Manuels Connexes pour Oldham CPS Série
Sommaire des Matières pour Oldham CPS Série
- Page 1 Système Manuel d’utilisation CPS_CPS 10 Part Number: NPCPSFR Revision: J.2 The Fixed Gas Detection Experts...
- Page 2 Copyright 2017 by OLDHAM Avril 2018 Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de OLDHAM Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
- Page 3 * OLDHAM ne supporte ni autorise toute autre entreprise ou personne ou personne morale à assurer la part de responsabilité d’OLDHAM, même si elle est impliquée à la vente des produits d’OLDHAM.
-
Page 4: Généralités
à un temps donné. En cas de doute, contacter OLDHAM pour complément d’information. Le but de ce manuel est de fournir à l’utilisateur une information simple et précise. OLDHAM ne pourra être considéré comme responsable pour toute mauvaise interprétation dans le cadre de la lecture de ce manuel. - Page 5 L'utilisation des détecteurs CPS10 est prévue pour les applications précisées dans les caractéristiques techniques. Le dépassement des valeurs indiquées ne pourrait en aucun cas être autorisé. L’inhibition permanente des détecteurs CPS10 pour la détection des vapeurs ou gaz explosifs, appelée «empoisonnement du catalyseur», peut provenir de l’exposition à des substances telles que: •...
- Page 6 CPS – Manuel Utilisateur Page 6...
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Présentation du système CPS ..........9 La centrale CPS ........................11 Les modules numériques adressables ................. 11 La liaison numérique......................12 Le logiciel COM_CPS ......................13 Architecture du système ....................... 14 Chapitre 2 Montage / Installation ............. 15 Installation de la centrale CPS .................. - Page 8 Sécurité « positive / négative » des relais................31 Configuration des relais ......................32 Module entrées logiques ....................34 Module sorties analogiques ....................34 Chapitre 5 Menus détaillés ............... 37 Arborescence des menus ....................37 Phase de démarrage......................38 Menu Contrôle ........................39 Affichage normal ........................
-
Page 9: Chapitre 1 Présentation Du Système Cps
Chapitre 1 Présentation du système CPS Le système CPS ( ) est conçu pour la mesure et le contrôle en continu des CAR PARK SYSTEM polluants dans les parkings souterrains, tunnels. Le système se compose essentiellement : ▪ d’une centrale d’acquisition des mesures et gestion des alarmes, ▪... - Page 10 Exemple d’application « parking » KLAXON Enregistreur uper ision PV / GV CPS – Manuel Utilisateur Page 10...
-
Page 11: La Centrale Cps
La centrale CPS CPS : version Rack 19’’ 4U CPS : version coffret mural La centrale est disponible en rack 19’’ 4U (montage en baie) ou en coffret mural. Elle peut gérer : ▪ 256 modules numériques répartis sur 8 lignes avec 32 modules maximum par ligne. 256 relais adressables maximum répartis sur l’ensemble des modules relais. -
Page 12: La Liaison Numérique
MPI 22 ou équivalents : Une paire pour l’alimentation du module, la deuxième paire pour la liaison numérique RS 485. Le type de câble et sa section doivent être validés par le personnel OLDHAM en charge du projet. Principe de connexion d’une ligne numérique... -
Page 13: Le Logiciel Com_Cps
Le logiciel _CPS Le logiciel COM_CPS est une application destinée au paramétrage de la centrale de mesure CPS sur un PC. Les fonctionnalités du logiciel COM_CPS font l’objet d’un manuel spécifique. Matériels et système d’exploitation requis : COM_CPS fonctionne sur un PC utilisant le système d’exploitation Windows 2000 ou Windows XP. Les exigences matérielles minimales pour l’installation de COM_CPS sont : Windows 98 SE, Windows NT, Windows 2000, Windows XP avec 256 Mo RAM, Windows VISTA. -
Page 14: Architecture Du Système
Architecture du système Centrale CPS (version rack) SUPERVISION Imprimante incorporée (en option) uniquement en version rack COM_CPS configuration Centrale CPS Enregistreur Imprimante 8 Lignes RS485 disponibles série 32 modules adressables maximum par ligne 256 modules au total par centrale CPS Module sorties analogiques CPS AO4... -
