Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PC50001 (PCUSB29)
USB MINI KEYPAD AND INTERNET PHONE
MINITOETSENBORD/INTERNETTELEFOON – USB
MINI-CLAVIER/TÉLÉPHONE IP – USB
MINITASTATUR/INTERNETTELEFON – USB
MINI TECLADO/TELÉFONO IP - USB
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Referencia Electrónica Embajadores:
3
6
9
12
15
PC50001
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman PC50001
Sommaire des Matières pour Velleman PC50001
- Page 1 PC50001 (PCUSB29) USB MINI KEYPAD AND INTERNET PHONE MINITOETSENBORD/INTERNETTELEFOON – USB MINI-CLAVIER/TÉLÉPHONE IP – USB MINITASTATUR/INTERNETTELEFON – USB MINI TECLADO/TELÉFONO IP - USB Referencia Electrónica Embajadores: PC50001 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 D speaker E volume up/down control microphone D luidspreker E volume harder/zachter microfoon D haut-parleur E augmenter/diminuer volume microphone D altavoz E aumentar/disminuir el volumen micrófono D Lautsprecher E Lautstärke erhöhen/verringern Mikrofon Figure 1 15/01/2009 © 2008 Velleman Components nv...
-
Page 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. - Page 4 A bus-powered HUB (getting its power through the USB port) can not provide sufficient power to operate the USB phone. Use a USB HUB that is self-powered (battery or mains adaptor) instead or connect the USB phone directly to a PC USB port. 15/01/2009 © 2008 Velleman Components nv...
-
Page 5: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 6: Veiligheidsinstructies
USB Audio Device specificatie V1.0 • handige volumeregelingen • elegant design • Num Lock, Tab, #, BS, *, /, -, +, Answer/Dial, Hang up, V+,V-, Dial Pad-12key • niet-gesynchroniseerde Num Lock • ledaanduidingen: Num Lock LED, beltoon 15/01/2009 © 2008 Velleman Components nv... -
Page 7: Problemen En Oplossingen
Een hub met busvoeding (voiding via USB-poort) levert onvoldoende vermogen op om de PCUSB29 te kunnen voeden. Gebruik een hub met eigen voeding (via batterijen of een voedingsadapter) of koppel de PCUSB29 direct aan een vrije USB-poort op de pc. 15/01/2009 © 2008 Velleman Components nv... -
Page 8: Technische Specificaties
95 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 9: Consignes De Sécurité
3. Directives générales ® Se référer à la Garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. -
Page 10: Problèmes Et Solutions
Un hub alimenté via le port USB fournit une puissance trop faible et ne peut pas alimenter suffisamment le téléphone IP. Utiliser un hub USB à alimentation autonome (piles ou adaptateur secteur) ou connecter le téléphone IP directement à un port USB libre. 15/01/2009 © 2008 Velleman Components nv... -
Page 11: Spécifications Techniques
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Page 12: Instrucciones De Seguridad
3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. -
Page 13: Solución De Problemas
Un hub alimentado por el puerto USB suministra una potencia demasiado baja y no puede alimentar suficientemente el teléfono USB. Utilice un hub USB con alimentación autónoma (pilas o adaptador de red) o conecte el teléfono USB directamente a un puerto USB libre. 15/01/2009 © 2008 Velleman Components nv... - Page 14 95 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Page 15: Sicherheitshinweise
Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. - Page 16 Ein Bus-Powered-Netzknoten (Stromversorgung über USB-Anschluss) liefert ungenügend Leistung, um die PCUSB29 mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie einen Netzknoten mit eigener Stromversorgung (über Batterien oder Netzteil) oder verbinden Sie die PCUSB29 direkt mit einem freien USB-Anschluss des PC. 15/01/2009 © 2008 Velleman Components nv...
-
Page 17: Technische Daten
118 x 56 x 20,5 mm Gewicht 95 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Page 18 PCUSB29 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® has over 35 years of experience in the electronics Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de world and distributes its products in more than 85 countries. elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.
- Page 19 Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt monde de l’électronique avec une distribution dans plus de und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.
- Page 20 SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.