Manuels Connexes pour Oldham MX 32
Sommaire des Matières pour Oldham MX 32
- Page 1 Manuel d’installation MX 32 et d’utilisation CENTRALE DE MESURE 2 VOIES MONOVOIE Référence: NPM32FR Révision: C.0 The Fixed Gas Detection Experts...
- Page 2 Avril 2016 Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de Oldham. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes. Du fait de la recherche et du développement continus, les spécifications de ce produit peuvent être modifiées à...
-
Page 3: Table Des Matières
Menu Cal (Calibrage) ................25 Menu Cod (Code d’accès) ................. 30 Menu Buz (Buzzer) ..................31 Chapitre 5 │Nettoyage, entretien, maintenance ......33 Nettoyage ....................33 Maintenance et entretien ................33 Remplacement des fusibles ............... 34 MX 32 Manuel utilisateur... - Page 4 Chapitre 8 │ Spécifications particulières ........39 Spécifications pour les installations mécaniques et électriques en zone Classée ..................... 39 Spécifications métrologiques ..............39 Branchement de détecteurs autres que Oldham sur la centrale MX 32 ..40 Marquage ....................41 MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 5: Chapitre 1 │Généralités
Oldham se réserve le droit, dans l'intérêt de la clientèle, de modifier, sans préavis, les caractéristiques techniques de ses équipements pour en améliorer les performances. La présente notice et son contenu sont la propriété... -
Page 6: Consignes De Sécurité
être autorisé. Limites de responsabilité Ni Oldham, ni toute autre société liée, et en n’importe quelles circonstances, ne pourrait être tenue pour responsable pour tout dégât, y compris, sans limitations, des dommages pour perte de fabrication, interruption de fabrication, perte d’information, défaut de la centrale, dommages corporels,... -
Page 7: Chapitre 2 │Présentation Générale
│Présentation générale Chapitre 2 Objet La centrale MX 32 a été étudiée pour les unités légères ne nécessitant pas la mise en place d’une armoire électrique. La centrale de mesure et d’alarme MX 32 peut mesurer de 1 ou 2 voies indépendantes. -
Page 8: Vue Avant
Vue avant Figure 2 : vue générale de la centrale MX 32. Rep. Fonction Touche d’incrément de la valeur du digit affiché ou passage au menu/choix suivant. Touche de décrément de la valeur du digit affiché ou passage au menu/choix précédent. -
Page 9: Informations Du Lcd
Informations du LCD Figure 3 : les informations du LCD. Rep. Fonction Voir page Indication de seul d’alarme montant. Indication de la sélection de la Voie 1. Voir Figure 2, rep. D. Indication numérique (valeur de la mesure, du seuil d’alarme, etc.). Indication de la sélection de la Voie 2. - Page 10 Fusible F13 (5x20, 250 V AC – 630 mA T). Fusible F11 (5x20, 250 V AC – 630 mA T). les relais d’alarme sont configurés en sécurité positive sortie d’usine : c’est-à-dire qu’il sont alimentés hors alarme. MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 11: Chapitre 3 │ Installation Et Câblage
│ Installation et câblage Chapitre 3 Fixation de la centrale La centrale MX 32 peut être installée dans tout local hors atmosphères explosives. Elle sera placée de préférence dans un endroit sous surveillance (poste de garde, salle de contrôle, salle d’instrumentation, etc.). -
Page 12: Câblage
Le câble à utiliser doit être de section minimale 1,5 mm² et maximale 2,5 mm Se reporter aux exemples de câblage en pages 11 et suivantes. Alimentations La centrale MX 32 doit être protégée en amont par un disjoncteur différentiel bipolaire. La courbe de réponse doit être de type D. Tension d’alimentation... - Page 13 11. La protection est assurée par le fusible F7 (2A/250 VAC) (Figure 4, rep. B). Voies de mesure La centrale MX 32 peut être équipée d’une ou deux voies de mesure modulables et mixtes (voir Figure 7). Trois options sont proposées à l’achat : ■...
-
Page 14: Exemple De Câblage
Se reporter aux exemples de câblage en pages 11 et suivantes. Relais défaut La centrale MX 32 dispose d’une alarme « Défaut » par voie de mesure (visuelle et sonore), mais d’un seul relais « Défaut » commun aux 2 voies. Le relais défaut est en sécurité... - Page 15 * Pouvoir de coupure des relais 120 VA-30W résistif ; utiliser un relais de puissance extérieur si nécessaire. Figure 8 : centrale MX 32 avec 1 capteur explosimétrique sur la Voie 1 et bi-capteurs explosimétriques sur la Voie 2. 3 – Installation et câblage...
