Trasera
Primer plano de la vista frontal # Icono Elemento Descripción Indicador de batería Proporciona información sobre el estado de la batería. 1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga de la batería. 2. Carga completa: La luz se vuelve azul en modo de CA.
Page 58: Vista Izquierda
Vista izquierda # Icono Elemento Descripción Conector de entrada Conexión para un adaptador de CA. de CC Puerto para pantalla Conexión para pantallas (p.ej., monitor externa (VGA) externo o proyector LCD). Ranuras de Mantienen baja la temperatura del ventilación ordenador, incluso tras un uso prolongado.
Page 59: Vista Derecha
Vista derecha # Icono Elemento Descripción Lector de tarjetas Compatible con Secure Digital (SD), 5 en 1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) y xD-Picture Card (xD). Nota: Presionar para extraer/instalar la tarjeta. Sólo puede funcionar una tarjeta en un momento dado.
Page 60 Vista de la base Icono Elemento Descripción Compartimento de la Contiene la batería del ordenador. batería Seguro de la batería Traba la batería. Compartimento de la Contiene la memoria principal de memoria ordenador. Compartimento del Contiene el disco duro del ordenador disco duro (fijado con tornillos).
Page 61 Gráficos ® Chipset Mobile Intel GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Comunicaciones Webcam Acer Crystal Eye integrada • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA a 900 MHz/2100 MHz y cuatribanda •...
Page 62 Subsistema de Unidad de disco duro de 2,5"*/Unidad de estado • almacenamiento sólido de 2,5"* Lector de tarjetas 5 en 1 • Control de Usuario de la BIOS, supervisor, contraseñas de la • privacidad unidad de disco duro Ranura de bloqueo Kensington •...
Page 63 Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion. [Modem] Modelo: RD02-D330...
Page 64 [802.11AGN] Modelo: 4965AGN 0578-07-2198 Modelo: BCM94321MC 1761-06-1869 Modelo: 512AN_MMW 0807-08-2198 Modelo: 512AN_HMW 0800-08-2198 Modelo: 533AN_MMW 0809-08-2198 Modelo: 533AN_HMW 0812-08-2198 [802.11BGN] Modelo: AR5B91 1182-08-3987 [802.11ABG] Modelo: 4965AG_ 0350-07-2198 Modelo: WM3945ABG 0151-06-2198 Modelo: AR5BXB6 1188-05-2634 [802.11BG] Modelo: BCM94311MCG 0979-05-1869 Modelo: AR5BXB63 1188-05-2634 Modelo: BCM94312MCG 1558-07-1869...
Page 65 Série Aspire 3811TZ Guia rápido...
Page 66 © 2009. Todos os Direitos Reservados. Guia rápido da Série Aspire 3811TZ Edição Original: 12/2009 Computador Portátil Série Aspire 3811TZ Número de Modelo: _______________________________ Número de Série: __________________________________ Data de Compra: __________________________________ Local de Aquisição: ________________________________...
Page 67 Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz Para principiantes... ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador.
Page 68 Relação do seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão superior Ícone Item Descrição Webcam Webcam para comunicação por vídeo. Acer Crystal Eye...
Page 69: Teclas De Atalho
(teclado táctil) Tecla de Activa/desactiva as funções WLAN/3G. comunicações Tecla de cópia de Abre o Acer Backup Management para segurança efectuar cópia de segurança em três passos. Tecla Coloca o seu computador em modo de Acer PowerSmart poupança de energia.
Page 70 Tecla de Ícone Função Descrição atalho <Fn> + <F3> Bluetooth Activa/desactiva a função Bluetooth (apenas para determinados modelos). <Fn> + <F4> Suspensão Coloca o computador no modo de Suspensão. <Fn> + <F5> Comutação de Alterna a saída entre o ecrã de visualização, visualização o monitor externo (se está...
Page 71: Visão Traseira
Visão traseira Ícone Item Descrição Compartimento Aloja a bateria do computador. da bateria Visão do lado esquerdo Ícone Item Descrição Tomada de entrada Liga a um adaptador de CA. Porta para ecrã de Liga a um dispositivo de visualização visualização externo (por exemplo, monitor externo, projector (VGA) LCD).
Page 72 Visão do lado direito Ícone Item Descrição Leitor de cartões Aceita Secure Digital (SD), 5-em-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), e xD-Picture Card (xD). Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Apenas um cartão pode estar activo de cada vez.
Page 73: Visão Da Base
Visão da base Ícone Item Descrição Compartimento da Aloja a bateria do computador. bateria Trinco da bateria Tranca a bateria na respectiva posição. Compartimento da Aloja a memória principal do computador. memória Compartimento do Aloja o disco rígido do computador disco rígido (seguro por parafusos).
Page 74: Especificações
Gráficos ® Chipset Mobile Intel GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Comunicação Webcam integrada Acer Crystal Eye • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA a 900 MHz/2100 MHz e GSM/GPRS/ •...
Page 75 Áudio Suporte áudio de alta definição • Compatível com S/PDIF (Interface Digital Sony/Philips) • para altifalantes digitais Compatível com MS-Sound • Microfone incorporado • Subsistema de Unidade de disco rígido 2,5"*/Unidade de estado • armazenamento sólido de 2,5"* Leitor de cartões 5-em-1 •...
Page 76 Nota: * Apenas para determinados modelos. Nota: As especificações acima listadas servem apenas como referência. A configuração exacta do seu PC depende do modelo adquirido.
Page 77 Aspire 3811TZ Serie Snelgids...
Page 78 © 2009. Alle rechten voorbehouden. Snelgids voor de Aspire 3811TZ Serie Oorspronkelijke uitgave: 12/2009 Aspire 3811TZ Serie Notebook PC Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________...
Page 79: Voordat U Aan De Slag Gaat
Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de kaart Aan de slag… u bij het instellen van uw computer.
Page 80 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag..., bent u nu klaar voor een rondleiding door het nieuwe Acer notebook. Bovenkant Pictogram Item Beschrijving Acer Crystal Eye Webcam voor videocommunicatie.
Page 81 Schakeltoets voor Hiermee schakelt u het interne touchpad touchpad in en uit. Communicatietoets Schakelt de wlan/3g-functies in/uit. Backuptoets Start Acer Backup Management voor databack-up in drie stappen. Acer PowerSmart- Plaatst de computer in de energie toets besparende modus. Licht op wanneer de harde schijf actief is.
Page 82 Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving <Fn> + <F3> Bluetooth Schakelt de Bluetooth-functie in/uit (alleen voor bepaalde modellen). <Fn> + <F4> Standby Hiermee plaatst u de computer in de Standby-stand. <Fn> + <F5> Schakeltoets Schakelt de weergave-uitvoer tussen het voor scherm, externe monitor (indien beeldscherm aangesloten) en beide.
Page 83 Achterkant Pictogram Item Beschrijving Accu-nis Bevat de accu van de computer. Linkerkant # Pictogram Item Beschrijving Gelijkstroom Aansluiting voor een adapter. aansluiting Externe Aansluiting voor een beeldscherm weergavepoort (bijv. een externe monitor, LCD- (VGA) projector). Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs na lang gebruik.
Page 84 Rechterkant Pictogram Item Beschrijving 5-in-1 kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) en xD- Picture Card (xD). Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt worden. USB 2.0 poort Aansluiting voor USB 2.0 apparaten (bijv.
Page 85 Onderkant # Pictogram Item Beschrijving Accu-nis Bevat de accu van de computer. Accuslot Vergrendelt de accu op z’n plaats. Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). Ventilatiesleuven en Zorgen dat de computer koel blijft, koelventilator zelfs na lang gebruik.
Page 86: Specificaties
Graphics ® Mobile Intel GS45 Express chipset* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Communicatie Geïntegreerde Acer Crystal Eye webcam • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • Umts/hspa op 900 MHz/2100 MHz en quad- •...
Page 87 Audio High-definition audio-ondersteuning • S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) • ondersteuning voor digitale luidsprekers MS-Sound compatibel • Ingebouwde microfoon • Subsysteem 2,5" harde schijf*/2,5" solid-state-disk* • Opslag 5-in-1 kaartlezer • Privacybeheer Wachtwoorden voor BIOS-gebruiker, beheerder en • harde schijf Kensington-slot sleuf •...
Page 89 Aspire 3811TZ-serien Hurtigguide...
Page 90 © 2009. Med enerett. Hurtigguide for Aspire 3811TZ-serien Opprinnelig utgave: 12/2009 Notebook-PC i Aspire 3811TZ-serien Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Innkjøpsdato: _____________________________________ Innkjøpssted: ______________________________________...
Page 91 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil plakaten Før vi begynner... hjelpe deg med å komme i gang med oppsettet av datamaskinen.
Page 92: Visning Ovenfra
En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten Før vi begynner..., la oss ta en omvisning i din nye Acer-datamaskin. Visning ovenfra Ikon Element Beskrivelse Acer Crystal Eye- Webkamera til videokommunikasjon. webkamera...
Page 93 Komfortabelt støtteområde for hendene når du bruker datamaskinen. Berøringsplate av/på Slår den interne berøringsplaten av og på. Kommunikasjonstast Aktiverer/deaktiverer WLAN/3G-funksjoner. Sikkerhetskopiering- Starter Acer Backup Management for tast sikkerhetskopiering av data i tre trinn. Acer PowerSmart- Setter datamaskinen i strømsparingsmodus. tast Lyser når harddisken er aktiv.
Page 94 Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse <Fn> + <F4> Søvn Setter datamaskinen i dvalemodus. <Fn> + <F5> Skjermbytte Bytter mellom visning på vanlig skjerm, ekstern skjerm (hvis tilkoblet) eller begge deler. <Fn> + <F6> Blank skjerm Slå av skjermens bakgrunnsbelysning for å spare strøm.
Page 95: Venstre Visning
Bakre visning # Ikon Element Beskrivelse Batterirom Huser datamaskinens batterier. Venstre visning # Ikon Element Beskrivelse Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. Port for ekstern Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm (VGA) skjerm, LCD-projektor). Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang tids bruk.
Page 96 Høyre visning Ikon Element Beskrivelse 5-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO) og xD-Picture Card (xD). Merk: Skyv inn for å fjerne/installere kortet. Bare ett kort kan operere til enhver tid. USB 2.0-port Kobler til USB 2.0-enheter (f.eks.
Page 97 Bunnvisning # Ikon Element Beskrivelse Batterirom Huser datamaskinens batterier. Batterilås Låser batteriet på plass. Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg og kjølevifte kjølig, selv etter lang tids bruk. Merk: Ikke dekk til eller blokker viftens åpning.
Page 98: Spesifikasjoner
Grafikk ® Mobile Intel GS45 Express-brikkesett* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Kommunikasjon Integrert Acer Crystal Eye-webkamera • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA ved 900 MHz/2100 MHz og • quad-band GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/...
Page 99 Støtte for høydefinert lyd • S/PDIF- (Sony/Philips Digital Interface) støtte for • digitale høyttalere MS-Sound-kompatibel • Innebygd mikrofon • Lagringssystem 2,5" harddisk*/2,5" solid state-stasjon* • 5-i-1-kortleser • Personvernkon- BIOS bruker-, tilsyns- og HDD-passord • troll Spor for Kensington-lås • Dimensjon og 322 (W) x 228 (D) x 23,4/28,9 (H) mm •...
Page 101 Aspire 3811TZ Seriens Hurtig-guide...
Page 102 © 2009. Alle Rettigheder Forbeholdes. Aspire 3811TZ Seriens Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 12/2009 Aspire 3811TZ seriens notebook-pc Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Købsdato: _________________________________________ Købt hos: _________________________________________...
Page 103: Generelle Oplysninger
Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer. Vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Først og fremmest bogen Sådan kommer du i gang..., som hjælper dig med opsætning af computeren.
Page 104 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Sådan kommer du i gang..., vil vi gerne give dig en rundtur i din nye Acer notebook. Set ovenfra Ikon Emne Beskrivelse Acer Crystal Eye Webkamera til videokommunikation.
Page 105 Pegefelt til/fra Tænder og slukker for det interne pegefelt. Kommunikation- Aktiverer/deaktiverer WLAN/3G- staste funktionerne. Sikkerhedskopier- Starter Acer Backup Management til en ingstaste tre-trins sikkerhedskopiering af data. Acer PowerSmart- Sætter din computer i tast strømbesparelsestilstand. Lyser, når harddisken er aktiv.
Page 106 Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse <Fn> + <F3> Bluetooth Aktiverer/deaktiverer Bluetooth- funktionen (kun for udvalgte modeller). <Fn> + <F4> Sleep Sætter computeren i pausetilstand. <Fn> + <F5> Skærm til/fra Skifter skærmoutputtet mellem skærmen, en ekstern skærm (hvis den er tilsluttet) og begge to. <Fn>...
Page 107: Set Bagfra
Set bagfra Ikon Emne Beskrivelse Batteribås Indeholder computerens batteri. Set fra venstre Ikon Emne Beskrivelse Indgangsstik til Det er beregnet til tilslutning af en jævnstrøm netadapter. Stik til ekstern skærm Beregnet til tilslutning af en displayenhed (VGA) (f. eks. ekstern skærm, LCD-projektor). Ventilationsåbninger Gør det muligt for computeren at forblive afkølet, selv efter forlænget brug.
