Vega Technologies AeroMEDIK Compact Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Technologies Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. AeroMEDIK Compact
  6. Mode d'emploi

Vega Technologies AeroMEDIK Compact Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPRESSEUR NEBULISEUR CompaCt
COMPRESSOR VERSTUIVER CompaCt
KOMPRESSOR VERNEBLER CompaCt
COMPRESSOR NEBULIZER CompaCt

fr
nl
de
en

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vega Technologies AeroMEDIK Compact

  • Page 1 COMPRESSEUR NEBULISEUR CompaCt COMPRESSOR VERSTUIVER CompaCt KOMPRESSOR VERNEBLER CompaCt COMPRESSOR NEBULIZER CompaCt ...

  • Page 2: Identification Du Produit

     Introduction Nous vous remercions pour l’achat du Compresseur Nébuliseur. Il s’agit d’un appareil médical compact conçu pour délivrer efficacement le médicament prescrit par le médecin vers les passages bronches-poumons. Avec un soin et une utilisation appropriée, il vous fournira pendant des années un traitement fiable. Ce produit est conçu pour un traitement réussi de l’asthme, des allergies et autres maladies respiratoires.
  • Page 3 Mode d’emploi Précautions du produit : Evitez tout choc électrique: tenir l’appareil éloigné de l’eau. Ne pas tremper le cordon d’alimentation ou l’appareil dans du liquide. Ne pas l’utiliser pendant que vous prenez un bain. N’utiliser plus une pièce qui est tombée dans l’eau – débranchez immédiatement l’appareil.

  • Page 4: Fonctionnement De Votre Compresseur Nébuliseur

     Fonctionnement de votre compresseur nébuliseur Remarques: avant l’opération initiale, le nébuliseur doit être complètement nettoyé. Placez votre compresseur nébuliseur sur une surface plate et stable. Soyez sûr que vous pouvez facilement atteindre les commandes lorsque vous êtes assis. Ouvrir le couvercle. Important : avant l’opération initiale, le nébuliseur doit être complètement propre ( voir «...

  • Page 5: Remplacement Des Pièces & Accessoires En Option

    Mode d’emploi Précautions: Avant le nettoyage, assurez-vous que le raccordement est déconnecté de la prise principale et de l’appareil Rinçage (après chaque traitement) Déconnectez le tube d’air, le nébuliseur, l’embout buccal et le masque. Tournez doucement le nébuliseur pour l’ouvrir. Rincez le nébuliseur, l’embout buccal et le masque avec de l’eau. Séchez-les avec une serviette propre et douce ou laissez-les sécher à...

  • Page 6: Caractéristiques

     Caractéristiques Puissance AC 230V, 50Hz Courant 0.8A Capacité médicament Taille des particules 0.5 à 10 μ m MMAD 4 μ m Niveau sonore Environ 60 dBA Volume maximum de médicament 13ml (cc) Taux moyen du nébuliseur 0.2ml/min Gamme pression compresseur 30 à...

  • Page 7: Identificatie Van Het Product

    Handleiding Inleiding Bedankt voor het aankopen van de Aerosol Compressor. Het is een medisch apparaat om op een efficiënte manier de medicatie voorgeschreven door de dokter in de luchtwegen en longen toe te dienen. In geval van een aangepast gebruik en onderhoud, zal het toestel jarenlang zorgen voor een betrouwbare behandeling.
  • Page 8  Voorzorgsmaatregelen m.b.t. het toestel : Om elektrische schokken te vermijden : Vermijd ieder contact tussen het toestel en water / Dompel nooit het snoer noch het toestel onder in een vloeistof / Gebruik het toestel nooit tijdens het nemen van een bad of douche / Grijp niet naar een toestel dat in het water is gevallen –...
  • Page 9 Handleiding Werking van uw compressor verstuiver Opmerking : Voor het eerste gebruik moet de medicatiehouder grondig worden schoongemaakt. Plaats uw Aerosol Compressor op een vlakke en stabiele ondergrond. Ga na of u goed aan de controleknoppen kan terwijl u neerzit. Open de Top cover. Belangrijk : Voor het eerste gebruik moet de medicatiehouder grondig worden schoongemaakt zoals uitgelegd in het hoofdstuk “Schoonmaken”...
  • Page 10  Schoonmaken Het is aangeraden de medicatiehouder, het mondstuk en het masker grondig schoon te maken na ieder gebruik en met een milde detergent na het laatste gebruik van de dag. Indien uw dokter of longspecialist een andere schoonmaakprocedure aanbeveelt, volg dan zijn instructies. Opgepast : Ga alvorens het schoonmaken na of het snoer is verwijdert van het toestel en uit het stopcontact.
  • Page 11 Handleiding Het vervangen van de filter Gebruik geen katoen of ander materiaal. De filter mag niet gewassen noch schoongemaakt worden. Gebruik alleen de filters die worden aangeleverd door uw distributeur. Gebruik het toestel nooit zonder filter. Vervang de filter iedere 30 dagen of wanneer hij grijs wordt. Procedure voor het vervangen van de filters : Haal het filter-deksel weg.
  • Page 12  Bijzonderheden Voeding AC 230V, 50Hz Stroomverbruik 0.8A Volume van het geneesmiddel Grootte van de deeltjes 0.5 tot 10 μ m MMAD 4 μ m Geluidsniveau Ongeveer 60 dBA Max Medicijnen Capaciteit 13ml (cc) Gemiddelde verstuivingsdebiet 0.2ml/min Drukbereik van de Compressor 30 tot 36 Psi (210 tot 250 KPa / 2.1 tot 2.5 bar) Werkdrukbereik 8 tot 16 Psi (50 tot 100Kpa / 0.5 tot 1.0 bar)

