Blaupunkt BLA-32/138M-GB-11B4-EGBQUX-EU Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blaupunkt Manuels
  4. TV LED
  5. BLA-32/138M-GB-11B4-EGBQUX-EU
  6. Manuel d'utilisation
Blaupunkt BLA-32/138M-GB-11B4-EGBQUX-EU Manuel D'utilisation

Blaupunkt BLA-32/138M-GB-11B4-EGBQUX-EU Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BLA-32/138M-GB-11B4-EGBQUX-EU:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User guide
User guide
Benutzerhandbuch
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
Manuale di istruzioni
Manuel d'utilisation
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Korisnički priručnik
Manual de utilizare
Εγχειρίδιο χρήστη

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blaupunkt BLA-32/138M-GB-11B4-EGBQUX-EU

Sommaire des Matières pour Blaupunkt BLA-32/138M-GB-11B4-EGBQUX-EU

  • Page 1 User guide User guide Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Manual do utilizador Korisnički priručnik Manuale di istruzioni Manual de utilizare Manuel d'utilisation Εγχειρίδιο χρήστη...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important safety instructions it is turned off . You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm. • To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use only clean water, never detergents and in no case use solvents. CAUTION •...
  • Page 3 not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is » Diff erent types of batteries or new and used batteries are not to not greater than the boundaries defi ned by DIN norm. be mixed. Batteries are to be inserted with the correct polarity. •...

  • Page 4: What Is Included In The Box

    If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then NETFLIX – Displays NETFLIX application 8-8-8-8 and the menu will appear. SMART – Displays Blaupunkt SMART portal menu. If you wish to make changes to any of the default settings, use the – PVR Record scroll ▲/▼/◄/►...
  • Page 5 HDMI 1, 2, 3* in HDMI-Input 1, 2, 3* Contains the most commonly used apps for quick and easy access. SD Card reader* SMART portal - Opens the Blaupunkt SMART portal. SD Card Input Weather - Weather forecasting app AccuWeather.
  • Page 6 Facebook - The popular social networking website that allows Side bars are shown to fill the 16:9 screen. registered users to create profiles, upload photos and videos. ū 16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal. Twitter - Online social networking service that enables users to ū...
  • Page 7 Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal. OSD Timer - Lets you adjust the amount of time the On Channel Edit - Allows you to delete, skip and add favourite channels. Screen Menu stays on the screen before disappearing. ū...
  • Page 8 (as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time, some memory sticks may not be suitable). To access the Blaupunkt SMART portal Menu at any time press the SMART Minimum Specification - USB Memory Stick button on the remote control or select it from More Apps menu.

  • Page 10: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgen, bitten Sie eine qualifi zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu entfernen. • Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange- VORSICHT schlossen werden. • Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das GEFAHR AUF STROMSCHLAG Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, NICHT ÖFFNEN...

  • Page 11: Entsorgung

    • Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Möbeloberfl ächen mit ver- » Den „Pause“ Modus (festhalten): Wenn Sie sich eine DVD oder ein Video ansehen, sollten Sie diesen Modus nicht für längere Zeit schiedenen Lacken, Kunststoff en usw. behandelt wurden oder dass sie verwenden.