Page 108 Set fra højre # Ikon Emne Beskrivelse 5-i-1 kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), og xD-Picture Card (xD). Bemærk: Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et kort aktivt ad gangen.
Page 109: Set Fra Bunden
Set fra bunden # Ikon Emne Beskrivelse Batteribås Indeholder computerens batteri. Batterilås Holder batterierne på plads. Hukommelsesplads Her sidder computerens centrale hukommelse. Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (sikret med skruer). Ventilationsåbninger Gør det muligt for computeren at forblive og køler afkølet, selv efter forlænget brug. Bemærk: Du må...
Page 110: Specifikationer
Grafik ® Mobile Intel GS45 Express chipset* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Kommunikation Integreret Acer Crystal Eye webcam • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel trådløs WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA ved 900 MHz/2100 MHz og quad- •...
Page 111 High-definition-lydunderstøttelse • Understøttelse af S/PDIF (Sony/Philips Digital • Interface) for digitale højtalere MS-Sound-kompatibel • Indbygget mikrofon • Undersystem til 2,5" harddisk*/2,5" fast tilstand drev* • lager 5-i-1 kortlæser • Kontrol omkring Adgangskoder for BIOS bruger, tilsynsførende • personlige og HDD oplysninger Åbning til en Kensington-lås •...
Page 113 Aspire 3811TZ-serien Snabbguide...
Page 114 © 2009. Med ensamrätt. Aspire 3811TZ-serien - Snabbguide Ursprunglig utgåva: 12/2009 Aspire 3811TZ-serien – bärbar PC-dator Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Inköpsdatum: _____________________________________ Inköpsställe: _______________________________________...
Page 115 Välkommen! Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling. Dina handböcker Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator: Till att börja med finns instruktionsfoldern Börja med att läsa detta... som hjälper dig komma igång med installationen av datorn.
Page 116 Beskrivning av din bärbara Acer- dator När du har installerat datorn enligt illustration på instruktionsfolder Börja med att läsa detta... vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy ovanifrån Ikon Detalj Beskrivning Acer Crystal Eye- Webbkamera för videokommunikation. webbkamera...
Page 117 Aktivera pekplatta Aktivera/inaktivera den interna pekplattan. Kommunikation- Aktiverar/avaktiverar WLAN (trådlöst stangent nätverk) och 3G-funktionerna. Säkerhetskopier- Startar Acer Backup Management för ingsknapp säkerhetskopiering av data i tre steg. Acer PowerSmart- Försätter datorn i energisparläge. tangent Tänds när hårddisken arbetar.
Page 118 Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning <Fn> + <F4> Sleep Placera datorn i vänteläge. <Fn> + <F5> Växla bildskärm Växlar visning mellan datorns bildskärm och en extern monitor (om ansluten) och båda. <Fn> + <F6> Skärmsläckare Stänger av bildskärmens bakgrundsbelysning för att spara ström. Återgå...
Page 119 Vy bakifrån # Ikon Detalj Beskrivning Batterifack Utrymme avsett för datorns batteri. Vy från vänster # Ikon Detalj Beskrivning Nätströmsingång Anslutning för nätadapter. Port för extern Anslutning till en visningsenhet bildskärm (VGA) (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). Ventilationsöppningar Håller datorn sval även efter lång användning.
Page 120 Vy från höger # Ikon Detalj Beskrivning 5-i-1-kortläsare Tar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet. Endast ett enda kort kan vara aktivt åt gången.
Page 121 Vy underifrån Ikon Detalj Beskrivning Batterifack Utrymme avsett för datorns batteri. Batterilås Låser batteriet på plats. Minnesplats Här finns datorns huvudminne. Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Ventilationsöppningar Håller datorn sval även efter lång och kylfläkt användning. Obs! Täck eller blockera aldrig öppningen till fläkten.
Page 122 Grafik ® Mobile Intel GS45 Express Chipset* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Kommunikation Integrerad Acer Crystal Eye-webbkamera • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA på 900 MHz/2100 MHz och • fyrbands GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/ 1900 MHz)* UMTS/HSPA på...
Page 123 Ljud Stöd för High-Definition-ljud • Stöd för S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) för • digitala högtalare MS-Sound-kompatibel • Inbyggd mikrofon • Undersystem för 2,5" hårddiskenhet*/2.5" halvledarenhet* • lagring 5-i-1-kortläsare • Sekretesskontroll Lösenord för BIOS-användare, övervakare och hårddisk • Skåra för Kensingtonlås •...
Page 125 Aspire 3811TZ -sarja Pikaohje...
Page 126 © 2009. Kaikki oikeudet pidätetään. Aspire 3811TZ -sarjan Pikaohje Ensimmäinen julkistus: 12/2009 Aspire 3811TZ -sarjan Kannettava tietokone Mallinumero: ______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopäivämäärä: __________________________________ Ostopaikka: _______________________________________...
Page 127 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. Aspire -sarjan Peruskäyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät Aspire -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten joka käyttää...
Page 128: Näkymä Ylhäältä
Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten Aloittelijoille... -tiedotteessa on kerrottu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä Kuvake Osio Kuvaus Acer Crystal Eye - Web-kamera video-tietoliikenteeseen. webkamera...
Page 129 Kytkee kosketusalustan käyttöön ja pois vaihtokytkin käytöstä. Tietoliikennenäp- Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä päin WLAN/3G -toiminnot. Varmistusnäppäin Käynnistää Acer Backup Management: in kolmevaiheista datan varmistusta varten. Acer PowerSmart- Laittaa tietokoneesi virransäästötilaan. näppäin Palaa, kun kiintolevy on aktiivinen. Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin tuottavat stereoääntä.
Page 130 Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus <Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan. <Fn> + <F5> Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulon näyttöruudun, ulkoisen monitorin (jos kytketty) ja molempien välillä. <Fn> + <F6> Taustavalaistus Sammuttaa näytön taustavalon virran säästämiseksi. Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalitilaan. <Fn>...
Page 131 Taustanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön. Vasen näkymä Kuvake Osio Kuvaus DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. Ulkoinen Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttöportti (VGA) monitori, LCD-projektori). Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin (esim.
Page 132 Oikea näkymä Kuvake Osio Kuvaus 5-in-1 -kortinlukjia Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture Card (xD). Ohje: Poista/Asenna kortti työntämällä. Vain yksi kortti voi toimia mihin aikaan hyvänsä. USB 2.0 -portti Yhdistää...
Page 133 Pohjanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön. Pariston lukko Lukitsee akun paikoilleen. Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti. Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). Tuuletusaukot ja Mahdollistaa tietokoneen pysymisen jäähdytystuuletin viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Ohje: Älä peitä tai tuki tuulettimen aukkoa.
Page 134 Grafiikka ® Mobile Intel GS45 Express -sirusarja* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Tietoliikenne Sisäänrakennetu Acer Crystal Eye -webkamera • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA 900 MHz/2100 MHz:in taajuudella • ja nelitaajuuksisella GSM/GPRS/EDGE:llä...
Page 135 Ääni High-Definition -äänituki • S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) -tuki • digitaalisille kaiuttimille MS Sound -yhteensopiva • Sisäänrakennettu mikrofoni • Muistialijärjest- 2,5" –kovalevyasema*/2,5" solid state drive* • elmä 5-in-1 -kortinlukjia • Yksityisyyden BIOS käyttäjä-, valvoja-, ja HDD-salasanat • ohjaus Kensington-lukon paikka •...
Page 137 CϹЄϼя Aspire 3811TZ КЄаІϾЂϹ ЄЇϾЂвЂϸЅІвЂ...
Page 138 © 2009. ВЅϹ ЃЄава ЅЂхЄаЁϹЁЏ. КЄаІϾЂϹ ЄЇϾЂвЂϸЅІвЂ ЃЂ ϾЂЀЃьВІϹЄЇ ЅϹЄϼϼ Aspire 3811TZ ПϹЄвЏϽ вЏЃЇЅϾ: 12/2009 ПЂЄІаІϼвЁЏϽ ϾЂЀЃьВІϹЄ ЅϹЄϼϼ Aspire 3811TZ ϡЂЀϹЄ ЀЂϸϹϿϼ: ________________________________ СϹЄϼϽЁЏϽ ЁЂЀϹЄ: ______________________________ ДаІа ЃЂϾЇЃϾϼ: _________________________________ МϹЅІЂ ЃЂϾЇЃϾϼ: ________________________________...
Page 139 ВЁачаϿϹ Ђ ϷϿавЁЂЀ ϕϿаϷЂϸаЄϼЀ ваЅ ϻа ІЂ, чІЂ ϸϿя ЄϹЌϹЁϼя ЅвЂϼх ЀЂϵϼϿьЁЏх вЏчϼЅϿϼІϹϿьЁЏх ϻаϸач вЏ вЏϵЄаϿϼ ЁЂЇІϵЇϾ Acer. ВаЌϼ ЄЇϾЂвЂϸЅІва МЏ ЄаϻЄаϵЂІаϿϼ Єяϸ ЄЇϾЂвЂϸЅІв, ϾЂІЂЄЏϹ ЃЂЀЂϷЇІ ваЀ в ϼЅЃЂϿьϻЂваЁϼϼ ЁЂЇІϵЇϾа Acer: ПЄϹϺϸϹ вЅϹϷЂ, ЃϿаϾаІ Д я ачи а их... ЃЂЀЂϺϹІ ВаЀ ЃЂϻЁаϾЂЀϼІьЅя Ѕ ІϹЀ, ϾаϾ...
Page 140 ЗЁаϾЂЀЅІвЂ Ѕ ЁЂЇІϵЇϾЂЀ Acer ϦϹЃϹЄь, ϾЂϷϸа вЏ вЏЃЂϿЁϼϿϼ ЁаЅІЄЂϽϾϼ, ϾаϾ ЃЂϾаϻаЁЂ Ёа ЃϿаϾаІϹ Д я а е е - ич ..., ϸаваϽІϹ ЃЂϵϿϼϺϹ ЃЂϻЁаϾЂЀϼЀЅя Ѕ ваЌϼЀ ЁЂвЏЀ ЁЂЇІϵЇϾЂЀ Acer. Вϼϸ ЅвϹЄхЇ # З ач Э е е и а ие...
Page 141 ЃЂϿЂϺϼІь ЄЇϾϼ ЃЄϼ ЄаϵЂІϹ Ёа ϾЂЀЃьВІϹЄϹ. ПϹЄϹϾϿВчаІϹϿь ВϾϿВчаϹІ ϼ вЏϾϿВчаϹІ вЅІЄЂϹЁЁЇВ ЅϹЁЅЂЄЁЇВ ЅϹЁЅЂЄЁЂϽ ЃаЁϹϿϼ ЃаЁϹϿь. КϿавϼЌа "Свяϻь" ВϾϿВчаϹІ/ЂІϾϿВчаϹІ ЈЇЁϾЊϼϼ WLAN/3G. КϿавϼЌа ЗаЃЇЅϾ ЃЄЂϷЄаЀЀЏ Acer Backup Management ϸϿя ЄϹϻϹЄвЁЂϷЂ ЅЂϻϸаЁϼя ЄϹϻϹЄвЁЂϽ ϾЂЃϼϼ ϸаЁЁЏх ϻа ІЄϼ ЌаϷа. ϾЂЃϼЄЂваЁϼя КϿавϼЌа ПϹЄϹвЂϸ ϾЂЀЃьВІϹЄа в ЄϹϺϼЀ БЁϹЄϷЂЅϵϹЄϹϺϹЁϼя.
Page 142 Б ая З ач а аче ие и а ие а и а ВϾϿВчаϹІ/ЂІϾϿВчаϹІ ЈЇЁϾЊϼВ Bluetooth <Fn> + <F3> Bluetooth (ІЂϿьϾЂ ϸϿя ЂЃЄϹϸϹϿϹЁЁЏх ЀЂϸϹϿϹϽ). ϤϹϺϼЀ ПϹЄϹвЂϸϼІ ϾЂЀЃьВІϹЄ в ЄϹϺϼЀ ЂϺϼϸаЁϼя. <Fn> + <F4> ЂϺϼϸаЁϼя ϷЂЄячϼϹ ПϹЄϹϾϿВчаϹІ вЏвЂϸ ϼϻЂϵЄаϺϹЁϼя ϿϼϵЂ Ёа <Fn>...
Page 143 Вϼϸ Ѕϻаϸϼ З ач Э е е и а ие ϢІЅϹϾ В БІЂІ ЂІЅϹϾ ЇЅІаЁавϿϼваϹІЅя аϾϾЇЀЇϿяІЂЄ аϾϾЇЀЇϿяІЂЄа ϾЂЀЃьВІϹЄа. Вϼϸ ЅϿϹва З ач Э е е и а ие ϤаϻъϹЀ ϸϿя СϿЇϺϼІ ϸϿя ЃЂϸϾϿВчϹЁϼя аϸаЃІϹЄа ЃЂϸϾϿВчϹЁϼя ЃϼІаЁϼя ЃϹЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ІЂϾа. ЃЂЅІЂяЁЁЂϷЂ ІЂϾа ϤаϻъϹЀ...