Page 15: Chapitre 2 Montage / Installation
Chapitre 2 Montage / Installation Installation de la centrale CPS La centrale CPS doit être installée dans tout local hors atmosphères explosives, à l’abri de l’humidité, poussières, température. Elle sera placée de préférence dans un endroit sous surveillance (poste de garde, salle de contrôle, salle d’instrumentation…), accessible Fixation du coffret métallique mural CPS en coffret métallique mural... -
Page 16: Installation Des Modules Numériques
Installation des modules numériques Fixation du module capteur CPS 10 Fixer les modules capteurs sur une surface plane par l’intermédiaire de 2 vis (Fig.1). Les modules seront de préférence placés dans un endroit accessible pour effectuer l’ensemble des opérations de contrôle et de maintenance le plus aisément possible et en toute sécurité pour les intervenants. -
Page 17: Chapitre 3 La Centrale De Mesure Cps
Chapitre 3 La centrale de mesure CPS Vue d’ensemble CPS version rack Vue d’ensemble CPS version coffret DESIGNATION REFERENCE 6 514 868 CPS COFFRET MURAL CPS RACK 19 ‘’ 4U 6 514 869 6 122 477 FACE AVANT CPS 6 114 632 IMPRIMANTE AP1200 BLOC ACCUS (OPTION) 6 311 098... -
Page 18: Raccordements Électriques De La Centrale
Raccordements électriques de la centrale Les raccordements s’effectuent sur LA CARTE PRINCIPALE et le bloc alimentation 24V de la centrale. Pour la centrale CPS (version coffret), il faut ouvrir la porte du coffret pour accéder aux cartes électroniques. Le raccordement électrique doit être réalisé par un personnel qualifié. Respecter les différentes Directives en vigueur, notamment pour l’Europe, la Directive Européenne Basse Tension. - Page 19 CARTE PRINCIPALE POUR LA VERSION RACK Fig. 3 : ALIMENTATION 24VCC 0V +24VDC 24 VCC Fig. 4 : ALIMENTATION 110-240VCA Bus 1 Bus 3 Bus 5 Bus 7 Bus 2 Bus 4 Bus 6 Bus 8 +Def Fig. 6 : Fig.
-
Page 20: Présentation De La Carte Principale
Présentation de la carte principale Fonction du connecteur Fonction du connecteur Alimentation secteur 110-240VCA pour la Modules numériques adressables version rack 8 connecteurs lignes pour le raccordement des modules numériques (CPS 10 – CPSRM – Alimentation 24VCC CPSDI16 – CPSAO4) raccordement alimentation externe Sortie numérique RS485 Alimentation 110-240VCA du module... -
Page 21: Contrôle Des Bus Numériques
Contrôle des bus numériques Une DEL bicolore (rouge/verte) située au-dessus de chaque départ de ligne, sur la carte principale, permet de contrôler le fonctionnement des liaisons bus la façon suivante : Etat DEL Statut DEL de communication du bus DEL’s Rouge+Verte allumées. Fonctionnement normal. -
Page 22: Liaisons Série Usb / Rs232
Liaisons série USB / RS232 La centrale CPS est équipée d’un port série permettant : chargement programme utilisateur (voir notice d’utilisation du logiciel COM_CPS), la programmation du micro logiciel intégré en fonction de la position des mini-interrupteurs carte (effectuée en usine). +Def Il se présente avec 2 interfaces : USB et RS232. -
Page 23: Imprimante (Option)
Imprimante (Option) Connexion : Interface RS232 de la centrale grâce à un cordon série RS232. Paramètres de communication : 19200 Bauds, 8 bit, sans parité. Impression des évènements « au fil de l’eau ». Impression de tableaux d’état (choix de quatre horaires d’impressions). Par exemple : la valeur moyenne sur 20 min, sur 1h ou sur 8 h, résumé... -
Page 24: Le Circuit Face Avant
Le circuit face avant ☺ La centrale dispose d’une face avant équipée de : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 1 afficheur LCD rétro éclairé, de 2 lignes de 32 caractères... -
Page 25: Seuils D'alarmes
Seuils d’alarmes COM_CPS Six seuils d’alarme sont programmables et réglables pour chaque capteur : Alarme 1, Alarme 2, Alarme 3, Alarme 4, Hors Gamme et Défaut. Les alarmes 1 à 4 peuvent être : instantanées, temporisées (0 à 3600 secondes), moyennées (période de 1 à... - Page 26 CPS – Manuel Utilisateur Page 26...