  • Page 12: Montage Des Ständers

    Sie bitte „Home-Modus“. Für Demonstrationszwecke in einem NETFLIX – Zum Aufruf von NETFLIX Geschäft, stellen sie „Shop-Modus“ ein. SMART – Zeigt das Blaupunkt SMART portal Menü an. SCHRITT 5 - Geben Sie ein, ob Ihr Fernseher einen Ständer besitzt – PVR Aufnahme.
  • Page 13 TV-Knöpfe* HDMI 1, 2, 3* in HDMI Eingang 1, 2, 3* Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts SD Card Kartenleser* Vol- Lautstärke ab und Menü rechts SD Card Eingang CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf VGA (PC)* CH- Programm/Kanal ab und Menü ab VGA PC Eingang MENU Zeigt das Menü/OSD-Menü...
  • Page 14 Optionen, die ihre Bedürfnisse am besten erfüllen. einfachen Zugriff. ū Auto - Zeigt automatisch das beste Bildformat an. Damit ist SMART portal - Öffnet das Blaupunkt SMART portal. das Bild in der richtigen Position. Es kann oben und unten Wetter - Die Wetterbericht-App AccuWeather.
  • Page 15 Audioverzögerung (ms) - Hiermit können Sie die und DNS Angaben manuell zu verändern. Soundeinstellungen verändern, um das Bild mit der Tonwiedergabe Wi–Fi Konfiguration - Einstellungen für die drahtlose Netzwerkverbindung ū Wi–Fi Auto Suche - Sucht automatisch nach vorhandenen drahtlosen über die Fernsehlautsprecher zu synchronisieren. SPDIF-Verzögerung (ms) - Hiermit können Sie die Netzwerken.
  • Page 16 des Fernsehgeräts zu verbessern. Mit diesem Menü können Sie neue Apps“-Liste auftauchen. Um eine unerwünschte App von der Liste zu Software/Firmware in Ihr Fernsehgerät installieren. Weitere Einzelheiten, entfernen, müssen Sie sie markieren und die GRÜNE Taste drücken. Einstellungen - Im Einstellungsmenü können Sie die Sprache wie man dies macht, werden mit der Firmware mitgeliefert.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad • Intente evitar que el cable de alimentación o el adaptador de corriente resulten dañados. El aparato solo puede conectarse con el cable de alimentación y el adaptador de corriente suministrados. • Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el ADVERTENCIA cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está...

  • Page 19: Marcas Comerciales

    Pilas pueden reaccionar al contacto con el soporte de la televisión y podrían dar lugar a la adherencia de restos a la superfi cie de los muebles, que • Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas. pueden resultar difíciles o incluso imposibles de quitar. •...

  • Page 20: Montaje Del Soporte

    NETFLIX – muestra la aplicación NETFLIX PASO 3: establezca el tipo de conexión a la red. Si desea omitir este SMART – muestra el menú Blaupunkt SMART portal. paso y conectar el televisor a la red posteriormente, seleccione Saltar – grabación PVR.
  • Page 21 CH+ permite subir programas o canales y seleccionar arriba en Lector de tarjeta SD* el menú Entrada Tarjeta SD CH- permite subir programas o canales y seleccionar abajo en VGA (PC)* el menú Entrada VGA de PC MENU permite mostrar el menú o el menú en pantalla VGA (PC) Audio In* SOURCE permite mostrar el menú...
  • Page 22 ū Cálida - permite aumentar el color rojo de las imágenes agilizar los accesos. ū Fría - permite aumentar el color azul de las imágenes SMART portal - abre el portal Blaupunkt SMART portal. Relación de aspecto - el formato de la imagen varía en Weather - AccuWeather, aplicación para función del canal o la emisión.
  • Page 23 Retardo SPDIF (ms) - permite ajustar el sonido para disponibles. Seleccione la red Wi-Fi que desee y, a continuación, sincronizar las imágenes y el audio de los altavoces introduzca la contraseña de red (si la red estuviera protegida con una conectados a través de una salida de audio digital.
  • Page 24 los dispositivos de almacenamiento USB. Favoritos - si agrega aplicaciones a la lista "Favoritos", podrá acceder rápidamente a sus favoritas. Para agregar una aplicación * - solo para los dispositivos con función PVR integrada a la lista, resalte simplemente la deseada y pulse el botón verde; a Primera instalación - inicia la primera instalación.
  • Page 25 • Pulse avance rápido para avanzar en la grabación (p. ej., para saltar los anuncios). • Pulse rebobinado rápido para retroceder en la grabación (p. ej., si avanzó demasiado). CONSEJO: Si activa el modo en espera de la televisión o cambia de canal, la memoria de pausa en directo se eliminará.