Page 144 Вϼϸ ЅЃЄава З ач Э е е и а ие КЂЀϵϼЁϼЄЂваЁЁЂϹ ПЂϸϸϹЄϺϼваϹІ ЈЂЄЀаІЏ Secure Digital ЇЅІЄЂϽЅІвЂ (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory ЅчϼІЏваЁϼя ϾаЄІ Stick (MS), Memory Stick PRO ЃаЀяІϼ 5 ЈЂЄЀаІЂв (MS PRO) ϼ xD-Picture Card (xD). и еча ие: ϡаϸавϼІϹ, чІЂϵЏ ("5-в-1") ϼϻвϿϹчь/вЅІавϼІь...
Page 145 Вϼϸ ЅЁϼϻЇ З ач Э е е и а ие ϢІЅϹϾ аϾϾЇЀЇϿяІЂЄа В БІЂІ ЂІЅϹϾ ЇЅІаЁавϿϼваϹІЅя аϾϾЇЀЇϿяІЂЄ ϾЂЀЃьВІϹЄа. ЗаЍϹϿϾа аϾϾЇЀЇϿяІЂЄа СϿЇϺϼІ ϸϿя ЈϼϾЅаЊϼϼ аϾϾЇЀЇϿяІЂЄа в ЂІЅϹϾϹ. ϢІЅϹϾ ЀЂϸЇϿϹϽ В БІЂІ ЂІЅϹϾ ЇЅІаЁавϿϼваВІЅя ЀЂϸЇϿϼ ЂЃϹЄаІϼвЁЂϽ ЃаЀяІϼ ЂЃϹЄаІϼвЁЂϽ ЃаЀяІϼ ϾЂЀЃьВІϹЄа. ϢІЅϹϾ ϺϹЅІϾЂϷЂ ϸϼЅϾа СϿЇϺϼІ...
Page 146 ПЄЂЊϹЅЅЂЄ Intel ® ® Celeron Mobile* • ϡаϵЂЄ ЀϼϾЄЂЅхϹЀ Mobile Intel ® GS45 Express • ™ ™ Acer InviLink Nplify 802.11b/g/Draft-N* • СϼЅІϹЀЁая ВЂϻЀЂϺЁЂЅІь ϼЅЃЂϿьϻЂваЁϼя ϸвЇхϾаЁаϿьЁЏх ЀЂϸЇϿϹϽ • ЂЃϹЄаІϼвЁая ЃаЀяІϼ SDRAM ЃаЀяІь ϢЃϹЄаІϼвЁая ЃаЀяІь DDR3 1066 МϗЊ ϹЀϾЂЅІьВ ϸЂ •...
Page 147 СЄϹϸЅІва Ѕвяϻϼ ВЅІЄЂϹЁЁая вϹϵ-ϾаЀϹЄа Acer Crystal Eye • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA (900 МϗЊ/2100 МϗЊ) ϼ чϹІЏЄϹ • ϸϼаЃаϻЂЁа GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/ 1900 МϗЊ)* UMTS/HSPA (850 МϗЊ /900 МϗЊ/1900 МϗЊ/ • 2100 МϗЊ) ϼ чϹІЏЄϹ ϸϼаЃаϻЂЁа GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 МϗЊ)*...
Page 148 ПЂϸЅϼЅІϹЀа ACPI 3.0 • БϿϹϾІЄЂЃϼІаЁϼя 48 ВІ, 4400 Ѐϔ/чаЅ* • 62,16 ВІ, 5600 Ѐϔ/чаЅ* • 63 ВІ, 5600 Ѐϔ/чаЅ* • 94 ВІ, 8700 Ѐϔ/чаЅ* • 3-ϾЂЁІаϾІЁЏϽ аϸаЃІϹЄ ЃϹЄϹЀϹЁЁЂϷЂ ІЂϾа ЀЂЍЁЂЅІьВ 65 ВІ • ® ENERGY STAR • СЃϹЊϼаϿьЁЏϹ КϿавϼаІЇЄа (86/87/91 ϾϿавϼЌ) •...
Page 149 Komputer serii Aspire 3811TZ Skrócony poradnik...
Page 150 © 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik komputera serii Aspire 3811TZ Wydanie oryginalne: 12/2009 Notebook PC serii Aspire 3811TZ Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
Page 151 Na początek Dziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowaliİmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy można wymienić poster Dla początkujących..., który pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera.
Page 152: Widok Z Góry
Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla początkujących..., przyjrzyjmy się nowemu komputerowi Acer. Widok z góry Ikona Element Opis Kamerka Kamera internetowa do komunikacji wideo. internetowa Acer Crystal Eye Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do rejestracji dźwięku.
Page 153: Klawisze Skrótów
Umożliwia włączanie i wyłączanie wewnętrznego touchpada touchpada. Klawisz Włącza/wyłącza funkcję sieci WLAN/3G. komunikacji Klawisz kopii Uruchamia program Acer Backup Management zapasowej pozwalający na wykonywanie kopii zapasowych w trzech krokach. Klawisz Przełącza komputer na tryb oszczędnoİci energii. Acer PowerSmart įwieci, gdy działa dysk twardy.
Page 154 Klawisz Ikona Funkcja Opis skrótu <Fn> + <F3> Komunikacja Włącza/wyłącza funkcję Bluetooth Bluetooth (tylko w niektórych modelach). <Fn> + <F4> Wstrzymanie Powoduje przejİcie komputera do trybu Wstrzymanie. <Fn> + <F5> Przełączenie Umożliwia przełączanie sygnału wyjİciowego wyİwietlania wyİwietlacza na ekran wyİwietlacza lub na zewnętrzny monitor (jeİli jest przyłączony) lub na oba.
Page 155: Widok Z Tyłu
Widok z tyłu # Ikona Element Opis Wnęka na akumulator Mieİci pakiet akumulatora zasilającego komputer. Widok z lewej strony Ikona Element Opis Gniazdo zasilania Służy do przyłączenia zasilacza sieciowego prądem stałym prądu przemiennego. Port zewnętrznego Służy do przyłączania urządzenia wyİwietlacza (VGA) wyİwietlającego (np.
Page 156 Widok z prawej strony Ikona Element Opis Czytnik kart pamięci Obsługuje karty Secure Digital (SD), 5-w-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) i xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciİnij ją delikatnie. Jednorazowo można obsługiwać tylko jedną kartę. Port USB 2.0 Służą...
Page 157 Widok od strony podstawy Ikona Element Opis Wnęka na akumulator Mieİci pakiet akumulatora zasilającego komputer. Blokada akumulatora Blokuje akumulator na swoim miejscu. Wnęka na pamięć Mieİci główną pamięć komputera. Wnęka na dysk twardy Mieİci dysk twardy komputera (zabezpieczona İrubami). Szczeliny wentylacyjne i Umożliwiają...
Page 158: Dane Techniczne
Grafika ® • Chipset Mobile Intel GS45 Express* ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Komunikacja Wbudowana kamerka internetowa Acer Crystal Eye • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • • WWAN: • UMTS/HSPA przy 900/2100 MHz oraz czterozakresowy GSM/GPRS/EDGE (850/900/ 1800/1900 MHz)* •...
Page 159 Audio Obsługa standardu High-Definition audio • Obsługa S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) dla • głoİników cyfrowych Zgodnoİć ze standardem MS Sound • • Wbudowany mikrofon Podsystem Dysk twardy 2,5"*/Dysk SSD 2,5"* • pamięci • Czytnik kart pamięci 5-w-1 masowej Ochrona • Hasła użytkownika i administratora BIOS oraz dostępu prywatnoİci do dysku twardego...
Page 160 Warunki Temperatura: • İrodowiska Podczas pracy: 5 °C do 35 °C • • Podczas przechowywania: -20 °C do 65 °C Wilgotnoİć (bez kondensacji pary): • • Podczas pracy: 20% do 80% Podczas przechowywania: 20% do 80% • Uwaga: * Tylko w niektórych modelach. Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych.
Page 161 Aspire 3811TZ sorozat Rövid útmutató...
Page 162 © 2009. Minden jog fenntartva. Aspire 3811TZ sorozat Rövid útmutató Eredeti kiadás 12/2009 Aspire 3811TZ sorozatú hordozható számítógép Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...
Page 163: Az Első Lépések
Az első lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott! Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Az első a Kezdők számára... poszter, amely segítségére lesz a számítógép üzembe helyezésénél.
Page 164 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a Kezdők számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer gépével! Felülnézet Ikon Elem Leírás Acer Crystal Eye Webkamera videokommunikációs célokra. webkamera Mikrofon Belső mikrofonk hangfelvételek készítéséhez.
Page 165 Az érintőpad Be- és kikapcsolja a beépített érintőpadot. átkapcsolása Kommunikácós Engedélyezi/letiltja a WLAN/3G funkciót. billentyűt Mentés gomb Segítségével az Acer Backup Management indítható el, amellyel mindössze három lépéssel mentés készíthető az adatokról. Acer PowerSmart Segítségével energiatakarékos módba állítható gomb a számítógép.
Page 166 Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás <Fn> + <F4> Alvás A számítógépet alvó üzemmódba helyezi. <Fn> + <F5> A kijelző Vált a következő megjelenítési módok között: átkapcsolása kijelző, külső monitor (ha csatlakoztatva van), illetve mindkettő. <Fn> + <F6> Kijelző Kikapcsolja a kijelző háttérvilágítását, ezzel kikapcsolása energiát takarítva meg.
Page 167 Hátulnézet # Ikon Elem Leírás Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be. Bal oldali nézet # Ikon Elem Leírás Egyenáramú bemeneti A váltakozó áramú hálózati adapter aljzat csatlakoztatását teszi lehetővé. Külső kijelző (VGA) Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy port LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé. Szellőzőnyílások Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható...
Page 168 Jobb oldali nézet Ikon Elem Leírás Öt az egyben Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), kártyaolvasó Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Picture Card (xD) kártyák fogadására képes. Megjegyzés: A kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki. Egyszerre csak egyféle kártya használatára van lehetőség.
Page 169 Alulnézet Ikon Elem Leírás Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be. Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosítja. Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be. Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítésű). Szellőzőnyílások és Segítségükkel még hosszas használat esetén hűtőventilátor is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi hőmérséklete.
Page 170 ® Mobile Intel GS45 Express lapkakészlet* • ™ • ATI Mobility Radeon HD 4330* Kommu- • Integrált Acer Crystal Eye webkamera nikáció ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • • WWAN: • UMTS/HSPA 900 MHz/2100 MHz és négysávos GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 MHz)* •...
Page 171 Hang High-Definition hangrendszer támogatása • • S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) támogatás a digitális hangsugárzókhoz • MS Sound kompatibilis • Beépített mikrofon Adattároló • 2,5" merevlemezes meghajtó*/2,5" solid state drive (SSD)* alrendszer • Öt az egyben kártyaolvasó Adatvédelem • Felhasználói, felügyeleti és a merevlemezt védő jelszó a BIOS-ban •...
Page 172 Megjegyzés: * Csak bizonyos típusok esetében. Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell függvénye.
Page 173 ĭada Aspire 3811TZ Stručné pokyny...
Page 174 © 2009. Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro počítače Įady Aspire 3811TZ Původní vydání: 12/2009 Notebook Įady Aspire 3811TZ Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...
Page 175 Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potĮeb v oblasti pĮenosných počítačů vybrali Įadu notebooků Acer. Uživatelské pĮíručky Abychom vám pĮi používání notebooku Acer pomohli, vytvoĮili jsme pro vás sadu pĮíruček: První leták První kroky... vám pomůže pĮi úvodním nastavení počítače.
Page 176: Pohled Shora
Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na letáku První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora Ikona Položka Popis Webová kamera Webová kamera pro obrazovou komunikaci. Acer Crystal Eye...
Page 177: Klávesové Zkratky
Komunikační Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkcí klávesa WLAN/3G. Klávesa zálohování Slouží ke spuštění aplikace Acer Backup Management pro vytvoĮení zálohy ve tĮech krocích. Klávesa Počítač pĮejde do úsporného režimu. Acer PowerSmart Svítí, pokud je aktivní pevný disk.
Page 178 Klávesová Ikona Funkce Popis zkratka <Fn> + <F3> Komunikace Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth Bluetooth (pouze u vybraných modelů). <Fn> + <F4> Režim spánku Slouží k pĮepnutí počítače do režimu spánku. <Fn> + <F5> PĮepnutí PĮepíná výstup zobrazení mezi displejem, displeje externím monitorem (pokud je pĮipojen) a oběma zaĮízeními.
Page 179: Pohled Zezadu
Pohled zezadu Ikona Položka Popis Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače. Pohled zleva Ikona Položka Popis Napájecí konektor Zajišt’uje pĮipojení k adaptéru stĮídavého proudu. Port externího Umožňuje pĮipojení zobrazovacího zobrazovacího zaĮízení zaĮízení (napĮíklad externího monitoru (VGA) nebo projektoru LCD). Ventilační...
Page 180: Pohled Zprava
Pohled zprava Ikona Položka Popis Čtečka karet 5 v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD). Poznámka: Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu. V jednom okamžiku lze použít jen jednu kartu. Port USB 2.0 Umožňuje pĮipojení...
Page 181 Pohled zespodu Ikona Položka Popis Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače. Zámek baterie Zamkne baterii na místě. Pozice pro pamět’ Zde je uložena hlavní pamět’ počítače. Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk počítače (zajištěný šrouby). Ventilační...