-
Page 27: Chapitre 4 Les Modules Numériques
Chapitre 4 Les modules numériques Vues d’ensemble des modules numériques MODULE CAPTEUR CPS 10 DESIGNATION EXPLO MODULE CAPTEUR CPS 10 6 513 591 6 513 592 6 513 593 6 513 594 CELLULE CPS 10 6 798 301 6 113 331 6 113 332 CARTE CPS 10 6 451 597... -
Page 28: Raccordements Des Modules Numériques
Raccordements des modules numériques Topologie générale du réseau RS485 Les modules sont connectés en « parallèle » sur le réseau RS485 constitué d’un câble de 1 paire torsadée pour les signaux, 1 paire ou plusieurs pour l’alimentation des modules et 1 fil de blindage. A l’extrémité... -
Page 29: Configuration Des Paramètres De Communication
Configuration des paramètres de communication Adresse esclave Tout module d’une ligne doit être identifié par un numéro Fig. 10 : INTERRUPTEURS DE d’esclave unique. Les interrupteurs 1 à 5 du bloc CONFIGURATION (Fig.10), contenu dans INTERRUPTEURS DE CONFIGURATION chaque module, permettent de fixer un numéro d’adresse (1…32) en mode binaire. -
Page 30: Module Détecteur Cps 10
Module détecteur CPS 10 COM_CPS La centrale CPS accepte 10 types (ou 10 configurations différentes) de capteur. Selon les gaz, les cellules seront de type électrochimique (pour CO, NO, NO2) ou de type catalytique (pour GPL, CH4, H2). Types des détecteurs disponibles Capteur Gamme de mesure Durée de vie des cellules... -
Page 31: Module Relais Externes
Module relais externes Le module relais est disponible en deux versions : (avec 4 relais) et (avec 8 relais). CPS RM4 CPS RM8 Il dispose également de 2 entrées logiques (EL) pouvant être activées. Dans sa configuration maximale, le système CPS peut gérer 256 relais (ex : 32 modules de 8 relais). Pour le fonctionnement des entrées logiques : voir cf. -
Page 32: Configuration Des Relais
Configuration des relais COM_CPS Relais « Normal » Le relais est activé à l’apparition d’une alarme et s’arrête après sa disparition. Les variables agissant sur ce relais en alarme sont : Retard d’alarme Acquittement Automatique / Manuel Forçage de l’état par l’intermédiaire du menu de la CPS Forçage de l’état par l’intermédiaire d’une commande entrée logique Relais «... - Page 33 Fonction « PV / GV » < Exigences : Niveau d’alarme 1 Niveau alarme 2 Le relais PV est activé par l’alarme 1 Le relais GV est activé par l’alarme 2 Délais * Phases Fonctions des actions par défaut Durée minimale, en secondes, durant Durée mini marche PV laquelle le ventilateur fonctionne en petite 5 mn...