  • Page 26: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes • Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de alimentação O aparelho só pode ser ligado com o cabo/adaptador de alimentação. • Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se o cabla- CUIDADO mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, o aparelho pode fi car danifi cado, mesmo se estiver desligado.
  • Page 27 Pilhas • Ao instalar o aparelho, não se esqueça de que as superfícies do mobil- iário são tratadas com diversos vernizes, plásticos, etc., ou podem estar • Observe a polaridade correta ao inserir as pilhas. polidas. Os químicos contidos nestes produtos podem fazer reação com •...

  • Page 28: Montagem Do Suporte

    [SAIR]. NETFLIX – Apresenta a aplicação NETFLI. Por favor, aplique as definições desejadas no ecrã de PRIMEIRA SMART – Apresenta o menu Blaupunkt SMART portal. INSTALAÇÃO. – Gravação PVR. PASSO 1 - Definir o idioma no Menu da TV.
  • Page 29 Botões de televisão* HDMI 1, 2, 3* em HDMI-Input 1, 2, 3* Vol+ Volume mais alto e menu à direita Leitor de cartões SD* Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda Cartão SD Entrada CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima VGA (PC)* CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo VGA (PC-Input)
  • Page 30 Contém as apps usadas mais normalmente para um acesso rápido e fácil. função do canal/emissão. Há um número de diferentes opções SMART portal - Abre o portal Blaupunkt SMART portal. para melhor ir de encontro às suas necessidades. Weather - App de previsão do tempo AccuWeather.
  • Page 31 Configuração HORA Sincronizacao automatica - Define automaticamente a hora e a data do televisor. Exige que o televisor esteja sintonizado com CANAL um sinal digital e/ou uma ligação à Internet. Desligue “Auto Sinc” Antena DVB - Defina o tipo de sinal DTV para acertar manualmente a hora e a data.
  • Page 32 Atualização do Software (NET) - Permite que o software da as definições do utilizador no SMART portal, primeiro tem de entrar no menu TV seja atualizado pela Internet. Esta função irá pesquisar de Definições do portal e selecionar "Repor portal". Selecione SIM com o cursor novo software e atualizá-lo quando necessário.
  • Page 33 de televisão digital. Devido a leis de copyright e a cópias/gravações ilegais, não é possível gravar para/de qualquer outra fonte de entrada/saída. * - apenas para dispositivos com função de PVR incorporada Entrada MHL - MHL é uma solução com fios que lhe permite aceder a conteúdos de média do seu telefone ou tablet no ecrã...

  • Page 34: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza • Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apparecchio può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio ATTENZIONE potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento.

  • Page 35: Smaltimento

    Batterie risultare che dei pezzetti di materiale si attacchino alla superfi cie del mobile rendendo diffi cile, se non impossibile, la loro rimozione. • Rispettate la corretta polarità quando inserite le batterie. • Lo schermo del vostro televisore è stato prodotto con parametri di •...
  • Page 36 Configurate le impostazioni desiderate sulla schermata di PRIMA NETFLIX – Visualizza le applicazioni NETFLIX INSTALLAZIONE. SMART – Visualizza il menu Blaupunkt SMART portale. FASE 1 - Impostare la lingua del menu della TV. – Registrazione PVR FASE 2 - Impostare il paese.
  • Page 37 Tasti TV* Collegamenti Vol+ Alza il volume e menù destra Vol- Abbassa il volume e menù sinistra Ingresso USB 1, 2 CH+ Programma/Canale successivo e menù su HDMI 1, 2, 3* in CH- Programma/Canale precedente e menù gi Ingresso HDMI 1, 2, 3* in MENU Appare il Menù/OSD Lettore scheda SD* Ingresso Scheda SD...
  • Page 38 Contiene le app più comunemente usate per un rapido e facile accesso. Rapporto di aspetto - Il formato dell'immagine varia a seconda SMART portale - Apre il portale Blaupunkt SMART portale. del canale e della trasmissione. Ci sono molte diverse opzioni News - app di previsioni meteo AccuWeather.
  • Page 39 Ritardo audio (ms) - Permette all'utente di regolare minuti. Ogni volta che il televisore viene acceso, si connette l'impostazione del suono per sincronizzare l'immagine automaticamente alla rete. Anche questo richiede alcuni minuti. Informazioni di rete - informazioni sulle impostazioni della rete. e l'audio per gli altoparlanti del televisore.
  • Page 40 Guida TV 7 giorni ATTENZIONE: Non accendere il televisore prima di aver completato l'aggiornamento! Ripristina predefinito di fabbrica - Riporta i La guida TV è disponibile in modalità TV digitale Dà informazioni sulla menù alle impostazioni di fabbrica. programmazione TV (laddove supportata dal canale digitale). Potete HDMI CEC* - Vi permette di far funzionare dispositivi vedere l'ora di inizio e di fine di tutti i programmi su tutti i canali per i via HDMI con il teelcomando del televisore.

