Wedi Plano Mode D'emploi page 2

wedi Fundo
Dokument für den Bauherren | Document for the builders | Document pour l'utilisateur
1
 Bei regelmäßiger Reinigung und Pflege behält Edelstahl
DE
sein ansprechendes Aussehen.
 Verschmutzungen wie Sand und Seifenreste können
durch wässrige Reiniger entfernt werden.
 Fette und Öle werden mit tensidhaltigen, alkalischen
oder sauren Reinigern gelöst.
 Gelegentlich auftretende Fremdroste können mit speziellen Edelstahl-
reinigern aus dem Fachhandel gemäß Anleitung entfernt werden.
 Die beschriebene Reinigung sollte in einem Abstand
von ca. 6 – 8 Wochen durchgeführt werden.
 With regular cleaning and care, stainless steel
GB
retains its appealing appearance.
 Soiling such as sand and soap residues can be removed
with water-based cleaners.
 Fats and oils are dissolved with surfactant-containing,
alkaline or acidic cleaners.
 Occasionally occurring external rust can be removed with special stainless
steel cleaners from specialist retailers according to the instructions.
 The described cleaning should be carried out at intervals
of approx. 6 to 8 weeks.
 L'acier inox garde son apparence d'origine s'il est
FR
nettoyé et entretenu régulièrement.
 Des salissures, telles que du sable et des restes de savon,
peuvent être enlevées avec un détergent aqueux.
 Les graisses et huiles sont éliminées avec des nettoyants
tensioactifs, alcalins ou acides.
 De la rouille peut parfois apparaître mais s'enlève aisément
avec des nettoyants spéciaux pour acier inox disponibles chez
les revendeurs spécialisés.
 L'entretien décrit ci-dessus doit être effectué toutes les 6 à 8 semaines.
wedi GmbH · Hollefeldstraße 51 · 48282 Emsdetten · Telefon +49 2572 156-0 · Telefax +49 2572 156-133 · info@wedi.de · www.wedi.eu
Plano
2