  • Page 13: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Kompressor-Verneblers. Es handelt sich um ein kompaktes medizinisches Gerät, mit dem ein vom Arzt verschriebenes Medikament effizient in die Bronchien gebracht werden kann. Bei sachgemäßer Pflege und Benutzung ist eine zuverlässige Behandlung viele Jahre lang möglich. Dieses Produkt wurde für die erfolgreiche Behandlung von Asthma, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen entwickelt.
  • Page 14  Vorkehrungen in Zusammenhang mit dem Produkt: Zur Vermeidung elektrischer Schläge: Halten Sie das Gerät von Wasser fern / Tauchen Sie Netzkabel oder Gerät nicht in Flüssigkeit / Nicht beim Baden benutzen / Greifen Sie nicht nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist –...
  • Page 15 Bedienungsanleitung Benutzung des kompressor-verneblers Hinweis: Vor der ersten Benutzung sollte der Vernebler gründlich gereinigt werden. Stellen Sie den Kompressor-Vernebler auf eine ebene, stabile Fläche. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bedienelemente im Sitzen problemlos erreichen. Den oberen Deckel öffnen. Wichtig: Vor der ersten Benutzung sollte der Vernebler gründlich gereinigt werden, wie unter “Reinigungsverfahren”...
  • Page 16  Reinigung Es wird empfohlen, Vernebler, Mundstück und Maske nach jeder Benutzung mit heißem Wasser gründlich zu spülen und nach der letzten Behandlung des Tages mit einem milden Reinigungsmittel gründlich zu reinigen. Wenn Ihr Arzt oder Atemtherapeut ein anderes Reinigungsverfahren empfiehlt, befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Therapeuten.

  • Page 17: Ersatzteile Und Optionales Zubehör

    Bedienungsanleitung Filterwechsel Keine Baumwolle oder andere Materialien benutzen. Den Filter nicht waschen oder reinigen. Nur von Ihrem Händler gelieferte Filter benutzen. Nicht ohne Filter betreiben. Den Filter alle 30 Tage oder wenn er grau wird wechseln. Filterwechsel: Filterdeckel entfernen. Gebrauchten Filter durch einen neuen ersetzen. Filterdeckel wieder anbringen.

  • Page 18: Technische Daten

     7. Technische daten Stromversorgung Wechselspannung 230V, 50Hz Strom 0,8A Medikamentenmenge 5 ml Partikelgröße 0,5 bis 10 ì m MMAD 4 μ m Schalldruckpegel Ca. 60 dBA Maximale Medikamentenmenge 13 ml (cm3) Durchschnittliche Vernebelungsrate 0,2 ml/min Kompressordruckbereich 30 bis 36 Psi (210 bis 250 KPa / 2,1 bis 2,5 bar) Betriebsdruckbereich 8 bis 16 Psi (50 bis 100KPa / 0,5 bis 1,0 bar) Liter-Flussbereich...

  • Page 19: Product Identification

    Guidebook Introduction Thank you for purchasing the Compressor Nebulizer. It is a compact medical device designed to efficiently deliver physician prescribed medication to the bronchial lung passages. With proper care and use, it will provide you with many years of reliable treatment. This product is developed for the successful treatment of asthma, allergies and other respiratory disorders.

  • Page 20: Operating Cautions

     Product cautions: To avoid electrical shock: Keep the unit away from water / Do not immerse the power cord or the unit in liquid / Do not use while bathing / Do not reach for a unit that has fallen into water – immediately unplug the unit. Never operate the unit if it has any damaged parts (including power cord), if it has been dropped or submersed in water.

  • Page 21: Operating Your Compressor Nebulizer

    Guidebook Operating your compressor nebulizer Note: Prior to initial operation, the nebulizer should be thoroughly cleaned. Place your Compressor Nebulizer on a flat and stable surface. Be sure that you can easily reach the controls when you are seated. Open the Top cover. Important: Prior to initial operation, the nebulizer should be thoroughly cleaned referring to the “Cleaning Procedures”...

  • Page 22: Replacement Parts & Optional A Ccessories

     Rinsing (after each treatment) Disconnect the air tube, nebulizer, mouthpiece and mask. Gently twist the nebulizer to open it. Rinse the nebulizer, mouthpiece and mask with water. Dry them with clean soft towel or let it air dry. Reassemble the nebulizer when completely dry and put these parts in a dry, sealed container.
  • Page 23 Guidebook Specifications Power AC 230V, 50Hz Current 0.8A Medication Capacity Particle Size 0.5 to 10 μ m MMAD 4 μ m Sound Level Around 60 dBA Maximum Medication capacity 13ml (cc) Average Nebulization Rate 0.2ml/min Compressor Pressure Range 30 to 36 Psi (210 to 250 KPa / 2.1 to 2.5 bar) Operating Pressure Range 8 to 16 Psi (50 to 100Kpa / 0.5 to 1.0 bar) Liter Flow Range...

Table des Matières