- Page 16 ; utiliser un relais de puissance extérieur si nécessaire. Voyant défaut commun Figure 9 : centrale MX 32 avec 1 capteur explosimétrique sur la Voie 1 et 2 capteurs CO type parking sur la Voie 2 (maximum de 5 capteurs en boucle). MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 17: Chapitre 4 │Instructions D'emploi
│Instructions d’emploi Chapitre 4 Affichages Indications à la mise sous tension Action ou résultat Illustration ■ Version actuelle du logiciel et test du buzzer. Code d’accès aux menus actuellement ■ programmé. ■ Affichage du seuil AL1 actuel de la voie #1. Simultanément, les voyants AL1 et Défaut-voie 1 s’allument. -
Page 18: Affichage Momentané D'une Voie De Mesure
Affichage de la mesure de la voie sélectionnée. … ou. ■ Une minute plus tard sans action sur les touches (+), il y a retour à l’affichage cyclique (-) ou des 2 voies de mesure (si utilisées). MX 32 Manuel utilisateur... -
Page 19: Affichage Cyclique Des 2 Voies De Mesure
(-) ET (+). ■ Les mesures sont effacées et remplacées par des tirets. Toutefois, la centrale MX 32 continue la surveillance du ou des capteurs ; seul l’affichage est masqué. Pas affichage des mesures suite à un affichage cyclique Action ou résultat Illustration ■... -
Page 20: Navigation Dans Les Menus
■ Les mesures sont effacées et remplacées par des tirets. Toutefois, la centrale MX 32 continue la surveillance du ou des capteurs ; seul l’affichage est masqué. Navigation dans les menus Rappel : pour des raisons de sécurité, seules les personnes habilitées (entrée d’un code d’accès) et formées sont autorisées à... -
Page 21: Validation D'un Menu
■ Appuyer sur (+) pour afficher le menu (Initialisation). Voir page 25 pour l’utilisation de ce menu. ■ Appuyer sur (+) pour afficher le menu (Code d’accès). Voir page 30 pour l’utilisation de ce menu. ■ Appuyer sur (+) pour afficher le menu (Buzzer). - Page 22 Mise en marche ou à l’arrêt de la voie ■ Activer ou désactiver la voie : (-) désactive la voie (voie à l’arrêt). (+) active la voie (voie en fonction). ■ Valider MENU/ENTER MX 32 Manuel utilisateur...
- Page 23 Sélection du gaz à détecter ■ Appuyer sur (-) pour lister les gaz programmés. Utiliser ensuite (+) pour réafficher les autres gaz. ■ Valider MENU/ENTER Sélection de l’unité de mesure ■ Appuyer sur (-) ou (+) pour lister les unités programmées (%, LIE, PPM, PPB, UEG, LEL, C, BAR, MG, ----).
- Page 24 (+) pour définir chacun des 4 digits relatifs à la temporisation (en minutes. secondes). Valider chacun des 4 digits par MENU/ENTER Exemple : la valeur 10.20 indique une temporisation au démarrage de 10 minutes et 20 secondes. MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 25: Valider Par
(+) pour définir le mode de fonctionnement de la DEL jaune du capteur : MAN : pas de visualisation (DEL jaune clignotante) par la centrale MX 32,d’un calibrage au niveau du capteur (mode maintenance dans le capteur). AUT : visualisation (DEL jaune clignotante) par la centrale du calibrage au niveau du capteur. - Page 26 Retour à l’affichage des mesures ■ Indique la mesure courante. Si nécessaire, répéter la même procédure pour l’autre voie. MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 27: Menu Ini (Initialisation)
Ce menu est essentiellement utilisé pour initialiser automatiquement la courbe de mesure gérée par le microprocesseur en fonction du capteur connecté sur la voie concernée. Il est utilisé dans les cas suivants : Par Oldham au moment de l’expédition du matériel neuf ; ■ ■... - Page 28 Retour à l’affichage normal des mesures L’afficheur indique la mesure courante. ■ Important : ce paramétrage étant terminé, réaliser ensuite le calibrage de cette même voie de mesure ; voir paragraphe suivant. MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 29: Menu Cal (Calibrage)
Le seul moyen de vérifier l’aptitude à la fonction détection du ou des capteur(s) relié(s) à la centrale MX 32 est le calibrage effectué à l’aide d’un gaz étalon. Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. Considérant ceci, Oldham recommande un test régulier des installations fixes de détection de... -
Page 30: Suite À Une Initialisation
à la voie concernée (Figure 4, rep. R pour la Voie 1 ou rep. O pour la Voie 2). ■ Valider le zéro par appui sur ENTER MX 32 Manuel utilisateur... - Page 31 Réglage de la sensibilité ■ Injecter le gaz étalon (60 litres/h) au niveau du capteur et attendre la stabilisation du signal. Valider l’entrée dans la procédure de réglage de ■ sensibilité par appui sur ENTER Affichage de la valeur actuelle. = réglage de la.