  • Page 42: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité • Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être endommagé, même s'il était éteint. Il faudrait débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.

  • Page 43: Mise Au Rebut

    • L'écran de la TV a été fabriqué selon des conditions de qualité supérieure » Ne jamais utiliser ensemble des batteries diff érentes ou mélanger et a été examiné en détail plusieurs fois, pour déceler les pixels défec- les neuves et les usagées. tueux.

  • Page 44: Fixation Du Support

    étape et connecter la TV au réseau plus tard, veuillez choisir NETFLIX – Affiche l'application NETFLIX Sauter l'étape de réglage du réseau. SMART – Affiche le menu Blaupunkt SMART portail. ÉTAPE 4 - Sélection de l'emplacement de la TV. Pour une utilisation – Enregistrement d'une vidéo personnelle (PVR) domestique, veuillez sélectionner Mode Domicile.

  • Page 45: Connexions

    Boutons TV* HDMI entrée 1, 2, 3* HDMI-Entrée 1, 2, 3* Vol+ Volume vers le haut et menu de droite Lecteur de carte SD* Vol- Volume vers le bas et menu de gauche Carte SD-Entrée CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut VGA (PC)* CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas Entrée VGA PC...
  • Page 46 ū Froide - Augmente le bleu dans l'image. rapide. Ratio d’aspect - Le format de l'image varie en fonction SMART portail - Ouvre le portail Blaupunkt SMART portail. du canal/de la radiodiffusion. Il y a un certain nombre de Weather - App de prédiction météo AccuWeather.

  • Page 47: Configuration

    Décalage SPDIF (ms) - Permet à l'utilisateur d'ajuster le réglage Configuration Wi-Fi - réglages de la connexion au réseau sans fil sonore pour synchroniser l'image et l'audio pour les haut-parleurs ū Recherche automatique Wi-Fi - Recherche automatiquement externes reliés par l'intermédiaire d'une sortie audio numérique. tous les réseaux sans fil disponibles.

  • Page 48: Guide Tv Hebdomadaire

    AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE Jeux - Liste de jeux et d'applications liées aux jeux. PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT SUPPRIMÉES Sport - Liste d'applications liées au sport. ū Vitesse (Vérification de la vitesse) - Teste la vitesse d'écriture News - Liste d'applications d'actualités. des périphériques de stockage USB connectés.

  • Page 49: Enregistrement Par Un Bouton

    ū Vitesse de lecture - 20 Mo/s (Méga-octet par Seconde) ū Vitesse d'écriture - 6 Mo/s (Méga-octet par Seconde) Pause d'une émission TV en direct (Décalage)* La mise en pause d'une émission TV en direct est très simple. • Appuyer sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) et la télévision fera une pause et le contenu du direct sera enregistré.