Page 182 ® GS45 Express* • ™ • ATI Mobility Radeon HD 4330* Komunikace • Integrovaná webová kamera Acer Crystal Eye ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • • WWAN: • UMTS/HSPA na frekvenci 900 MHz/2100 MHz a čtyĮpásmové pĮipojení GSM/GPRS/EDGE...
Page 183 Zvuk Podpora technologie High Definition Audio • • Podpora rozhraní S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) pro digitální reproduktory • Kompatibilní s rozhraním MS Sound • Zabudovaný mikrofon Podsystém • Pevný disk 2,5"*/2,5" polovodičová jednotka* Čtečka karet 5 v 1 ukládání dat •...
Page 185 Séria Aspire 3811TZ Stručná príručka...
Page 186 © 2009. Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre sériu Aspire 3811TZ Pôvodné vydanie: 12/2009 Prenosný počítač série Aspire 3811TZ Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...
Page 187 Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voĢby pre vaše mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade plagát Práve začíname..., ktorý vám pomôže začat’ s nastavením vášho počítača.
Page 188 Zoznámte sa s vašim prenosným počítačom Acer Po nastavení vášho počítača podĢa Práve začíname... nám dovoĢte, aby sme vás zoznámili s vašim novým prenosným počítačom Acer. PohĢad zhora...
Page 189: Klávesové Skratky
Zapína a vypína internú dotykovú plochu. dotykovej plochy Kláves Zapína/vypína funkciu siete WLAN/3G. komunikácie Kláves Zálohovat’ Spúšt’a aplikáciu Acer Backup Management pre zálohovanie údajov v troch krokoch. klávesa Uvedie počítač do režimu úspory energie. Acer PowerSmart Svieti, keď je jednotka pevného disku aktívna.
Page 190 klávesová Ikona Funkcia Popis skratka <Fn> + <F3> Bluetooth Zapína/vypína funkciu Bluetooth (len pre určité modely). <Fn> + <F4> Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku. <Fn> + <F5> Prepínanie Prepína výstup zobrazenia - obrazovka, externý zobrazenia monitor (ak je pripojený) a obidva súčasne. <Fn>...
Page 191 PohĢad zozadu # Ikona Položka Popis Jednotka Slúži na uloženie batérie počítača. batérie PohĢad zĢava # Ikona Položka Popis Konektor vstupu Pripojenie adaptéra striedavého napätia. jednosmerného napätia Port externej Pripojenie zobrazovacieho zariadenia obrazovky (VGA) (napr. externého monitora, LCD projektora). Otvory na ventiláciu Pomáha udržat’...
Page 192 PohĢad sprava # Ikona Položka Popis Čítačka kariet Podporuje karty Secure Digital (SD), 5 v 1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD). Poznámka: Stlačením vytiahnete/vložíte kartu. Nie je možné pracovat’ s viacerými kartami naraz.
Page 193 PohĢad zdola # Ikona Položka Popis Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača. Zámok batérie Uzamyká batériu na jej mieste. Pozícia pre pamät’ Tu je uložená hlavná pamät’ počítača. Jednotka pevného Slúži na uchytenie pevného disku počítača disku (zaistené skrutkami). Otvory na ventiláciu a Pomáha udržat’...
Page 194: Technické Parametre
Čipová sada Mobile Intel ® GS45 Express* • ™ • ATI Mobility Radeon HD 4330* Komunikácia • Zabudovaná webkamera Acer Crystal Eye ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • • UMTS/HSPA s frekvenciou 900/2100 MHz a štvorpásmové GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/ 1900 MHz)* •...
Page 195 Zvuk Podpora zvuku High-definition • • Podpora digitálnych reproduktorov S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) • Kompatibilné s MS Sound • Zabudovaný mikrofón Systém ukladacieho • Pevný disk 2,5"*/2,5" napevno umiestnená jednotka* Čítačka kariet 5 v 1 priestoru • Funkcia správy • Heslá...
Page 197 Serija Aspire 3811TZ Hitri vodič...
Page 198 © 2009. Vse pravice pridržane. Hitri vodič za serijo Aspire 3811TZ Originalna izdaja: 12/2009 Prenosni računalnik serije Aspire 3811TZ Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...
Page 199 Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Za začetek vam plakat Za začetek... pomaga pri nastavljanju vašega računalnika. Splošni uporabniški priročnik za serijo Aspire vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov Aspire.
Page 200: Pogled Od Zgoraj
Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu Za začetek..., dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj Ikona Predmet Opis Kamera Spletna kamera za video komunikacijo. Acer Crystal Eye...
Page 201 Preklop sledilne Vključi in izključi notranjo sledilno ploščo. plošče Komunikacijska Vključi/izključi funkcije WLAN/3G. tipka Tipka za varnostno Zagon programa Acer Backup Management za kopiranje varnostno kopiranje podatkov v treh korakih. Tipka Preklopi računalnik v stanje varčevanja z Acer PowerSmart energijo.
Page 202 Vroča tipka Ikona Funkcija Opis <Fn> + <F4> Mirovanje Preklopi računalnik v stanje mirovanja. <Fn> + <F5> Preklop Preklopi izhod zaslona med zaslonom, zunanjim zaslona monitorjem (če je priključen) in obema. <Fn> + <F6> Prazen zaslon Izključi luč zaslona za varčevanje z energijo. Pritisnite poljubno tipko za vrnitev.
Page 203: Pogled Od Zadaj
Pogled od zadaj # Ikona Predmet Opis Nosilec za Hrani baterijo računalnika. baterijo Pogled iz leve strani # Ikona Predmet Opis Priključek napajalnika Priključek na AC napajalnik. Priključek za zunanji Priključitev na prikazovalno napravo zaslon (VGA) (npr. zunanji monitor, projektor LCD). Reže za prezračevanje Omogočajo, da računalnik ostane hladen tudi po dolgotrajni uporabi.
Page 204 Pogled iz desne strani Ikona Predmet Opis Čitalec kartic Sprejema Secure Digital (SD), 5-v-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), in xD-kartico za fotografije (xD). Opomba: Pritisnite, da bi odstranili/vstavili kartico. Naenkrat lahko uporabljate le eno kartico.
Page 205 Pogled od spodaj # Ikona Predmet Opis Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika. Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto. Razdelek za pomnilnik Hrani glavni spomin računalnika. Nosilec trdega diska V njem je nameščen trdi disk računalnika (pritrjen z vijaki). Reže za prezračevanje Omogočajo, da računalnik ostane hladen in hladilni ventilator...
Page 206: Tehnični Podatki
Nabor čipov Mobile Intel Grafika ® GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Komunikacija Integrirana spletna kamera Acer Crystal Eye • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA pri 900 MHz/2100 MHz in štiripasovni •...
Page 207 Avdio Podpora High Definition Audio • S/PDIF (Sony/Philips digitalni vmesnik) podpora za • digitalne zvočnike Združljivo z MS-Sound • Vgrajen mikrofon • Pomnilni Trdi disk 2,5"*/Negibljivi disk 2,5"* • Čitalec kartic 5-v-1 podsistem • Nadzor Gesla za BIOS, HDD in nadzorno geslo •...
Page 209 Aspire 3811TZ serije Kratki vodič...
Page 210 © 2009. Sva prava pridržana. Aspire 3811TZ serije - kratki vodič Izvorno izdanje: 12/2009 Aspire 3811TZ serije prijenosno osobno računalo Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...
Page 211 Prvo osnovne stvari Željeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodiči Kako bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, za vas smo pripremili sljedeće vodiče: Na prvom mjestu, poster Tek za početak... pomaže pri početnim postupcima i postavljanju vašeg računala.
Page 212: Pogled Odozgo
Upoznajte Vaš Acer prijenosnik Nakon postavljanja Vašeg računala kao što je ilustrirano posterom Tek za početak..., dopustite nam da Vas upoznamo s Vašim novim Acer prijenosnikom. Pogled odozgo Sličica Dio Opis Acer Crystal Eye Web kamera za video komunikaciju. web kamera...
Page 213 Uključuje i isključuje unutarnju dodirnu ploču. touchpada Tipka za Omogućava/onemogućava WLAN i 3G funkciju. komunikaciju Tipka za Pokreće Acer Backup Management za sigurnosnu kopiju sigurnosno snimanje podataka u tri koraka. Acer PowerSmart Računalo pokreće rad s uštedom energije. ključ Pokazuje kada je pogon tvrdog diska aktivan.
Page 214 Vruća tipka Sličica Funkcija Opis <Fn> + <F4> Stanje Stavlja računalo u stanja mirovanja. mirovanja <Fn> + <F5> Prekidač Prebacuje izlaz prikaza između zaslona prikaza prikaza, vanjskog monitora (ako je priključen) i oba. <Fn> + <F6> Prazan zaslon Isključuje pozadinsko osvjetljenje zaslona prikaza radi uštede energije.
Page 215: Pogled Straga
Pogled straga # Sličica Opis Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala. Pogled s lijeve strane Sličica Opis DC-in utičnica Povezuje se sa AC adapterom. Priključak vanjskog Povezuje se sa uređajem za prikaz ekrana (VGA) (npr. vanjskim monitorom, LCD projektorom). Utori za provjetravanje Omogućavaju računalu da ostane hladno, čak i nakon dugotrajne uporabe.
Page 216 Pogled s desne strane Sličica Opis 5-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartice. Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice. U bilo koje vrijeme samo jedna kartica može biti stavljena u pogon.
Page 217 Pogled odozdo Sličica Dio Opis Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala. Brava baterije Zaključava bateriju u njen položaj. Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala. Sadrži čvrsti disk računala Prostor za tvrdi disk (učvršćen vijcima). Utori za provjetravanje i Omogućavaju računalu da ostane hladno, čak i nakon dugotrajne uporabe.
Page 218 Grafika ® Mobile Intel GS45 Express Chipset* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Komunikacija Ugrađena Acer Crystal Eye kamera • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA pri 900 MHz/2100 MHz i • četveropojasni GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/...
Page 219 Audio Audio podrška visoke definicije • S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) podrška za • digitalne zvučnike Kompatibilno sa MS-Soundom • Ugrađeni mikrofon • 2,5" pogon čvrstog diska*/2,5" poluvodički pogon (SSD)* Podsustav • 5-u-1 čitač kartica pohrane • Upravljanje Zaporke BIOS korisnika, nadzornika i HDD-a •...
Page 221 Seria Aspire 3811TZ Ghid rapid...
Page 222 © 2009. Toate drepturile rezervate. Ghid rapid seria Aspire 3811TZ Prima ediţie: 12/2009 Computer portabil seria Aspire 3811TZ Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...
Page 223 Dorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul Doar pentru începători... vă ajută să porniţi cu configurarea computerului.
Page 224: Vedere De Sus
Turul computerului dvs Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul Numai pentru începători..., permiteţi-ne să vă prezentăm computerul portabil Acer. Vedere de sus Pictogramă Element Descriere Cameră web Cameră Web pentru comunicare video. Acer Crystal Eye Microfon Microfon intern pentru înregistrarea...
Page 225: Taste Rapide
Comutare zonă de atingere atingere. Tastă pentru Activează/dezactivează funcţiile comunicaţii WLAN/3G. Tastă pentru copie Lansează aplicaţia Acer Backup de siguranţă Management pentru efectuarea în trei etape a unei copii de siguranţă a datelor. Tasta Activează modul de economisire a Acer PowerSmart energiei.
Page 226 Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere <Fn> + <F3> Bluetooth Activează/dezactivează funcţia Bluetooth (doar pentru anumite modele). <Fn> + <F4> Repaus Pune computerul în modul Repaus. <Fn> + <F5> Comutare Comută afişajul între ecran de afişaj, monitor extern (dacă este conectat) şi afişaj ambele.
Page 227: Vedere Din Spate
Vedere din spate Pictogramă Element Descriere Nişa pentru Adăposteşte setul de acumulatori ai acumulator computerului. Vedere din stânga # Pictogramă Element Descriere Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a. Port pentru afişaj Conectează la un dispozitiv de afişare extern (VGA) (de ex.
Page 228 Vedere din dreapta Pictogramă Element Descriere Cititor de carduri Acceptă carduri Secure Digital (SD), 5 în 1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) şi xD-Picture Card (xD). Notă: Apăsaţi pentru a extrage/a instala cardul. Nu poate fi citit decât un singur card o dată.
Page 229 Vedere bază # Pictogramă Element Descriere Nişa pentru Adăposteşte setul de acumulatori ai acumulator computerului. Blocaj acumulator Blochează acumulatorul în poziţie. Compartiment de Adăposteşte memoria principală a memorie computerului. Nişă unitate de Adăposteşte unitatea de harddisc a computerului (fixată cu şuruburi). harddisc Orificii de ventilaţie şi Permit computerului să...
Page 230 ® Chipset Mobile Intel GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Comunicaţii Cameră Web integrată Acer Crystal Eye • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA la 900 MHz/2100 MHz şi GSM/GPRS/ •...
Page 231 Audio Suport audio de înaltă definiţie • Suport S/PDIF (Interfaţă digitală Sony/Philips) pentru • difuzoare digitale Compatibil MS-Sound • Microfon încorporat • Subsistemul de Unitate de harddisc 2,5"*/Unitate solid state de 2,5"* • stocare Cititor de carduri 5 în 1 •...
