Publicité
Kabelmontage / Cable termination / Montage du câble
1
2
4
Endmontage / Final assembly / Montage final
Potentialausgleich / Potential equalization / Compensation de potentiel
1
1
Zubehör / Accessoires / Accessoires
F
G
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation siehe / additional documentation see / documentation supplémentaire voir www.metz-connect.com
de
Kabelmontage
Bild 1
3
Zugentlastung mit der Kabelbride herstellen. Zusätzliche Zug-
entlastung mit Kabelbindern möglich. Kabelbinder nicht im
Lieferumfang enthalten (3,6 x 140 mm).
Bild 2
Schirmanschlussschelle aufsetzen und festschrauben.
Bild 3
Adernpaare von Klemme 1/2 beginnend anschließen. Paarver-
drillung bis zur Klemme führen.
PIN Nr. / No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Endmontage
Bild 1
Abdeckung auf Gehäuseunterteil schieben und einrasten.
Potentialausgleich
Bild 1
Anschluss des Potentialausgleichs.
Anschlussbeispiele für vier-/achtdrähtige
Verkabelung
weiß
1
grün
2
weiß
3
blau
4
weiß
5
orange
6
weiß
7
braun
8
( )*
Optional für externe Stromversorgung
( )** Optional für E (Erdtastenfunktion) und
W (z. B. zweites externes Ruforgan)
Adernanschluss: Schneidklemme
Ø Ader 0,4 - 0,63 mm
Ø Isolation 0,7 - 1,6 mm
Schirmanschluss:
Kontaktierungsschelle für Geflechtschirm
Zubehör
Montagehalter
F
Art.-Nr.
Beschriftungsbogen
G
Art.-Nr.
en
DEUTSCH
Cable connection
Figure 1
Use the cable clamp for strain relief. Additional strain relief is
possible with cable ties. Cable ties are not included to packing
unit (3.6 x 140 mm).
Figure 2
Attach the shield connection clamp and screw it down.
Figure 3
Connect the wire pairs beginning with contacts 1/2. Keep the
wire pairs twisted up to the contacts.
Anschlussbelegung
T568A
T568B
PIN Nr. / No.
WH-GN
WH-OG
1
GN
OG
2
WH-OG
WH-GN
3
BU
BU
4
WH-BU
WH-BU
5
OG
GN
6
WH-BN
WH-BN
7
BN
BN
8
Final assembly
Figure 1
Push the cover on the bottom part of the housing and click it
into place.
Potential equalization
Figure 1
Connect the potential equalization.
Termination examples for four or
eight wire cabling
Anschluss der Kabeladern bei vier-/achtdrähtiger
Termination of cable conductors with four or
Verkabelung für die Anwendungen:
eight wire cabling for the following applications:
LAN
S
S
0
0
---
---
---
TD+
---
TD+
Dx
TD+
white
1
---
---
---
---
TD-
---
TD-
Dx
TD-
green
2
---
2a
(2a)* (2a)** RD+
TD+
---
Dx
---
white
3
2a
(2a)* (2a)** RD+
2b
(2b)* (2b)** RD-
TD-
---
Dx
---
blue
4
2b
(2b)* (2b)** RD-
1a
1a
1a
---
RD+
---
Dx
---
white
5
1a
1b
1b
1b
---
RD-
---
Dx
---
orange
6
1b
---
---
---
---
---
RD+
Dx
RD+
white
7
---
---
---
---
---
---
RD-
Dx
RD-
brown
8
---
( )*
optionally for external current supply
( )** optionally for E (earth key function) and
W (e.g. second external ringing device)
Wire connection: ID connector
Conductor dia. 0.4 to 0.63 mm
Insulation dia. 0.7 to 1.6 mm
Shield connection:
Contact clamp for braided shield
Accessories
Mounting bracket
F
817149-E
P/N
817149-E
Label sheet
G
899011-01
P/N
899011-01
fr
ENGLISH
FRANÇAIS
Raccordement du câble
Figure 1
Etablir la décharge de traction à l'aide du collier. Une décharge
de traction supplémentaire peut être établit par attaches-
câbles (3,6 x 140 mm, ne pas inclus dans l'emballage).
Figure 2
Mettre le collier de blindage en place et le visser.
Figure 3
Raccorder les paires de fils en commençant par contacts 1/2.
Les paires restent torsadées jusqu'au contacts.
PIN assignment
Affectations des contacts
T568A
T568B
Contact No.
T568A
WH-GN
WH-OG
1
WH-GN
GN
OG
2
GN
WH-OG
WH-GN
3
WH-OG
BU
BU
4
BU
WH-BU
WH-BU
5
WH-BU
OG
GN
6
OG
WH-BN
WH-BN
7
WH-BN
BN
BN
8
BN
Montage final
Figure 1
Glisser le cache sur la partie inférieure du boîtier et
l'enclencher.
Compensation de potentiel
Figure 1
Raccorderment de la compensation de potentiel.
Exemples de raccordement pour câblage à
quatre ou huit fils
Raccordement des fils pour câblage à
quatre ou huit fils pour les applications suivantes :
LAN
S
0
---
---
TD+
---
TD+
Dx
TD+
blanc
1
---
---
---
---
---
TD-
---
TD-
Dx
TD-
vert
2
---
---
---
TD+
---
Dx
---
blanc
3
2a
(2a)* (2a)** RD+
TD-
---
Dx
---
bleu
4
2b
(2b)* (2b)** RD-
1a
1a
---
RD+
---
Dx
---
blanc
5
1a
1a
1a
1b
1b
---
RD-
---
Dx
---
orange
6
1b
1b
1b
---
---
---
---
RD+
Dx
RD+
blanc
7
---
---
---
---
---
---
---
RD-
Dx
RD-
brun
8
---
---
---
( )*
En option pour l'alimentation de courant externe
( )** En option pour E (fonction de touche mise à la terre) et
W (par ex. une deuxième sonnerie externe)
Raccordement de fils : Bornier à déplacement d'isolation
Diamètre du fil 0,4 à 0,63 mm
Diamètre de l'isolation 0,7 à 1,6 mm
Raccordment du blindage :
Collier de contact pour le blindage tressé
Accessoires
Support de montage
F
Réf.
817149-E
Feuille pour étiquettes
G
Réf.
899011-01
T568B
WH-OG
OG
WH-GN
BU
WH-BU
GN
WH-BN
BN
LAN
TD+
---
TD+
Dx
TD+
TD-
---
TD-
Dx
TD-
TD+
---
Dx
---
TD-
---
Dx
---
---
RD+
---
Dx
---
---
RD-
---
Dx
---
---
---
RD+
Dx
RD+
---
---
RD-
Dx
RD-
Publicité