-
Page 34: Module Entrées Logiques
Module entrées logiques Ce module dispose de 16 entrées logiques permettant de relier directement sur la COM_CPS centrale les commandes prioritaires pompiers par exemple. Un maximum de 224 entrées logiques au total de l’ensemble des modules peuvent être activées. 112 modules de 8 relais avec entrées activées. Exemple1 : 7 modules de 16 entrées logiques avec entrées activées. -
Page 35: Connexions
Connexions : Module Exemple d’utilisation du module de sorties analogiques sorties analogiques Module de sorties analogiques Entrées Logiques EL1 et EL2 (IN1 et IN2) Sortie 4-20 mA des voies 1à 3 Alimentation du module et liaison numérique (A et B) Sortie 4-20 mA de la voie 4 CPS –... - Page 36 CPS – Manuel Utilisateur Page 36...
-
Page 37: Chapitre 5 Menus Détaillés
Chapitre 5 Menus détaillés ☺ Arborescence des menus a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 Affichage de démarrage Événements... -
Page 38: Phase De Démarrage
Phase de démarrage A la mise sous tension, pendant la première ☺ minute, aucun défaut ni aucune alarme n’est traité. Pendant cette phase de démarrage, la centrale C h e c k s u m exécute le test de Checksum (1), de Test RAM (2), le démarrage des lignes (3) et le test de correspondance des modules avec le programme... -
Page 39: Menu Contrôle
Menu Contrôle ☺ Affichage normal C o n t r o l e 1 3 : 1 8 : 1 9 Les pictogrammes d’alarmes apparaissent et disparaissent en fonction de la présence ou de la disparition de l’alarme du capteur sélectionné. Ils suivent le fonctionnement de la mesure, ce qui peut ☺... -
Page 40: Evènements
Evènements Grâce à ce menu, il sera possible de retrouver l’historique des 1200 derniers événements. Ce sont ceux qui seront édités par l’imprimante. Dans l’historique apparaissent les changements d’états. Si l’alarme 1 est à l’arrêt et que l’alarme 2 se déclenche, l’événement notera AL2 ON. Exemples : (a) La mise à... -
Page 41: Impression
Impression Impression « Etat système » Ce menu permet de lancer l’impression de l’état du ☺ système. La deuxième partie indique l’état de défaut de tous les modules de chaque ligne. C o n t r o l e Chaque chiffre codé... -
Page 42: Menu Système
Menu Système ☺ Action Ligne, Module, Relais S y s t e m e 1 7 : 2 3 : 1 7 Entrer le code d’accès demandé à l’aide des [] [] [] [] touches ☺ Activation d’une ligne S y s t e m e La ligne sélectionnée apparaît avec son numéro et A c t i o n L i g n e , m o d u l e , R e l a i s... -
Page 43: Date Et Heure
☺ Activer les sorties analogiques Choisir la sortie 4-20mA du module sélectionné. S o r t i e 4 - 2 0 m A En validant par la touche [OK], il est possible de forcer en marche ou à l’arrêt la sortie 4-20mA. La mise à... -
Page 44: Menu Maintenance
Menu Maintenance ☺ Simulation M a i n t e n a n c e 0 9 : 5 2 : 1 5 Ce menu permet de simuler les alarmes d’un module capteur ou d’activer un ou des relais (ou sorties) temporairement. -
Page 45: Vérification Module
Vérification Module ☺ Visualisation de tous les paramètres relatifs à un module qui n’est pas en défaut de communication M a i n t e n a n c e V e r i f i c a t i o n m o d u l e ☺... - Page 46 Tout défaut venant d’un module génère un événement identifié par un numéro (codage en hexadécimal) correspond au type de défaut. Le chiffre au bout de la deuxième ligne donne l’erreur en provenance du module. ] L’utilisation des touches [ ], [ permet de changer le mode de défilement : soit le mode normal qui affiche tous les événements en mémoire, soit le mode défaut qui n’affichera que les défauts en mémoire.
