Publicité
2)
Je nach Einstellung im Menü "Value"
Anzeige
oberer Schwellwert
überschritten
nicht überschritten
Anzeige
unterer Schwellwert
nicht unterschritten
DE
unterschritten
Anzeige
Schwellwert
überschritten
nicht über- unterschritten
unterschritten
According to the settings in the "Value" menu
Display
upper threshold
Exceeded
Not exceeden
Display
lower threshold
EN
Not below
Below
Display
Threshold
Exceeded
not exceeded /- below
Below
Selon le réglage dans le menu "Value"
Affichage
Valeur de seuil supérieur
dépassé par le haut
non dépassé par le haut
Affichage
Valeur de seuil inférieur
non dépassé par le bas
FR
dépassé par le bas
Affichage
Valeur de seuil
dépassé par le haut
non dépassé par le haut/-bas
dépassé par le bas
DE
Geräteschaltplan
EN
Device circuit diagram
FR
Schéma des connexions
3UG4651
AC/DC
A1 (+) EN RES 24V
3UG46 51
IN2
A2 (–)
AC/DC
–
3ZX1012-0UG46-5BA1
Según el ajuste efectuado en "Value"
Visualisación
Visualisación
ES
Visualisación
A seconda dell'impsotazione nel menu "Value"
Display
Display
IT
Display
Dependendo do ajuste no menu "Value"
Indicação
Indicação
PT
Indicação
ES
Esquema de conexiones
IT
Schema delle connessioni
PT
Esquema elétrico do equipamento
+
–
U
pnp
IN1
0V
11
12
14
8V2
NAMUR
+
Valor umbral superior
rebasar lim.sup.
no rebasado
Valor umbral inferior
no rebasado
TR
rebasar lim.inf.
Valor umbral
rebasar lim.sup.
no rebasado
rebasar lim.inf.
valore pulsante superiore
superato
non superato
valore pulsante inferiore
non al di sotto
РУ
al di sotto
valore pulsante
superato
non superato /- al di sotto
al di sotto
valor limiar superior
ultrapassado
não ultrapassado
valor limiar inferior
não caiu a um nível inferior
中文
caiu a um nível inferior
valor limiar
ultrapassado
não ultrapassado / não caiu a
um nível inferior
caiu a um nível inferior
Ayara göre Menü "Value"
Gösterge
Üst eşik değeri
Aşıldı
Aşılmadı
Gösterge
Alt eşik değeri
Düşülmedi
Düşüldü
Gösterge
Eşik değeri
Aşıldı
Aşılmadı /düşülmedi
Düşüldü
В зависимости от настройки в меню „Value"
(„Величина")
Индикация
Верхнее пороговое значение
Превышает
Не превышает
Индикация
Нижнее пороговое значение
Не занижено
Занижено
Индикация
Пороговое значение
Превышено
Не превышено и не
занижено
Занижено
按照在 " 数值 " 菜单中的设置
显示
上限
超出
不超出
显示
下限
不低于
低于
显示
极限域
超出
不超出 /- 低于
低于
TR
Cihaz devre planı
РУ
Принципиальная схема
中文
仪表接线图
5
Publicité