  • Page 50: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. GEVAAR •...
  • Page 51 Batterijen materiaal kleven aan het oppervlak van het meubel, welke moeilijk te verwijderen zijn, zo niet onmogelijk. • Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen. • Het scherm van uw TV is geproduceerd onder omstandigheden van de •...
  • Page 52 STAP 1 - Stel de taal van het tv-menu in. NETFLIX – Toont NETFLIX applicatie. STAP 2 - Stel uw land in. SMART – Toont Blaupunkt SMART portal menu. STAP 3 - Stel het soort netwerkverbinding in. Indien u deze stap wilt – PVR Opnemen.
  • Page 53 TV knoppen* SD-kaartlezer* SD-kaart Ingang Vol+ Volume omhoog en menu rechts VGA (PC)* Vol- Volume omlaag en menu links VGA PC-Ingang CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog VGA (PC) Audio In* CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag 3.5mm PC audio ingang MENU Toont menu/menuscherm Mini AV SOURCE Toont het input bron menu...
  • Page 54 Bevat de meest gebruikte apps voor snelle en gemakkelijke toegang. Beeldformaat - Afbeeldingsformaat varieert afhankelijk van kanaal/ SMART portal - Opent het Blaupunkt SMART portal. uitzending. Er zijn verschillende opties om uw wensen tegemoet te komen. Weather - Weersvoorspellingsapp AccuWeather.
  • Page 55 Instellingen TIJD Auto Sync - Stelt automatisch de tijd en datum in op de tv. Hiervoor moet de tv afgestemd zijn op een digitaal signaal en/ KANAAL of verbinding met internet hebben. Schakel "Auto Sync" uit, DVB antenne - Stel het type DTV signaal in om de tijd en datum handmatig in te stellen.
  • Page 56 wordt, zal u gevraagd worden of u deze downloaden en installeren wilt. voortdurende inspanning zullen voortdurend nieuwe applicaties Wanneer u ''Ja'' kiest zal de tv upgraden naar de nieuwste software. toegevoegd worden aan SMART portal. Applicaties en inhoud in SMART WAARSCHUWING: Schakel de tv niet uit voordat de upgrade voltooid is! portal kunnen zonder aankondiging veranderd worden.
  • Page 57 MHL-poort - MHL is een bekabelde oplossing, waarmee u toegang tot de media heeft vanaf uw telefoon of tablet op het grote scherm in de hoogste kwaliteit. Door een MHL-kabel (apart verkrijgbaar) vanaf uw mobiele apparaat op uw TV aan te sluiten, kunt u al uw video's, games en foto's direct op uw TV afspelen.
  • Page 58 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla UWAGA zasilającego/zasilacza. • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM znych.

  • Page 59: Deklaracja Zgodności

    • Instalując urządzenie nie zapomnij, że powierzchnie mebli są pokryte » Wyłącz urządzenie, jeśli go nie używasz. różnymi lakierami, plastikiem itp. lub mogą być wypolerowane. Sub- Baterie stancje chemiczne zawarte w tych produktach mogą wchodzić w reakcje • Zachowaj prawidłową polaryzację, gdy montujesz baterie. z podstawą...

  • Page 60: Zawartość Opakowania

    YouTube – wyświetla aplikację YouTube. NETFLIX – wyświetla aplikację NETFLIX w sklepie ustaw opcję Tryb Sklepowy. SMART – wyświetla menu Blaupunkt SMART portal. PUNKT 5 - Wybierz odpowiednią opcję w zależności od montażu – Nagranie PVR. telewizora podstawie lub na ścianie. Telewizor skonfiguruje optymalne –...
  • Page 61 Przyciski telewizora* Czytnik kart SD* Wejście Karta SD Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo VGA (PC)* Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo Wejście komputerowe VGA CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry VGA (PC) Audio In* CH- Poprzedni program/kanał...
  • Page 62 ū Ciepła - Zwiększa poziom czerwieni na obrazie Tutaj można łatwo znaleźć najpopularniejsze aplikacje. ū Zimna - Zwiększa poziom niebieskiego na obrazie SMART portal - uruchamia portal Blaupunkt SMART portal. Proporcje obrazu - Format obrazu różni się w zależności od Weather - aplikacja prognozy pogody AccuWeather.
  • Page 63 USTAWIENIA CZAS Synchr. Aut. - automatyczne ustawienie godziny i daty w telewizorze. W tym celu niezbędne jest dostrojenie telewizora do stacji cyfrowej i/ KANAŁ lub podłączenie internetowe. Wyłącz funkcję „Synchr. Aut. ” , żeby ręcznie Antena DVB - Ustawia typ sygnału DTV ustawić...
  • Page 64 nowych wersji oprogramowania. Gdy znajdzie aktualizację, zapyta UWAGA: By spełniać oczekiwania klientów, ulepszamy nasze Cię, czy chciałbyś ją pobrać i zainstalować. Jeśli wybierzesz "Tak", produkty. W wyniku naszych nieustających starań do SMART portal telewizor zaktualizuje oprogramowanie do najnowszej wersji. będą sukcesywnie dodawane nowe aplikacje. Aplikacje i zawartość OSTRZEŻENIE: Nie wyłączaj telewizora przed zakończeniem aktualizacji! SMART portal mogą...
  • Page 65 cyfrowej. Ze względu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie/ nagrywanie, nie jest możliwe nagrywanie na/z innych wejścia/wyjścia. * - tylko dla urządzeń z wbudowaną funkcją PVR Port MHL - MHL to przewodowe rozwiązanie, które umożliwia dostęp do materiałów z telefonu lub tabletu na dużym ekranie w najwyższej jakości. Łącząc poprzez przewód MHL (sprzedawany oddzielnie) urządzenie mobilne i telewizor, możesz odtwarzać...