-
Page 32: Maintenance Préventive
Le voyant jaune de la voie correspondante, clignote (inhibition du relais de la voie). Si nécessaire (affichage autre que la valeur du gaz étalon), régler la sensibilité en utilisant les touches (+) ou (-). MX 32 Manuel utilisateur... - Page 33 ■ Valider la sensibilité par ENTER Attention : ne jamais valider sans avoir injecté du gaz et effectué le réglage, au risque de déclencher un défaut. Sauvegarde du calibrage ■ Appuyer sur : (+) pour sélectionner Oui. Le calibrage réalisé sera mémorisé. (-) pour sélectionner Non.
-
Page 34: Menu Cod (Code D'accès)
(+) pour sélectionner Oui. Le nouveau code sera mémorisé. (-) pour sélectionner Non. Les modifications seront ignorées et le précédent code sera conservé. ■ Valider par MENU/ENTER Retour à l’affichage des mesures L’afficheur indique la mesure courante. ■ MX 32 Manuel utilisateur... - Page 35 Menu Buz (Buzzer) Action ou résultat Illustration L’indication ■ clignote. ■ Appuyer sur ) pour valider. ENTER Définition de l’action du buzzer ■ Le pictogramme ON ou OFF clignote suivant la configuration actuelle du buzzer. ■ Sélectionner On ou Off : On : le buzzer sera actif en présence d’une alarme ou d’un défaut.
- Page 36 MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 37: Chapitre 5 │Nettoyage, Entretien, Maintenance
│Nettoyage, entretien, maintenance Chapitre 5 Nettoyage Ne pas utiliser de liquides à base d’alcool ou d’ammoniaque pour nettoyer la centrale. Si nécessaire, nettoyer l’extérieur du coffret avec un chiffon humidifié. Maintenance et entretien La centrale ne demande pas d’entretien particulier. Réajustage Attention : les réglages dans ce paragraphe sont réservés aux personnes autorisées et formées, car ils sont susceptibles de... -
Page 38: Calibrage
à un an. Procédures de sécurité Le responsable d’établissement est tenu de mettre en place les procédures de sécurité sur son site. Oldham ne peut être responsable de leur mise en vigueur. ■ Se reporter aux paragraphes Menus Initialisation (page 23). -
Page 39: Chapitre 6 │Déclaration Conformité
│Déclaration conformité Chapitre 6 6 – Déclaration de conformité... - Page 40 MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 41: Chapitre 7 │Spécifications Techniques
│Spécifications techniques Chapitre 7 Boîtier Coffret : mural. Dimensions : 240 x 205 x 120 mm. Matière : plastique type ABS. Entrées / sorties câbles : 6 x presse étoupe type PG9. Protection : IP65. Alimentation électrique Alimentation électrique : ■... - Page 42 (3)G pour la métrologie en détection de Directive ATEX 94/9/CE : gaz explosibles EN 61779-1 et 4 dans les zones 2. Directive Basse tension : suivant EN 61010-1:10. Directive Compatibilité suivant EN 50270:06. Electromagnétique CEM : MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 43: Chapitre 8 │ Spécifications Particulières
Spécifications Particulières pour l’utilisation en Atmosphère Explosive conformément à la Directive Européenne ATEX 94/9/CE. La centrale de détection MX 32, destinée à la mesure des gaz explosibles, est conforme aux exigences de la Directive Européenne ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères explosives. -
Page 44: Détecteurs De Gaz Oxygène
En effet, dans le cas où l’utilisateur connecte à la centrale MX 32 un détecteur de marque autre que Oldham, l’utilisateur doit s’assurer que la courbe de transfert est bien compatible avec les caractéristiques d’entrée de la centrale, afin que l’information délivrée par le... -
Page 45: Courbe De Transfert En Configuration 0 À 30.0 % Oxygène
En effet, dans le cas où l’utilisateur connecte à la centrale MX 32 un détecteur de marque autre que Oldham, l’utilisateur doit s’assurer que la courbe de transfert est bien compatible avec les caractéristiques d’entrée de la centrale, afin que l’information délivrée par le... - Page 46 MX 32 Manuel utilisateur...
-
Page 47: Nous Nous Engageons
Nous nous engageons Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à toutes questions d'ordre technique. Qualité... - Page 48 Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous gratuitement par téléphone au 0800-OLDHAM (0800-653426) ou par email à servicecenter@oldhamgas.com. The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 ARRAS Cedex FRANCE Tél.: +33 (0)3 21 60 80 80 –...