-
Page 47: Défauts Bus
Ligne : 1 Module : 2 = erreur de reconnaissance de module Ligne : 1 Module : 3 = erreur de communication Reset maintenance Réservé au personnel de maintenance OLDHAM. ☺ M a i n t e n a n c e ... - Page 48 CPS – Manuel Utilisateur Page 48...
-
Page 49: Chapitre 6 Maintenance
Chapitre 6 Maintenance Transfert du programme Ce chapitre détaille le transfert des informations de l’application COM_CPS vers le CPS et de CPS vers COM_CPS (voir le manuel utilisateur du logiciel COM_CPS). Après le lancement , l’application s’ouvre sur la fenêtre d’acceuil. Transfert du PC ... -
Page 50: Messages D'erreurs
6) A la centrale : Le message « Switch ouvert – Fin » apparaît sur l’afficheur. Basculer l’interrupteur de programmation sur la position « Prog ». La centrale réalise une phase de « Démarrage ». Messages d’erreurs Les messages d’erreur apparaissent dans les cas suivants : ERR 01 : Défaut de type de module par rapport au programme. -
Page 51: Test Et Calibrage Des Installations Fixes
OLDHAM ne peut être responsable de leur mise en vigueur. Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. Considérant ceci, OLDHAM recommande un test régulier des installations fixes de détection de gaz. Ce type de test consiste à injecter sur le capteur du gaz étalon à... -
Page 52: Calibrage Semi-Automatique
Calibrage semi-automatique Lors du calibrage d’un module capteur, la centrale bloque les alarmes de ce module et affiche une clef de maintenance sur l’afficheur. Il est possible de calibrer jusqu’à 10 capteurs en même temps. La valeur de la concentration du gaz de calibrage à utiliser est en mémoire dans le capteur. Chaque début et chaque fin de calibrage sont enregistrés comme événements. -
Page 53: Calibrage Manuel
Calibrage manuel Il est nécessaire d’utiliser le kit de calibrage fourni par OLDHAM Réf. 6 116 291 (connecteur femelle / fils / fiches de raccordement d’un voltmètre). Oter le couvercle du capteur. Connecter le cordon (toron) sur le connecteur mâle du circuit. -
Page 54: Dispositif De Calibrage Semi-Automatique
Dispositif de calibrage semi-automatique DEL de calibrage Position aimant. Respecter la position du dispositif de calibrage de telle manière à positionner l’aimant horizontalement Dispositif de calibrage semi-automatique Le dispositif de calibrage équipé de son aimant permet d’effectuer le calibrage du capteur CPS 10 sans ouvrir le boîtier ; cela permet un gain de temps considérable. -
Page 55: Entretien De La Centrale
Entretien de la centrale Ne pas utiliser de liquides à base d’alcool ou d’ammoniaque pour nettoyer la centrale. Si nécessaire, nettoyer l’extérieur de la centrale avec un chiffon humidifié. Pile lithium Si la centrale perd sa configuration, il est nécessaire de remplacer la pile lithium soudée sur la carte afficheur. - Page 56 CPS – Manuel Utilisateur Page 56...
-
Page 57: Chapitre 7 Spécifications Techniques
Chapitre 7 Spécifications techniques Centrale CPS Dimensions (mm) : 320 * 180 * 95 CPS en coffret métallique mural Degrés de protection : IP 54 5 presse étoupe M20 Diamètre 5 à 12 mm alimentation / relais locaux. - 9 PG9 Entrées sorties de câble 1 connecteur SubD 9 points RS232 Dimensions : Longueur : 19’’... -
Page 58: Module Capteur Cps 10
Module capteur CPS 10 Dimensions (mm) : 118 * 110 * 60 Degrés de protection : IP 65 Entrées sorties de câble : 2 presse étoupe M16 Diamètre 4 à 8 mm Consommation : Capteur toxique : 2,5 mA en fonctionnement normal Capteur Explo : 50 mA en fonctionnement normal Indication d’état de lors du Diode électroluminescente Rouge/Verte...