  • Page 66: Važne Sigurnosne Upute

    BIH/CRO/SRB Važne sigurnosne upute • Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko slučajno gurne. • UPOZORENJE - Televizijski uređaj nikad nemojte stavljati na nestabilnu površinu. Televizijski uređaj može pasti što može dovesti do ozbiljnih tje- lesnih ozljeda ili smrti. Mnoge ozljede, osobito djece, mogu se spriječiti OPREZ poduzimanjem jednostavnih mjera opreza, npr.: •...
  • Page 67 CE izjava: pitanja, komentare ili upite vezane uz usluge ili sadržaj trećih strana treba uputiti izravno davatelju odgovarajućih sadržaja ili usluga. • UMC Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da je ovaj LED TV usklađen • Postoje brojni razlozi nemogućnosti pristupa sadržaju ili uslugama koji s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED smjernice nisu vezani uz sam uređaj, uključujući između ostaloga prekid napajanja, 2014/53/EU.

  • Page 68: Daljinski Upravljač

    2. KORAK - Postavite državu. NETFLIX – otvara aplikaciju NETFLIX 3. KORAK - Postavite vrstu mrežnog spajanja. Ako ovaj korak želite SMART – prikazuje izbornik Blaupunkt SMART portal. preskočiti i kasnije spojiti TV uređaj s mrežom, odaberite Preskoči – PVR snimanje postavljanje mreže...
  • Page 69 TV gumbi* Čitač SD kartica* SD kartica ulaz Vol+ povećanje glasnoće i izbornik desno VGA (PC)* Vol- smanjenje glasnoće i izbornik lijevo VGA PC ulaz CH+ micanje programa/kanala prema gore i izbornik gore VGA (PC) Audio In* CH- micanje programa/kanala prema dolje i izbornik dolje 3,5 mm PC audio ulaz MENU prikazuje izbornik/OSD Mini AV...
  • Page 70 Sadrži najčešće korištene aplikacije radi što bržeg i jednostavnijeg pristupa. ū Toplo - pojačava crvenu boju unutar slike SMART portal - otvara portal Blaupunkt SMART portal. ū Hladno - pojačava plavu boju unutar slike Weather - Aplikacija tvrtke AccuWeather za vremensku prognozu.
  • Page 71 Postavke VRIJEME Auto sink - automatski podešava vrijeme i datum na TV uređaju. TV je potrebno podesiti na primanje digitalnog signala i/ili internet vezu. KANAL Isključite postavku "Auto sink" ako želite ručno podesiti postavke za vrijeme DVB antena - postavlja vrstu DTV signala i datum.
  • Page 72 BIH/CRO/SRB Nadogradnja softvera (NET) - omogućuje ažuriranje NAPOMENA: da bismo ispunili zahtjeve klijenata, svoje proizvode softvera televizora putem interneta. Ova će funkcija tražiti poboljšavamo. Kao rezultat naših stalnih napora, na SMART portal novi softver te po potrebi obavljati ažuriranja. kontinuirano će se dodavati nove aplikacije. Aplikacije i sadržaj NAPOMENA: TV će automatski tražiti nova izdanja softvera prilikom svakog na usluzi SMART portal mogu se promijeniti bez najave.
  • Page 73 MHL priključak - MHL je kabelsko rješenje koje omogućuje pristup medijima s vašeg telefona ili tablet računala na veliki zaslon u najvećoj kvaliteti. Spajanjem MHL kabela (prodaju se zasebno) od mobilnog uređaja u televizijski uređaj moguća je reprodukcija svih vaših videozapisa, igrica i fotografija izravno na TV uređaj.