Page 233 СϹЄϼя Aspire 3811TZ КЄаІϾЂ ЄъϾЂвЂϸЅІвЂ...
Page 234 © 2009. ВЅϼчϾϼ ЃЄава ϻаЃаϻϹЁϼ. КЄаІϾЂ ЄъϾЂвЂϸЅІвЂ ϻа СϹЄϼя Aspire 3811TZ ПъЄвЂЁачаϿЁЂ ϼϻϸаЁϼϹ: 12/2009 СϹЄϼя Aspire 3811TZ ПϹЄЅЂЁаϿϹЁ ЁЂЇІϵЇϾ МЂϸϹϿ ЁЂЀϹЄ: _________________________________ СϹЄϼϹЁ ЁЂЀϹЄ: ________________________________ ДаІа Ёа ϻаϾЇЃЇваЁϹ: ____________________________ МяЅІЂ Ёа ϻаϾЇЃЇваЁϹ: __________________________...
Page 235 ПЄϹϸϼ вЅϼчϾЂ ϕϼхЀϹ ϺϹϿаϿϼ ϸа вϼ ϵϿаϷЂϸаЄϼЀ, чϹ ЅІϹ ϼϻϵЄаϿϼ ЁЂЇІϵЇϾ Ёа Acer ϻа ваЌϼІϹ ЁЇϺϸϼ в ЂϵϿаЅІІа Ёа ЀЂϵϼϿЁϼІϹ ϾЂЀЃВІЄϼ. ВаЌϼІϹ ЄъϾЂвЂϸЅІва За ϸа вϼ ЃЂЀЂϷЁϹЀ ЃЄϼ ЇЃЂІЄϹϵаІа Ёа ваЌϼя ЁЂЇІϵЇϾ Acer, ЁϼϹ ϼϻϷЂІвϼхЀϹ ЅϿϹϸЁϼІϹ ЄъϾЂвЂϸЅІва: ПъЄвЂ, ЃЂЅІϹЄъІ Ка...
Page 236 ПЄϹϷϿϹϸ Ёа ВаЌϼя ЁЂЇІϵЇϾ Acer СϿϹϸ ϾаІЂ ЁаЅІЄЂϼІϹ ϾЂЀЃВІъЄа Ѕϼ, ϾаϾІЂ Ϲ ЃЂϾаϻаЁЂ в ЃЂЅІϹЄа Ка а ача ..., ЍϹ Вϼ ЃЂϾаϺϹЀ ϾаϾвЂ ЃЄавϼ ϼ ϾаϾвЂ ϼЀа ВаЌϼяІ ЁЂв ЁЂЇІϵЇϾ Acer. ϜϻϷϿϹϸ ЂІϷЂЄϹ а Е е е и а ие...
Page 237 ВϾϿВчва ϼ ϼϻϾϿВчва въІЄϹЌЁϼя ІъчЃаϸ. ІъчЃаϸа КϿавϼЌ ϻа ϔϾІϼвϼЄа/ϸϹаϾІϼвϼЄа WLAN/3G ЈЇЁϾЊϼϼІϹ. ϾЂЀЇЁϼϾаЊϼϼ ϕЇІЂЁ ϻа СІаЄІϼЄа Acer Backup Management ϻа аЄхϼвϼЄаЁϹ аЄхϼвϼЄаЁϹ Ёа ϸаЁЁϼ в ІЄϼ ЅІъЃϾϼ. ВϾϿВчва ϼϾЂЁЂЀϼчϹЁ ЄϹϺϼЀ ϻа ϾЂЀЃВІъЄа. Acer PowerSmart ϵЇІЂЁ ПЂЅЂчва ϸаϿϼ ІвъЄϸϼяІ ϸϼЅϾ Ϲ аϾІϼвϹЁ.
Page 238 е а у ия и а ие а и ϔϾІϼвϼЄа/ϸϹаϾІϼвϼЄа Bluetooth <Fn> + <F3> Bluetooth ЈЇЁϾЊϼЂЁаϿЁЂЅІІа (ЅаЀЂ ϻа ЁяϾЂϼ ЀЂϸϹϿϼ). ЗаЅЃϼваЁϹ ВϾаЄва ϾЂЀЃВІъЄа в ЄϹϺϼЀ <Fn> + <F4> "ЗаЅЃϼваЁϹ". ПЄϹвϾϿВчваЁϹ Ёа ПЄϹвϾϿВчва аϾІϼвЁϼя ϸϼЅЃϿϹϽ ЀϹϺϸЇ <Fn> + <F5> ϸϼЅЃϿϹϽ ϹϾЄаЁа, въЁЌЁϼя ЀЂЁϼІЂЄ (аϾЂ Ϲ ЅвъЄϻаЁ...
Page 239 ϜϻϷϿϹϸ ЂІϻаϸ а Е е е и а ие ϢІϸϹϿϹЁϼϹ ϻа ϦЇϾ ЅϹ ЃЂЅІавя ϵаІϹЄϼϽЁϼяІ ЃаϾϹІ Ёа ϵаІϹЄϼя ϾЂЀЃВІъЄа. ϜϻϷϿϹϸ ЂІϿявЂ а Е е е и а ие ϚаϾ ϻа DC вхЂϸ За вЄъϻϾа Ѕ AC аϸаЃІϹЄ. ПЂЄІ ϻа въЁЌϹЁ За...
Page 240 ϜϻϷϿϹϸ ЂІϸяЅЁЂ а Е е е и а ие ϫϹІϹЊ Ёа ϾаЄІϼ ϫϹІϹ Secure Digital (SD), MultiMediaCard 5 в 1 (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO) ϼ xD Picture Card (xD). Бе е а: ϡаІϼЅЁϹІϹ, ϻа ϸа ϼϻваϸϼІϹ/ ϸϹϼЁЅІаϿϼЄаϽІϹ...
Page 241 ϜϻϷϿϹϸ ЂІϸЂϿЇ а Е е е и а ие ϢІϸϹϿϹЁϼϹ ϻа ϦЇϾ ЅϹ ЃЂЅІавя ϵаІϹЄϼϽЁϼяІ ЃаϾϹІ Ёа ϵаІϹЄϼя ϾЂЀЃВІъЄа. ПЄϼϸъЄϺаЍ ДъЄϺϼ ϵаІϹЄϼяІа Ёа ЀяЅІЂІЂ Ͻ. ЀϹхаЁϼϻъЀ Ёа ϵаІϹЄϼяІа ϢІϸϹϿϹЁϼϹ ϻа ЃаЀϹІ ϦЇϾ ЅϹ ЃЂЅІавя ϷϿавЁаІа ЃаЀϹІ Ёа ϾЂЀЃВІъЄа. ϢІϸϹϿϹЁϼϹ ϻа ϦЇϾ...
Page 242 ϗЄаЈϼϾа ϫϼЃЅϹІ Mobile Intel ® GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • КЂЀЇЁϼϾаЊϼϼ ВϷЄаϸϹЁа ЇϹϵ-ϾаЀϹЄа Acer Crystal Eye • ® ϵϹϻϺϼчЁа WiFi вЄъϻϾа 5150* Wi-Fi/WiMAX: Intel • WWAN: • UMTS/HSPA Ёа 900 MHz/2100 MHz ϼ • чϹІϼЄϼϿϹЁІЂв GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/ 1900 MHz)* UMTS/HSPA Ёа...
Page 243 ϔЇϸϼЂ ПЂϸϸЄъϺϾа Ёа High Definition Audio • ПЂϸϸЄъϺϾа Ёа S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) ϻа • ЊϼЈЄЂвϼ вϼЅЂϾЂϷЂвЂЄϼІϹϿϼ СъвЀϹЅІϼЀЂЅІ Ѕ MS-Sound • ВϷЄаϸϹЁ ЀϼϾЄЂЈЂЁ • ПЂϸЅϼЅІϹЀа ϻа 2,5" ІвъЄϸ ϸϼЅϾ*/2,5" SSD ЇЅІЄЂϽЅІвЂ* • ЅъхЄаЁϹЁϼϹ ϫϹІϹЊ Ёа ϾаЄІϼ 5 в 1 • КЂЁІЄЂϿ...
Page 245 Aspire 3811TZ seeria Lühijuhend...
Page 246 © 2009. Kõik õigused kaitstud. Aspire 3811TZ seeria lühijuhend Originaalväljaanne: 12/2009 Aspire 3811TZ seeria sülearvuti Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...
Page 247 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab poster Alustuseks... Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile Aspire tooteseeria mudelitele kohalduvat kasulikku teavet.
Page 248 Teie Acer sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud postril Alustuseks... kujutatud viisil, lubage meil Teile tutvustada Teie uut Acer sülearvutit. Pealtvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Acer Crystal Eye Veebikaamera videosuhtluseks. veebikaamera...
Page 249 Mugav toetusala, kuhu saate arvutit kasutades toetada oma käsi. Puuteplaadi lüliti Lülitab integreeritud puuteplaadi sisse või välja. Sideklahv Lülitab WLAN-/3G-funktsioonid sisse/välja. Varuvõti Käivitatakse Acer Backup Management andmete varundamiseks kolmes etapis. Acer’i PowerSmart- Lülitab arvuti energiasäästure žiimile. klahv Näitab kõvaketta aktiivsust. Kõlarid Vasak- ja parempoolne kõlar, toodavad...
Page 250 Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn> + <F4> Unerežiim Lülitab arvuti unerežiimi. <Fn> + <F5> Ekraani valik Lülitab ekraanipildi kuvaekraanile, välisele ekraanile (kui see on ühendatud) või mõlemale. <Fn> + <F6> Tühi ekraan Lülitab ekraani tagantvalgustuse energia säästmiseks välja. Tagasipöördumiseks vajutage suvalisele klahvile. <Fn>...
Page 251 Tagantvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. Vaade vasakult Ikoon Objekt Kirjeldus Alalisvoolusisendi Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) pistik ühendamiseks. Välisekraani (VGA) Kuvaseadme (nt välise monitori või LCD- port projektori) ühendamiseks. Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist. USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera).
Page 252 Vaade paremalt Ikoon Objekt Kirjeldus Čitalec kartic Võtab vastu Secure Digital (SD), 5-v-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD). Märkus: Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab töötada ainult üks kaart. USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera).
Page 253 Põhjavaade # Ikoon Objekt Kirjeldus Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. Akulukk Lukustab aku kohale. Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). Ventilatsiooniavad ning Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka jahutusventilaator pärast pikaajalist kasutamist. Märkus: Ärge katke või blokeerige ventilaatori avasid.
Page 254 Graafika ® Mobile Intel GS45 Express kiibistik* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Kommunikatsioon Integreeritud Acer Crystal Eye veebikaamera • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA 900 MHz/2100 MHz ja neliriba • GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 MHz)* UMTS/HSPA 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/ •...
Page 255 Heli Kõrglahutusega heli tugi • S/PDIF (Sony/Philipsi digitaalliidese) tugi • digitaalkõlaritele MS-Sound ühilduvus • Sisseehitatud mikrofon • Andmesalves- 2,5" kõvaketas*/2,5" pooljuhtketas* • Čitalec kartic 5-v-1 tussüsteem • Privaatsuskontroll BIOS-i kasutaja, haldaja, kõvakettaparoolid • Kensington-luku pesa • Mõõtmed ja kaal 322 (L) x 228 (P) x 23,4/28,9 (K) mm •...
Page 257 Aspire 3811TZ sērija ƨtrais ceļvedis...
Page 258 © 2009. Visas tiesības aizsargātas. Aspire 3811TZ sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 12/2009 Aspire 3811TZ sērija piezīmjdators Modeļa numurs: ________________________________ Sērijas numurs: ________________________________ Pirkuma datums: _______________________________ Pirkuma vieta: _________________________________...
Page 259 Galvenais vispirms Mēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības. Jūsu rokasgrāmatas Lai palīdzētu jums lietot Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu: Pirmkārt, plakāts Tikko s kušajiem... jums palīdz uzsākt datora iestatīšanu. Aspire sērija visp rējais lietot ja ceļvedis satur noderīgu informāciju, kas attiecas uz visiem Aspire produktu sērijas modeļiem.
Page 260 Acer piezīmjdatora pārskats Ja esat sagatavojis datoru darbam, kā redzams attēlā Tikko s kušajiem..., ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses Ikona Elements Apraksts Acer Crystal Eye Tīmekļa kamera videosakariem. tīmekļa kamera...
Page 261 Skārienpaneļa Ieslēdz un izslēdz iebūvēto skārienpaneli. pārslēgšana Sakaru taustiņš Iespējo/atspējo WLAN/3G funkcijas. Dublēšanas Palaiž Acer Backup Management trīs soļu datu taustiņš dublēšanai. Acer PowerSmart Pārslēdz datoru enerģijas taupīšanas režīmā. taustiņš Cietais disks Norāda, ka cietais disks ir aktīvs.
Page 262 ƨtrie taustiņi Lai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora ātrie taustiņi jeb taustiņu kombinācijas. Lai aktivizētu ātros taustiņus, nospiediet un turiet taustiņu <Fn>, tad nospiediet ātrā taustiņa kombinācijas otru taustiņu. trais Ikona Funkcija Apraksts...
