Ayce TH-928T Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ayce Manuels
  4. Thermostats
  5. TH-928T
  6. Manuel d'utilisation
Ayce TH-928T Manuel D'utilisation

Ayce TH-928T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Exklusiv von JUMBO:
unsere starken Marken.
Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen,
sind das Resultat einer besonders sorgfältigen
Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich
die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt
das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft
all derer, die an der Entwicklung und Herstellung
beteiligt sind.
Unsere Marken überzeugen mit
starkem Sortiment zum besten Preis und einer
Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten.
Exclusivité JUMBO:
nos marques fortes.
Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le
résultat d'une sélection particulièrement rigoureuse
effectuée par notre équipe d'experts. Ces produits
d'une grande diversité sont le résultat du savoir-faire,
de l'expérience et de la passion de toutes les
personnes ayant pris part à leur développement
et à leur production.
Nos marques séduisent grâce à leur vaste
assortiment et à la variété des idées et des
possibilités qu'elles offrent.
Un'esclusiva JUMBO:
i nostri marchi forti.
Tutti i prodotti di JUMBO contrassegnati da questo
simbolo sono il risultato di una selezione particolar-
mente accurata del nostro team di esperti. Indipen-
dentemente dalla diversità dei prodotti, in ognuno di
essi c'è tutto il know-how, l'esperienza e la passione
di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo
e alla loro produzione.
I nostri marchi convincono per la vastità
dell'assortimento al miglior prezzo e una gran
varietà di idee e di possibilità.
DE
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
FR
IT
V190618
DIGITALER THERMOSTAT
THERMOSTAT NUMÉRIQUE
TERMOSTATO DIGITALE
DIGITAL THERMOSTAT
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ayce TH-928T

  • Page 1 Exklusiv von JUMBO: unsere starken Marken. Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen, sind das Resultat einer besonders sorgfältigen Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft all derer, die an der Entwicklung und Herstellung beteiligt sind.

  • Page 2: Erläuterung Der Symbole

    02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Schlagen Sie vor jedem Gebrauch den entsprechenden Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Abschnitt in diesem Benutzerhandbuch nach. Schliessen Sie keine Geräte, die mechanische Bewegungen ausführen, direkt an den Temperaturregler an.

  • Page 3: Technische Daten

    Wenn das Gerät AUSGESCHALTET ist, halten Sie die Tasten EIN und AUFWÄRTS gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem Heiz - und Kühlmodus umzuschalten. Modell TH-928T Halten Sie die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS gleichzeitig 3 Sekunden lang Spannung 230 V~ gedrückt, um zwischen °C und °F umzuschalten.

  • Page 4: Entsorgung Der Batterie

    06 | 07 ENTSORGUNG DER BATTERIE Altbatterien enthalten giftige Substanzen und stellen eine Gefahr für Umwelt und Gesundheit dar. Sie dürfen daher nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie leere Batterien an eine entsprechende Recyclingstelle ab. ENTSORGUNG DES GERÄTS Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 5 Recht auf Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.

  • Page 6: Technische Zeichnung

    10 | 11 TECHNISCHE ZEICHNUNG NOTIZEN ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Obere Abdeckung PCB - A PCB - B Gummitaste Transparente Abdeckung Teile der unteren Abdeckung Untere Abdeckung Halterung LCD Batterie Metallkontakte PCB - C Batterieabdeckung Netzstecker Schraube Schraube...

  • Page 7: Description Des Symboles

    12 | 13 DESCRIPTION DES SYMBOLES par des enfants sans surveillance. N'utilisez pas de rallonge. Avant toute utilisation, se référer à la section Ne branchez aucun appareil effectuant des correspondante dans ce mode d'emploi. mouvements mécaniques directement dans le contrôleur de température. Les ventilateurs ou autres appareils avec des Conforme aux réglementations européennes applicables.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Quand est en mode OFF, appuyez simultanément sur les touches ALIMENTATION et HAUT pendant environ 3 secondes pour passer du chauffage au refroidissement. Modèle TH-928T Appuyez simultanément sur HAUT et BAS pendant environ 3 secondes pour Tension 230 V~ passer entre °C et °F.