  • Page 74: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    Instrucţiuni importante de siguranţă • Încercaţi să preîntâmpinaţi deteriorarea cablului sau a adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adapto- rului de alimentare furnizat. • Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul ATENŢIE în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, aparatul se poate deteriora chiar dacă...

  • Page 75: Mărci Comerciale

    Bateriile chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea unor bucăţi de materiale pe suprafaţa mobilei, care sunt difi cil, dacă nu • Observaţi polaritatea corectă când introduceţi imposibil de îndepărtat. bateriile. • Ecranul televizorului a fost fabricat în condiţii de maximă calitate şi a fost •...
  • Page 76 8-8-8-8 şi meniul va apărea. Dacă doriţi să faceţi modificări la setările implicite, folosiţi butoanele de defilare ▲/▼/◄/►. Pentru a ieşi în NETFLIX – Afişează aplicaţia NETFLIX SMART – Afişează Blaupunkt SMART portalul meniu. orice moment din acest meniu, apăsaţi butonul [EXIT]. – Înregistrare PVR.
  • Page 77 Butoane TV* Cititor de carduri SD* Intrare Card SD Vol+ Volum sus şi meniu dreapta VGA (PC)* Vol- Volum jos şi meniu stânga Intrare VGA PC CH+ Program/Canal sus şi meniu sus VGA (PC) Audio In* CH- Program/Canal jos şi meniu jos Intrare audio PC 3,5 mm MENU Afişează...
  • Page 78 Conţine aplicaţiile cel mai frecvent utilizate pentru acces rapid şi uşor. ū Automat - Afişează automat cel mai bun format de imagine. SMART portalul - Deschide portalul Blaupunkt SMART portalul. Prin urmare, imaginea se află în poziţia corectă. Poate prezenta Weather - Aplicaţia de prognoză...
  • Page 79 Setări TIMP Sincronizare automată - Setează automat ora şi data pe televizor. Necesită reglarea televizorului cu un semnal digital şi/sau o conexiune CANAL la internet. Dezactivaţi funcţia „Sincronizare automată” pentru a Antenă DVB - Setaţi tipul de semnal DTV regla manual setările de oră şi dată. Dacă funcţia „Sincronizare ū...
  • Page 80 Actualizare software (NET) - Permite actualizarea software- „Reiniţializare dispozitiv”. Selectaţi DA cu ajutorul cursorului şi apoi ului prin internet. Această funcţie va căuta software-ul apăsaţi OK pe telecomandă pentru a confirma reiniţializarea setărilor. NOTĂ: Pentru a răspunde cerinţelor clienţilor noştri, produsele noastre sunt nou şi îl va actualiza atunci când este necesar.
  • Page 81 NOTĂ: Funcţia de înregistrare USB este disponibilă doar în modul TV Digital. Din cauza legislaţiilor privind drepturile de autor şi copierea/înregistrarea ilegală, nu este posibilă înregistrarea pe/de pe alte surse de intrare/ieşire. * - doar pentru dispozitivele cu funcţie PVR încorporată Portul MHL - MHL este o soluţie cu fir care vă...