Page 263: Skats No Aizmugures
Skats no priekšpuses aizvērtā veidā Ikona Elements Apraksts Akumulators Norāda datora akumulatora statusu. 1. Uzl de: Indikators ir oranžā krāsā, akumulatoram lādējoties. 2. Pilnīb uzl dēts: Datoram darbojoties no maiņstrāvas, indikators ir zils. Skats no aizmugures Ikona Elements Apraksts Akumulatora nodalījums Šeit ievieto datora akumulatoru.
Page 264 Skats no kreisās puses Ikona Elements Apraksts Līdzstrāvas ieejas Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru. ligzda ƨrējā displeja (VGA) Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ārēju monitoru, LCD projektoru). ports Ventilācijas atveres Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas lietošanas. USB 2.0 ports Šeit pieslēdz USB 2.0 ierīces (piemēram, USB peli vai USB kameru).
Page 265 Skats no labās puses Ikona Elements Apraksts Karšu lasītājs Pieņem datu nesējus Secure Digital (SD), "Pieci vienā" MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) un xD-Picture Card (xD). Piezīme: Nospiediet, lai izņemtu/instalētu karti. Vienlaikus var lietot tikai vienu karti. USB 2.0 ports Šeit pieslēdz USB 2.0 ierīces (piemēram, USB peli vai USB kameru).
Page 266 Skats no apakšpuses Ikona Elements Apraksts Akumulatora nodalījums Šeit ievieto datora akumulatoru. Akumulatora fiksators Nofiksē akumulatoru. Atmiņas nodalījums Šeit atrodas datora pamatatmiņa. Cietā diska nodalījums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprināts ar skrūvēm). Ventilācijas atveres un Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas ventilators lietošanas.
Page 267 Celeron mobilais procesors* • ® • Mobilais Intel GS45 Express mikroshēmojums ™ ™ Acer InviLink Nplify 802.11b/g/Draft-N* • Sistēmas atmiņa Divkanālu SDRAM atbalsts • Līdz 2 GB DDR3 1066 MHz atmiņas, paplašināma līdz • 4 GB, izmantojot divus soDIMM moduļus* Līdz 4 GB DDR3 1066 MHz atmiņas, paplašināma līdz...
Page 268 Sakari Integrēta Acer Crystal Eye tīmekļa kamera • ® • Wi-Fi/WiMAX: Intel bezvadu WiFi saikne 5150* • WWAN: UMTS/HSPA pie 900 MHz/2100 MHz un četru • režīmu GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/ 1900 MHz)* • UMTS/HSPA pie 850 MHz/900 MHz/1900 MHz/ 2100 MHz un četru režīmu GSM/GPRS/EDGE...
Page 269 Ievadizvades Karšu lasītājs "pieci vienā" (SD/MMC/MS/MS PRO/xD) • interfeiss USB 2.0 ports • ™ • HDMI ports ar HDCP atbalstu ƨrējā displeja (VGA) ports • Austiņu/skaļruņu/līnijas izejas ports ar S/PDIF atbalstu • Mikrofona ieejas ligzda • Ethernet (RJ-45) ports • Līdzstrāvas ieejas ligzda maiņstrāvas adapteram •...
Page 271 Aspire 3811TZ serijų Trumpa instrukcija...
Page 272 © 2009. Visos teisės saugomos. Aspire 3811TZ serijų Trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 12/2009 Aspire 3811TZ serijų nešiojamasis kompiuteris Modelio numeris: _______________________________ Serijos numeris: ________________________________ Pirkimo data: __________________________________ Pirkimo vieta: __________________________________...
Page 273 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjǅ kompiuterǅ – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi „Acer“ kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas: Pirmoji vadinasi Pradedantiesiems... - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis.
Page 274: Vaizdas Iš Viršaus
Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjǅ kompiuterǅ Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta Pradedantiesiems... plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus Piktograma Objektas Aprašymas Acer Crystal Eye Interneto kamera vaizdinei komunikacijai. interneto kamera...
Page 275 Ǆjungia ir išjungia lietimui jautrų ekraną. Lietimui jautraus ekrano jungiklis Ǆjungia/išjungia WLAN/3G (bevielio ryšio) Komunikacijos mygtukas funkcijas. Atsarginės kopijos Paleidžia Acer Backup Management mygtukas programą, trimis etapais darančią atsarginę duomenų kopiją. Ǆjungia jūsų kompiuterio energijos „Acer PowerSmart“ klavišas taupymo režimą.
Page 276 Greitieji klavišai Kompiuteryje ǅrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelǅ kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas. Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavišų kombinaciją nuspauskite ir laikykite klavišus <Fn>. Greitasis Piktograma Funkcija Aprašymas klavišas <Fn>...
Page 277 Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio Piktograma Objektas Aprašymas Baterija Nurodo kompiuterio baterijos būklę. 1. Kraunasi: Kraunantis baterijai lemputė dega gintaro spalva. 2. Pilnai pakrauta: Dirbant iš kintamos srovės (AC) tinklo lemputė dega mėlynai. Vaizdas iš užpakalio Piktograma Objektas Aprašymas Skirtas ǅtvirtinti jūsų kompiuterio baterijai. Baterijos lizdas...
Page 278 Vaizdas iš kairės Piktograma Objektas Aprašymas Nuolatinės srovės (DC) Skirtas pajungti kintamos srovės (AC) kištuko lizdas adapteriui. Ventiliacijos angos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo naudojimo. Išorinio ekrano (VGA) Skirtas prijungti papildomą monitorių lizdas (pvz. išorinǅ monitorių, LCD projektorių). Skirtas prijungti USB 2.0 tipo ǅrenginius USB 2.0 lizdas (pvz.
Page 279 Vaizdas iš dešinės Piktograma Objektas Aprašymas „5-in-1“ atminties Skaito Secure Digital (SD), kortelių skaitytuvas MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) tipų atminties korteles. Pastaba: Spauskite norėdami ǅdėti/išimti kortelę. Vienu metu galima naudotis tik viena kortele.
Page 280: Vaizdas Iš Apačios
Vaizdas iš apačios Piktograma Objektas Aprašymas Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai. Fiksuoja ǅdėtą bateriją darbinėje Baterijos užraktas padėtyje. Operatyviosios Montuojama pagrindinė kompiuterio atminties lizdas atmintis. Kietųjų diskų lizdas Montuojamas kietasis diskas (ǅtvirtintas varžtais). Ventiliacijos angos ir Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po aušintuvas ilgo naudojimo.
Page 281 Intel Celeron mobile procesorius* ® Mobile Intel GS45 Express lustų rinkinys • ™ ™ • Acer InviLink Nplify 802.11b/g/Draft-N* Sistemos Dual-Channel SDRAM palaikymas • operatyvinė Iki 2 GB DDR3 1066 MHz tipo operatyvinės atminties, • atmintis su galimybe padidinti iki 4 GB naudojant du soDIMM modulius* •...
Page 282 Komunikacija Integruota Acer Crystal Eye interneto kamera • ® • Wi-Fi/WiMAX: Intel Bevielis ryšys WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA veikiantis 900 MHz/2100 MHz dažniu ir keturdažnis GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/ 1900 MHz)* • UMTS/HSPA veikiantis 850 MHz/900 MHz/ 1900 MHz/2100 MHz dažniui ir keturdažnis...
Page 283 Ǆvedimo/ „5-in-1“ atminties kortelių skaitytuvas (SD/MMC/MS/ • išvedimo sąsaja MS PRO/xD) USB 2.0 lizdas • ™ • HDMI lizdas, palaikantis HDCP • Išorinio ekrano (VGA) lizdas Ausinių/garsiakalbio/linijinio išėjimo kištukas, palaikantis • S/PDIF Mikrofono kištuko lizdas • Ethernet (RJ-45) lizdas • Lizdas nuolatinės srovės (DC) kištukui, tinkamas •...
Page 285 ΢łδλΪ Aspire 3811TZ Γλάγκλκμ κŁβγσμ...
Page 286 © 2009. Μł ńβθ łπδφτζαιβ εΪγł θσµδµκυ Łδεαδυµαńκμ. Γλάγκλκμ κŁβγσμ ŃłδλΪμ Aspire 3811TZ Αλχδεά ΈεŁκŃβ: 12/2009 Φκλβńσ PC ŃłδλΪμ Aspire 3811TZ Αλδγµσμ ΜκθńΫζκυ: _____________________________ ΢łδλδαεσμ Αλδγµσμ: _____________________________ Ηµłλκµβθέα ΑγκλΪμ: ____________________________ Σσπκμ ΑγκλΪμ: ________________________________...
Page 287 Θα łπδγυηκτŃαηł θα Ńαμ łυχαλδŃńάŃκυηł πκυ łπδζΫιαńł ńκ φκλβńσ υπκζκγδŃńά ńβμ Acer ηł Ńεκπσ ńβθ αθńδηłńυπδŃβ ńπθ αθαγευθ Ńαμ γδα φκλβńσ υπκζκγδŃńά. Οδ κŁβγκέ Ńαμ Γδα θα Ńαμ ίκβγάŃκυηł Ńńβ χλάŃβ ńκυ φκλβńκτ υπκζκγδŃńά ńβμ Acer, Ϋχκυηł ŃχłŁδΪŃłδ Ϋθα Ńłń łγχłδλδŁέπθ χλάŃβμ: Πλυńα απ’ σζα, β αφέŃα...
Page 288 Μδα ιłθΪγβŃβ ńκυ φκλβńκτ υπκζκγδŃńά Acer όν ΜłńΪ απσ ńβθ łγεαńΪŃńαŃβ ńκυ υπκζκγδŃńά σππμ απłδεκθέαłńαδ Ńńβθ αφέŃα γ α α χά υ ..., γα Ńαμ πłλδγλΪοκυηł ńα ŁδΪφκλα ηΫλβ ńκυ θΫκυ Ńαμ φκλβńκτ υπκζκγδŃńά Acer. ΚΪńκοβ...
Page 289 ȎπδφΪθłδαμ Αφάμ łπδφΪθłδα αφάμ. Πζάεńλκ Ȏθłλγκπκδłέ/απłθłλγκπκδłέ ńδμ ζłδńκυλγέłμ łπδεκδθπθέαμ WLAN/3G. ȎφłŁλδεσ εζłδŁέ Ȏεńłζłέ ńκ Acer Backup Management γδα ŁδαŁδεαŃέα łφłŁλłέαμ ŁłŁκηΫθπθ Ńł ńλέα ίάηαńα. Πζάεńλκ ΘΫńłδ ńκθ υπκζκγδŃńά Ńαμ Ńł ζłδńκυλγέα łικδεκθσηβŃβμ łθΫλγłδαμ. Acer PowerSmart ȍβζυθłδ πσńł łέθαδ łθłλγκπκδβηΫθβ β ηκθΪŁα...
Page 290 Πζάεńλα ŃυθńσηłυŃβμ Ο υπκζκγδŃńάμ χλβŃδηκπκδłέ πζάεńλα ŃυθńσηłυŃβμ ά ŃυθŁυαŃηκτμ πζάεńλπθ γδα πλσŃίαŃβ Ńńα πłλδŃŃσńłλα απσ ńα Ńńκδχłέα łζΫγχκυ ńκυ υπκζκγδŃńά σππμ β φπńłδθσńβńα κγσθβμ εαδ β ΫθńαŃβ άχκυ. Γδα θα łθłλγκπκδάŃłńł ńα πζάεńλα ŃυθńσηłυŃβμ, παńάŃńł εαδ ελαńάŃńł παńβηΫθκ ńκ πζάεńλκ <Fn> πλδθ παńάŃłńł ńκ Ϊζζκ πζάεńλκ ńκυ ŃυθŁυαŃηκτ πζάεńλπθ ŃυθńσηłυŃβμ.
Page 291 ΠλσŃκοβ ηł ńκ εαπΪεδ εζłδŃńσ Ε ν Σ χ γ αφ Μπαńαλέα ȍβζυθłδ ńβθ εαńΪŃńαŃβ ńβμ ηπαńαλέαμ ńκυ υπκζκγδŃńά. 1. Φό η: β łθŁłδεńδεά ζυχθέα εαńΪ ńβ φσλńδŃβ ńβμ ηπαńαλέαμ ηłńαńλΫπłńαδ Ńł πκλńκεαζέ. ω φ νη: β łθŁłδεńδεά ζυχθέα ηłńαńλΫπłńαδ Ńł ηπζł σńαθ ίλέŃεłńαδ...
Page 292 ΑλδŃńłλά πζłυλΪ Ε ν Σ χ γ αφ Σααε łδŃσŁκυ ΢υθŁΫłńαδ Ńł πλκŃαληκγΫα Ńυθłχκτμ λłτηαńκμ łθαζζαŃŃσηłθκυ λłτηαńκμ (AC). (DC) Θτλα łιπńłλδεάμ ΢υθŁΫłńαδ Ńł ŃυŃεłυά απłδεσθδŃβμ κγσθβμ απłδεσθδŃβμ (π.χ. łιπńłλδεσ ησθδńκλ, πλκίκζΫα LCD). (VGA) ΘυλέŁłμ łιαłλδŃηκτ ȍδαńβλκτθ ńκθ υπκζκγδŃńά Ńł χαηβζά γłληκελαŃέα, αεσηβ...