  • Page 9: Recyclage Des Piles

    16 | 17 RECYCLAGE DES PILES Les piles usagées ne doivent pas être éliminées par les ordures ménagères, car elles peuvent contenir des éléments toxiques et des métaux lourds pouvant nuire à l'environnement et à la santé humaine. Retournez les piles vides à une installation de recyclage appropriée.

  • Page 10: Certificat De Garantie

    Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Rue/N° Téléphone Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut Code postal Ville Tél.

  • Page 11: Vue Éclatée

    20 | 21 NOTES VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIECES Dénomination Dénomination N° N° Couvercle supérieur PCB - A PCB - B Clé en caoutchouc Bloc de protection transparent Pièces de la protection inférieure Protection inférieure Support LCD Batterie Matériel PCB - C Couvercle du compartiment à...

  • Page 12: Descrizione Dei Simboli

    22 | 23 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente Non usare prolunghe. in questo manuale d’uso. Non collegare dispositivi con movimenti meccanici direttamente al termoregolatore.

  • Page 13: Caratteristiche Tecniche

    Con il termoregolatore spento, tenere premuti insieme per circa tre secondi i tasti ON / OFF e SU per commutare tra riscaldamento e raffreddamento. Tenere premuti insieme per circa tre secondi i tasti SU e GIÙ per commutare Modello TH-928T tra °C e °F. Tensione 230 V~ Stato di Default: Temperata Impostata di Default: 20°C.

  • Page 14: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    26 | 27 RICICLAGGIO DELLA BATTERIA Le batterie usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici ordinari, in quanto contengono sostanze tossiche ed elementi pesanti dannosi per l’ambiente e la salute umana. Le batterie esauste vanno consegnate agli appositi punti di raccolta. ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da questo simbolo non vanno smaltiti come rifiuti ordinari, ma devono essere raccolti...

  • Page 15: Certificato Di Garanzia

    Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &...

  • Page 16: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio

    30 | 31 SCHEMI TECNICI NOTA ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nome dell'articolo Nome dell'articolo Copertura superiore PCB - A PCB - B Chiave di gomma Copertura trasparente Componenti della copertura inferiore Copertura inferiore Supporto LCD Batteria Ferramenta PCB - C Coperchio alloggiamento batterie Spina elettrica Vite...

  • Page 17: Description Of The Symbols

    32 | 33 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS and user maintenance shall not be made by children without supervision. Before any use, refer to the corresponding section in this Do not use an extension lead. user manual. Do not plug any device performing mechanical movement directly into the temperature controller.

  • Page 18: Technical Data

    When is at OFF mode, press PWR and UP button simultaneously for about 3 seconds to switch between heating and cooling. Press UP and DOWN button simultaneously for about 3 seconds to switch Model TH-928T between °C and °F. Voltage 230 V~ Default status: Default SET Temperature: 20°C.

  • Page 19: Disposal Instructions

    36 | 37 environment and human health. Return empty batteries to an appropriate recycling facility. DISPOSAL INSTRUCTIONS Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste, they are to be collect separately. Therefore, please return this device at end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer collection points for disposal or your local dealer.

  • Page 20: Warranty Certificate

    Additional Note Service Center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.

  • Page 21: Technical Drawing

    40 | 41 TECHNICAL DRAWING NOTES SPARE PARTS LIST Description Description Top cover PCB - A PCB - B Rubber key Tran sparent cover Bottom cover parts Bottom cover LCD bracket Battery Hardware PCB - C Battery cover Power plug Screw Screw...
  • Page 22 42 | 43 NOTIZEN I NOTES I NOTA I NOTES...

Table des Matières