  • Page 82 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας • Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Αν υποστεί ζημιά η καλωδίωση τροφοδοσίας ή της κεραίας από κεραυνό, είναι πιθανό να προκληθεί βλάβη στη συσκευή, ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένη. Θα πρέπει να αποσυνδέετε όλα τα καλώδια και τα βύσματα...
  • Page 83 Μπαταρίες ή μπορεί να είναι γυαλισμένες. Ενδέχεται να προκληθεί αντίδραση ανάμεσα στα χημικά που περιέχονται στα προϊόντα αυτά και στη βάση • Παρατηρήστε τη σωστή πολικότητα κατά την εισαγωγή των μπαταριών. της τηλεόρασης. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να κολλήσουν •...
  • Page 84 YouTube – Εμφανίζει την εφαρμογή YouTube. ΒΗΜΑ 6 - Επιλέξτε την πηγή εισόδου που επιθυμείτε να NETFLIX – Εμφανίζει την εφαρμογή NETFLIX SMART – Εμφανίζει το μενού πύλη Blaupunkt SMART. χρησιμοποιήσετε. Αν έχετε συνδέσει καλώδιο RF (κεραίας) απευθείας – Εγγραφή PVR στην...
  • Page 85 5. Με σύντομο πάτημα του μοχλού χειρισμού, θα αλλάξετε την είσοδο/ – Για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εμπρός. πηγή σε αυτήν που επιλέξατε. – Για αναπαραγωγή/παύση. ΕΓΧΡΩΜΑ ΚΟΥΜΠΙΑ – Επιπρόσθετες λειτουργίες teletext και OSD * - προαιρετικό, μόνο για τηλεοράσεις με κουμπιά στην τηλεόραση (προβολής...
  • Page 86 Περιέχει τις πιο συνήθεις εφαρμογές για γρήγορη και εύκολη πρόσβαση. Χρώμα - Υπερίσχυση χρωμάτων έναντι του μαύρου και λευκού. SMART πύλη - Ανοίγει την πύλη Blaupunkt SMART. Ευκρίνεια - Αύξηση ή μείωση της ευκρίνειας της εικόνας. Weather - Εφαρμογή πρόγνωσης καιρού AccuWeather.
  • Page 87 Ισορροπία - Για εναλλαγή του ήχου μεταξύ των να προκληθούν προβλήματα από αυτή την επιλογή αν τοποθετήσατε αριστερών και των δεξιών ηχείων. χειροκίνητα κανάλια στη λίστα καναλιών. Σε αυτή την περίπτωση, Αυτόματο επίπεδο έντασης ήχου - Αν επιλεχθεί η ρύθμιση ‘on’ , η ένταση συστήνουμε...
  • Page 88 πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ◄ για έξοδο από την λειτουργία αυτή διατίθεται μόνο στην είσοδο πηγής HDMI 2. εισαγωγή κωδικού πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ► για * - Η λειτουργία HDMI CEC πρέπει να υποστηρίζεται από τη συνδεδεμένη εκκαθάριση. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 0000. συσκευή.
  • Page 89 Προγράμματος • Πατήστε το κουμπί γρήγορης μετάβασης προς τα εμπρός στο εγγεγραμμένο πρόγραμμα (λ.χ. για να παραλείψετε διαφημίσεις). • Πατήστε το κουμπί γρήγορης μετάβασης προς τα πίσω σε εγγεγραμμένο Ο Οδηγός τηλεοπτικού προγράμματος είναι διαθέσιμος στη λειτουργία πρόγραμμα (λ.χ. αν έχετε μεταβεί πολύ μπροστά). ψηφιακής...
  • Page 90 Compatible files in USB mode. Media Codec Resolution Bit Rate Container .DAT, .VOB, .MPG, .MPEG,.ts, .trp, .tp, .mp4, .mov, MPEG1/2 1080P@60fps 40Mbps .3gpp, .3gp, .avi, .mkv, .asf MPEG4 1080P@60fps 40Mbps .MPG, .MPEG, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .avi, .mkv, .asf XviD 1080P@60fps 40Mbps .mp4, .mov, .avi, .mkv, .asf...
  • Page 92 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Poland BLA/MAN/0391...

Table des Matières