Page 293 ȍłιδΪ πζłυλΪ Ε ν Σ χ γ αφ ΑθαγθυŃńβμ εαλńυθ ȍΫχłńαδ Secure Digital (SD), 5-Ńł-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), εαδ xD-Picture Card (xD). Ση ω η: ΠδΫŃńł γδα αφαέλłŃβ/ ńκπκγΫńβŃβ ńβμ εΪλńαμ. ȍυθαńσńβńα ζłδńκυλγέαμ ησθκ ηέαμ εΪλńαμ εΪγł φκλΪ. Θτλα...
Page 294 Άπκοβ ίΪŃłπμ Ε ν Σ χ γ αφ Φαńθέκ ηπαńαλέαμ ΠłλδΫχłδ ńβ ŃυŃńκδχέα ηπαńαλδυθ ńκυ υπκζκγδŃńά. ΛκυεΫńκ ηπαńαλέαμ ΑŃφαζέαłδ ńβ ηπαńαλέα Ńńβ γΫŃβ ńβμ. ȍδαηΫλδŃηα ηθάηβμ ΠłλδΫχłδ ńβθ ετλδα ηθάηβ ńκυ υπκζκγδŃńά. Φαńθέκ Ńεζβλκτ ŁέŃεκυ ΠłλδΫχłδ ńκ Ńεζβλσ ŁέŃεκ ńκυ υπκζκγδŃńά...
Page 295 ΢τθκζκ ńŃδπ ńτπκυ Mobile Intel ® GS45 Express* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Ȏπδεκδθπθέα ȎθŃπηαńπηΫθβ εΪηłλα ŁδαŁδεńτκυ Acer Crystal Eye • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA Ńł 900 MHz/2100 MHz εαδ 4 αυθłμ...
Page 296 ȅχκμ ΑεκυŃńδεά υπκŃńάλδιβ υοβζάμ łυελέθłδαμ • ΤπκŃńάλδιβ γδα οβφδαεΪ βχłέα S/PDIF (Sony/Philips • Digital Interface) ΢υηίαńσ ηł MS-Sound • ȎθŃπηαńπηΫθκ ηδελσφπθκ • ΤπκŃτŃńβηα ΢εζβλσμ ŁέŃεκμ 2,5"*/έŃεκμ ŃńłλłΪμ εαńΪŃńαŃβμ 2,5"* • απκγάεłυŃβμ ΑθαγθυŃńβμ εαλńυθ 5-Ńł-1 • Έζłγχκμ ΚπŁδεκέ χλάŃńβ γδα χλάŃńβ BIOS, łπσπńβ, εαδ HDD •...
Page 297 Ση ω η: * OλδŃµΫθα µκθńΫζα µσθκ. Ση ω η: Οδ αθπńΫλπ πλκŁδαγλαφΫμ παλαńέγłθńαδ γδα ζσγκυμ παλαπκηπάμ ησθκ. Η αελδίάμ ŃτθγłŃβ ńκυ PC łιαλńΪńαδ απσ ńκ ηκθńΫζκ πκυ αγκλΪŃαńł.
Page 299 Aspire 3811TZ Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu...
Page 300 © 2009. Tüm Hakları Saklıdır. Aspire 3811TZ Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 12/2009 Aspire 3811TZ Serisi Dizüstü Bilgisayarı Model numarası: ________________________________ Seri numarası: _________________________________ Satın alma tarihi: ________________________________ Satın alma yeri: _________________________________...
Page 301 İlk şeyler ilk Mobil bilgisayar ihtiyaçlarınızı karşılamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yaptığınız için teşekkür ederiz. Rehberleriniz Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi rehber tasarladık: İlk önce, Sadece Başlayanlar için… poster bilgisayarınızı başlatmanıza yardım eder.
Page 302 Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Başlangıç seviyesindekiler için... posterinde gösterildiği şekilde bilgisayarınızı kurduktan sonra, yeni Acer dizüstü bilgisayarınızla ilgili bilgiler verelim. Üst Görünüm Için Öğe Açıklama Acer Crystal Eye Video iletişimi için Web kamerası. web kamerası...
Page 303 Dokunmatik yüzey Dahili dokunmatik yüzeyi açar ve kapatır. değişikliği İletişim anahtarı WLAN/3G işlevlerini etkinleştirir/engeller. Yedekleme Tuşu Üç adımlı veri yedekleme için Acer Backup Management’ı başlatır. Acer PowerSmart Bilgisayarınızı güç tasarrufu moduna çevirir. tuşu Sabit diskin etkin olduğunu gösterir. Hoparlörler Sol ve sağ...
Page 304 İşlev Faydalı tuş Için Açıklama <Fn> + <F4> Uyku Bilgisayarı Uyku moduna sokar. <Fn> + <F5> Ekran Görüntü ekranı, harici monitör (eğer bağlıysa) değişikliği ve ikisi arasında ekran çıktısını değiştirir. <Fn> + <F6> Ekran boş Görüntü ekran arka ışığını, güçten kazanmak için kapatır.
Page 305 Arka görünüm Için Öğe Açıklama Pil bölmesi Bilgisayarın pilini barındırır. Sol görünüm Için Öğe Açıklama DC-giriş jakı Bir AC adaptörüne bağlantıyı sağlar. Harici görüntü (VGA) Bir görüntü cihazına bağlantıyı sağlar portu (örneğin harici monitör, LCD projektör). Havalandırma yuvaları Uzun bir kullanım sonrasında bile bilgisayarın soğuk kalmasını...
Page 306 Sağ görünüm Için Öğe Açıklama 5’i 1 yerde kart Secure Digital (SD), MultiMediaCard okuyucu (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), ve xD-Picture Card (xD) kabul eder. Not: Kartı çıkartmak/takmak için itin. Aynı anda sadece tek bir kart çalışabilir. USB 2.0 portu USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı...
Page 307 Alt görünüm Için Öğe Açıklama Pil bölmesi Bilgisayarın pilini barındırır. Pil kilidi Pili bulunduğu pozisyona sabitler. Hafıza bölümü Bilgisayarın ana hafızasını barındırır. Sabit disk bölmesi Bilgisayarın sabit diskini barındırır (vidalarla sabitlenmiştir). Havalandırma yuvaları Uzun bir kullanım sonrasında bile ve soğutma fanı bilgisayarın soğuk kalmasını...
Page 308 ® Mobile Intel GS45 Express Çip seti* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • İletişim Bütünleşik Acer Crystal Eye web kamerası • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • 900 MHz/2100 MHz’de UMTS/HSPA ve dört bantlı...
Page 309 Yüksek çözünürlüklü ses desteği • S/PDIF (Sony/Philips Dijital Arayüzü) dijital hoparlör • desteği MS-Ses uyumlu • Dahili mikrofon • Depolama alt 2,5" sabit disk sürücüsü*/2,5" katı hal sürücüsü* • sistemi 5’i 1 yerde kart okuyucu • BIOS kullanıcı, yönetici, ve HDD şifreleri Mahremiyet •...
Page 311 Aspire 3811TZ シモーズクイックガイチ...
Page 312 © 2009. All Rights Reserved. Aspire 3811TZ シモーズクイックガイチ初版：2009 年 12 月 Aspire 3811TZ シモーズノーダブックコンピューターモタャ番号 : ___________________________________ シモアャ番号 : _________________________________ 購入日 : _______________________________________ 購入場所 : _____________________________________...
Page 313 Acer ノーダブック PC を買い度い誠ありういガイチ本製品を快適使用い次ガイチ提供れい Aspire シモーズマーギーガイチ Aspire シモーズ全モタャ共通情報記載れい本書ゥードッチアータ゛ア使い方基本的情報紹介る AcerSystem User Guide 含...
Page 314 Acer ノーダブックゼアー日本語面アイコンアイゾヘ明 Acer Crystal Eye Web ィベメニタアコプュニォーシミン用 webcam ブイクュネァン録音用内部ブイクュネァン...
Page 315 ブゞケをアン / アネタッスドッチ ON / OFF WLAN/3G 機能を暼効 / 無効通信ゥー (3G 機能特定モタャ） 3 ケゾッハタータをトックアッハトックアッハゥーわる Acer Backup Management を起動 Acer PowerSmart コンピューターを省電力モーチゥーデーチタ゛ケクアクゾ゛ブる点灯ケピーィー左右ケピーィーよりケゾヤアアータ゛アを出力ビッダゥービッダゥーや 2 コンピューター...
Page 316 ビッダゥーアイコン機能明日 <Fn> + <F3> Bluetooth Bluetooth 機能を暼効 / 無効本 ( 特定モタャ語 <Fn> + <F4> 本 PC をケモーハモーチ切り暶えケモーハ <Fn> + <F5> タ゛ケハヤイ出力を LCD タ゛ケハヤイら外付モニ切り暶えター外付モニター両方切り暶え <Fn> + <F6> タ゛ケハヤイ...
Page 317 背面日本語アイコンアイゾヘ明トッゾモーパイコンピュータートッゾモードックを装着左面アイコンアイゾヘ明 DC 入力グホック AC アジハタを接続 ( 外部外部タ゛ケハヤイタ゛ケハヤイタトイケを接続 (VGA) フーダモニタ LCD ハュグゟクタ通気孔長時間コンピューター使用対応るようコンピューターを冷却る孔 USB 2.0 フーダ USB 2.0 タトイケを接続 (USB ブゞケ...
Page 318 右面日本語アイコンアイゾヘ明 5 in 1 ィーチ Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC) Memory Stick (MS) モージー Memory Stick PRO (MS-PRO) よび xD-Picture Card (xD) 対応い / 挿入注意：押ィーチを取り出 1 個ィーチ同時操作ん...
Page 319 底面日本語アイコンアイゾヘ明トッゾモーパイコンピュータートッゾモードックを装着トッゾモーュックトッゾモーを定位置ュックベモモコンドーダコンピューターベインベモモを装着ベンダデーチタ゛ケクパイコンピューターデーチタ゛ケクを装着 ( ヅグ固定 ) 通気孔冷却ネ゙ン長時間コンピューター使用対応るようコンピューターを冷却る孔注意：ネ゙ン通気孔絶対塞いい...
Page 320 13.3" HD 1366 x 768 • ® Mobile Intel GS45 Express スッハコッダ * • エメネ゛ック ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Acer Crystal Eye Webcam • コプュニォー ® Wi-Fi/WiMAX：Intel Wireless WiFi Link 5150* • シミン WWAN： • 900 MHz/2100 MHz •...
Page 321 • アータ゛ア高性能アータ゛アをキフーダ日 S/PDIF (Sony/Philips タグタャインターネゟイケ ) • 本よりタグタャケピーィーをキフーダ語 MS-Sound 対応 • • 内蔵ブイクュネァン 2.5" デーチタ゛ケクチメイブ */2.5" SSD ( ソモッチケ • ケダヤーグキブゾーダチメイブ )* シケゾヘ 5 in 1 ィーチモージー • BIOS User Supervisor HDD ドケワーチ •...
Page 323 Aspire 3811TZ 系列快速使用指南...
Page 324 © 2009 版權所 Aspire 3811TZ 系列快速使用指南初版 : 2009 年 12 Aspire 3811TZ 系列筆記型電腦產品型號 : _________________________________________ 產品序號 : _________________________________________ 購買日期 : _________________________________________ 購買地點 : _________________________________________...
Page 325 首要之務首，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，為您行動運算生活的最佳夥伴使用指南為協助您利使用 Acer 筆記型電腦，們特地設計了的使用指南 : 首，入門者用 ... 海報協助您開始設定您的電腦 Aspire 系列一般使用指南含用的資訊，適用於 Aspire 產品系列的所機型中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤音訊等請注意，由於性質不同，提及的一般使用指南和能會參考到只特定系列 AcerSystem User Guide 機型所含的...
Page 326 Acer 筆記型電腦導覽依據入門者用 ... 海報的圖解設置好電腦後，現在，就讓們帶您好好認識您新的 Acer 筆記型電腦繁體視圖中文...
Page 327 左 / 右按鈕的能就跟滑鼠左鍵與右鍵相同腕靠讓您在使用電腦時，舒適擺放手腕的置觸控板換鈕開啟或關閉建觸控板能訊鍵啟用 / 停用無線區網路 /3G 訊能備份鍵啟動 Acer Backup Management，執行驟的資料備份程序 Acer PowerSmart 鍵讓電腦進入省電模式當硬碟時，指示燈會亮起喇叭左右個喇叭提供了立體音效的輸出快速鍵利用電腦的快捷鍵或組合鍵...
Page 328 快速鍵圖示能說明睡模式讓電腦進入睡模式 <Fn> + <F4> <Fn> + <F5> 螢幕顯示換在螢幕及外接顯示器 ( 如連接 ) 之間換，或同時顯示繁體 <Fn> + <F6> 螢幕空白關閉顯示螢幕的背，節省電力按任何鍵即恢復中文 <Fn> + <F8> 喇叭開關...
Page 329 後視圖繁體中文圖示目說明電池組槽安裝電腦電池組的置左視圖圖示目說明電源插孔連接 AC 電源轉換器外接顯示器 (VGA) 連接到顯示裝置 ( 例如外接螢幕 LCD 投影機 ) 風槽使電腦在長時間使用後，還能保持溫，避免過熱連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如 USB 滑鼠 USB 2.0 USB 相機...
Page 330 右視圖繁體中文圖示目說明五合一讀卡機支援 Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC) Memory Stick (MS) Memory Stick Pro (MS PRO) 及 xD-Picture 記憶卡注意輕壓移除 / 安裝卡一次只能使用一張記憶卡連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如 USB 滑鼠 USB 2.0 USB 視訊相機...
Page 331 底視圖繁體中文圖示目說明電池組槽安裝電腦電池組的置電池組鎖固定鎖緊電池組，使不易掉落記憶體模組槽安裝電腦主記憶體的置硬碟槽安裝電腦硬碟的置 ( 螺鎖定 ) 風槽和散熱風扇使電腦在長時間使用後，還能保持溫，避免過熱注意請勿遮蓋或擋風扇開口電池組拆卸卡榫用於拆卸電池組時使用...
Page 332 ® GS45 Express 晶組 * Mobile Intel • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • 訊能整合式 Acer Crystal Eye 網路相機 • ® 無線 WiFi Link 5150* Wi-Fi/WiMAX Intel • 無線廣網路 • 及四頻 GSM/ UMTS/HSPA 900 MHz/2100 MHz •...
Page 333 音訊支援高傳音效 • 支援數喇叭輸出的 S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) • 相容 MS-Sound • 建麥克風 • 儲系 2.5" 硬碟 */2.5" 固態硬碟 * • 繁五合一讀卡機體 • 中隱私權管理系 BIOS 使用者管理員及硬碟密碼 • 文 Kensington 安鎖插槽 • 體積與重 322 ( 長...
Page 335 Aspire 3811TZ 系列快速指南...
Page 336 © 2009 保留所权利 Aspire 3811TZ 系列快速指南初版发行日期： 2009 年 12 Aspire 3811TZ 系列笔记本电脑产品型号： _________________________________________ 产品序号： _________________________________________ 购买日期： _________________________________________ 购买地点： _________________________________________...
Page 337 使用入感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它您行运算生活的最得力手用户指南帮您设置和使用 Acer 笔记本电脑，们您设计了以用户指南：入指南 ... 彩图来安装电脑首按照电脑所带的 Aspire 系列通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所型号的用信息手包括键盘和音频的使用方法等基本内容注意，鉴于手的性质，通用户指南和文中提到的 AcerSystem User Guide 偶尔也会提及本系列产品中部型号专的...
Page 338 认识 Acer 笔记本电脑入指南 ... 海报页中的图例安装完电脑后，接着，就让们一起来熟当您根据悉您的 Acer 笔记本电脑视图简体中文...
Page 339 单按钮 ( 左和右 ) 左和右按钮的能就跟鼠标左键右键相同掌垫板当您使用电脑时，舒适支撑手部的区域触摸板换打开或关闭内置式触摸板启用 / 禁用 WLAN/3G 通信键能 Acer Backup Management 进行个备份键启骤的数据备份 Acer PowerSmart 键让计算机进入省电模式 HDD ( 硬碟 ) 当硬盘驱器被激活时，指示灯点亮扬声器左右扬声器提供立体声输...
Page 340 热键本款电脑提供热键或组合键来实许多操，例如，调节屏幕亮度以及音量输 <Fn> 键，然后按热键组合中的另一个键使用热键时按热键图标能说明 <Fn> + <F2> 系统属性打开系统属性显示系统信息 <Fn> + <F3> Bluetooth 启用 / 禁用蓝牙通信能 ( 仅限部型号 ) 蓝牙通信 <Fn> + <F4> 简睡让电脑进入睡模式体中 <Fn>...
Page 341 后视图图标项目说明简电池组槽安装电池组的置体中文左视图 # 图标项目说明连接 AC 适配器电源输入插孔外部显示器 (VGA) 端口连接显示设备 ( 例如：外部显示器 LCD 投影机 ) 通风槽使电脑就算经过长期使用后，温度仍保持温 USB 2.0 端口连接通用串行总线 (USB) 2.0 装置 ( 例如：USB 鼠标 USB 相机...
Page 342 右视图 # 图标项目说明简 5 合 1 读卡器支持 Secure Digital (SD) 体 MultiMediaCard (MMC) Memory Stick 中 (MS) Memory Stick PRO (MS PRO) 及文 xD-Picture Card (xD) / 安装卡注：轻取任何时候，同时仅支持读取一张卡 USB 2.0 端口连接通用串行总线...
Page 343 底视图简体中文 # 图标项目说明电池组槽安装电池组的置电池组锁固定锁紧电池组内槽安装电脑内的置安装电脑硬盘的置 ( 用螺丝紧固 ) 硬盘槽通风槽和冷却风扇使电脑就算经过长期使用后，温度仍保持温注：勿遮盖或阻碍风扇开口电池组释放锁释放电池组锁取电池组...
Page 344 • ® Mobile Intel GS45 Express 芯组 * • 图形能力 ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Acer Crystal Eye 集摄像头 • 通信 ® Wi-Fi/WiMAX：Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN： • 900/2100 MHz UMTS/HSPA 和四频 GSM/GPRS/ •...
Page 345 支持 High-Definition 高传音效 • 音频支持 S/PDIF (Sony/Philips 数界面 ) 的数扬声器 • 兼容 MS-Sound • • 内置麦克风 2.5" 硬盘驱器 */2.5" 固态驱器 * • 储系统 5 合 1 读卡器 • BIOS 用户管理员和硬盘密码 • 隐私制 Kensington 安全锁插槽...
Page 347 Seri Aspire 3811TZ Panduan cepat...
Page 348 © 2009. Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Aspire 3811TZ Edisi Pertama: 12/2009 PC Notebook Seri Aspire 3811TZ Nomor model: _____________________________________ Nomor seri: _______________________________________ Tanggal pembelian: ________________________________ Alamat pembelian: ________________________________...
Page 349 Informasi penting Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut: Pertama-tama, brosur Untuk Pemula... akan membantu Anda mempersiapkan konfigurasi komputer. Buku Panduan Pengguna Generik Seri Aspire berisi informasi berguna yang berlaku untuk semua model dalam seri produk Aspire.
Page 350 Tentang notebook Acer Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk Pemula..., kami akan menjelaskan tentang Acer notebook Anda yang baru. Tampilan atas Ikon Item Keterangan Webcam Webcam untuk komunikasi video. Acer Crystal Eye Mikrofon Mikrofon internal untuk perekaman suara.
Page 351 Mengaktifkan dan menonaktifkan panel sentuh sentuh internal. Tombol Mengaktifkan/menonaktifkan fungsi komunikasi WLAN/3G. Kunci cadangan Menjalankan Acer Backup Management untuk tiga langkah pembuatan data cadangan. Tombol Memasukkan komputer Anda ke mode Acer PowerSmart hemat daya. Menunjukkan bila drive hard disk aktif.
Page 352 Tombol Ikon Fungsi Keterangan pintas <Fn> + <F3> Bluetooth Mengaktifkan/menonaktifkan fungsi Bluetooth (hanya untuk model-model tertentu). <Fn> + <F4> Sleep Mengaktifkan komputer dalam mode Sleep. <Fn> + <F5> Tombol Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan tampilan, monitor eksternal (jika dipasang), dan keduanya.
Page 353 Tampilan belakang Ikon Item Keterangan Tempat baterai Untuk memasang unit baterai komputer. Tampilan kiri # Ikon Item Keterangan Soket DC masuk Menyambung ke adaptor AC. Port layar ekternal Menyambung ke perangkat layar (misalnya, (VGA) monitor eksternal, proyektor LCD). Slot ventilasi Membuat komputer tetap dingin, sekalipun digunakan pada waktu yang lama.
Page 354 Tampilan kanan Ikon Item Keterangan Pembaca kartu Menerima Secure Digital (SD), 5-in-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Catatan: Tekan untuk melepas/memasang kartu. Hanya satu kartu yang bisa berfungsi pada setiap waktu. Port USB 2.0 Menyambung ke perangkat USB 2.0 (misalnya, mouse USB, kamera USB).
Page 355 Tampilan bawah # Ikon Item Keterangan Tempat baterai Untuk memasang unit baterai komputer. Pengunci baterai Mengunci baterai pada tempatnya. Tempat memori Untuk memasang memori utama komputer. Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). Lubang ventilasi dan Membuat komputer tetap dingin, sekalipun kipas pendingin digunakan pada waktu yang lama.
Page 356 Grafis ® Mobile Intel GS45 Express Chipset* • ™ ATI Mobility Radeon HD 4330* • Komunikasi Webcam Acer Crystal Eye terpadu • ® Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* • WWAN: • UMTS/HSPA pada 900 MHz/2100 MHz dan GSM/ •...
Page 357 Audio Mendukung audio definisi tinggi • Dukungan S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) untuk • speaker digital Kompatibel dengan MS-Sound • Mikrofon internal • Subsistem Disk drive 2,5"*/Solid sate drive 2,5"* • penyimpanan Pembaca kartu 5-in-1 • Kontrol Privasi Pengguna BIOS, supervisor, dan sandi HDD •...
Page 359 «Õ Ã Õ è Ê ì Aspire 3811TZ ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í...
Page 360 2009 Ê§Ç¹ÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì © ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í «Õ Ã Õ è Ê ì Aspire 3811TZ µé ¹ ©ºÑ º : 12/2009 â¹é µ ºØ ê ¡ ¾Õ « Õ «Õ Ã Õ è Ê ì Aspire 3811TZ ËÁÒÂàÅ¢ÃØ...
Page 361 ¤Ù è Á × Í ÊÓËÃÑ º ¤Ø ³ à¾× è Í ªè Ç ÂÊÍ¹¡ÒÃãªé â ¹é μ ºØ ê ¡ Acer àÃÒ¨Ö § ä´é ¨ Ñ ´ ·Ó¤Ù è Á × Í ªØ ´ ¹Õ é ¢ Ö é ¹...
Page 362 á¹Ð¹Óà¡Õ è Â Ç¡Ñ º â¹é μ ºØ ê ¡ Acer ¢Í§¤Ø ³ ËÅÑ § ¨Ò¡μÔ ´ μÑ é § ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì μ ÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàμÍÃì ¢é Í ÁÙ Å ÊÓËÃÑ º ¼Ù é à ÃÔ è Á μé ¹ ãªé § Ò¹ μè Í ä»¹Õ é à »ç ¹ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃ...
Page 363 à»Ô ´ ãªé / »Ô ´ ãªé § Ò¹¿Ñ § ¡ì ª Ñ è ¹ WLAN/3G »Ø è Á ÊÓÃÍ§¢é Í ÁÙ Å àÃÕ Â ¡ãªé Acer Backup Management à¾× è Í ÊÓÃÍ§¢é Í ÁÙ Å áººÊÒÁ¢Ñ é ¹ μÍ¹...
Page 364 »Ø è Á ÅÑ ´ äÍ¤Í¹ ¿Ñ § ¡ì ª Ñ è ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ <Fn> + <F4> ÊÅÕ » ÊÑ è § ¡ÒÃ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì ã Ëé à ¢é Ò ÊÙ è â ËÁ´ÊÅÕ » <Fn> + <F5> à»Ô...
Page 365 ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹ËÅÑ § äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ¶Ò´ãÊè á ºμàμÍÃÕ è ãªé μ Ô ´ μÑ é § ªØ ´ áºμàμÍÃÕ è ¤ ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹«é Ò Â äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ μè...
Page 366 ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹ËÅÑ § äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ¡ÒÃì ´ ÃÕ ´ à´ÍÃì 5-in-1 ÊÒÁÒÃ¶ãªé § Ò¹Ãè Ç Á¡Ñ º Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) ËÁÒÂàËμØ : ¡´à¾× è Í ¶Í´/ãÊè ¡ ÒÃì ´ ãªé § Ò¹¡ÒÃì ´ ä´é ¤ÃÑ...
Page 367 ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹Åè Ò § # äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ¶Ò´ãÊè á ºμàμÍÃÕ è ãªé μ Ô ´ μÑ é § ªØ ´ áºμàμÍÃÕ è ¤ ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì Åç Í ¤áºμàμÍÃÕ è ãªé Å ç Í ¤áºμàμÍÃÕ è ã Ëé à ¢é Ò ·Õ è ªè...
Page 368 GS45 Express* ® • ATI Mobility Radeon ™ HD 4330* • ¡ÒÃÊ× è Í ÊÒÃ àÇç º á¤Á Acer Crystal Eye ã¹μÑ Ç • Wi-Fi/WiMAX: Intel Wireless WiFi Link 5150* ® • WWAN: • UMTS/HSPA ¤ÇÒÁàÃç Ç 900 MHz/2100 MHz áÅÐ quad-band •...
Page 369 àÊÕ Â § ÃÍ§ÃÑ º ÃÐººàÊÕ Â §¤Ø ³ ÀÒ¾ÊÙ § • S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) ÃÍ§ÃÑ º ÅÓâ¾§ÃÐºº´Ô ¨ Ô μ ÍÅ • ÃÍ§ÃÑ º MS-Sound • äÁâ¤Ãâ¿¹ã¹μÑ Ç • ÃÐºº¨Ñ ´ à¡ç º ¢é Í ÁÙ Å ÎÒÃì ´ ´Ô Ê ¡ì 2.5"* / 2.5" ä´Ãì ¿ Solid state* •...

Acer Aspire 3811TZ Série Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Acer Aspire 3811TZ Série

Sommaire des Matières pour Acer Aspire 3811TZ Série

Table des Matières