Publicité
Notice de montage (Traduction de la notice originale)
Istruzioni di montaggio (Traduzione delle istruzioni originali)
gesis
FLEX-03EL
83.020.0636.0
Sortie de relais à 3 positions pour éclairage de secours
Uscita relè a 3 canali per illuminazione d'emergenza
• Seuls les électriciens qualifiés peuvent installer et mettre en service cet appareil. Une
lecture et compréhension de ce manuel est impérative avant toute utilisation.
• Ne pas ouvrir l'appareil. Ne pas introduire de corps étrangers. Éloigner l'appareil de l'eau et
du feu.
• Ne brancher ou débrancher l'appareil que lorsque celui-ci est hors tension.
• Les normes, directives, réglementations et dispositions applicables du pays respectif
doivent être observées.
La sortie de relais pour éclairages de secours, à 3 positions de 230 VAC/16 A dans un boîtier
AP plat et montable sur rail de montage pour une installation décentralisée, est gérée par le
module de base. Elle reçoit son alimentation réseau et bus du module disposé en amont.
Les sorties enfichables à 4 pôles fournissent N, PE, 230 V en série et 230 V en parallèle.
Le vaste ensemble de paramètres permet différentes fonctions d'automatisation. Le niveau de
commande manuelle permet des essais de fonctionnement sans système intégré antérieur.
Les raccordements électriques enfichables suivant CEI 61535 permettent de séparer l'automa-
tisation de l'installation. Remarque: Essai de fonctionnement possible directement après le
montage, avec la commande sur site sur les appareils sans programmation.
Éléments de commande et de fonction (voir au dos, figure 1)
Bouton « select »
Sélectionne une sortie. La sortie sélectionnée commence à clignoter.
Bouton « on/off »
Avant le paramétrage : en appuyant sur le bouton, la sortie sélec-
tionnée correspondante bascule sur « marche » ou « arrêt ».
LED 1 - 3
Indique l'état en cours de chaque sortie.
• « Actif »: La LED est allumée ou s'éclaire et s'éteint brièvement
(sélection).
• « Inactif »: La LED est éteinte ou émet de brefs clignotements
(sélection).
« État » de la LED
Indique l'état de fonctionnement du module d'extension.
• Vert: module fonctionnel (pas d'erreurs).
• Rouge: message d'erreur.
Connecteur femelle GST18i4, 4 pôles, couleur gris, affectation 2/N/PE/1
Connexions
Connexion 1 = conducteur extérieur en parallèle L1', L2', L3'
sortie 1 - 3
Connexion 2 = conducteur extérieur en série L1, L2, L3
(montage: voir au dos, figure 3)
Pied encliquetable Verrouillage de montage sur rail/cadre de montage.
Montage (voir au dos, figure 2)
Étape 1: brancher les modules
Placer l'embout gauche sur le module de base puis l'enclencher.
1.1
Placer les modules auxiliaires dans l'ordre souhaité à droite sur le module de base et
1.2
enclencher avec un clic audible.
Poser l'embout sur le dernier module à droite et l'enclencher.
1.3
Étape 2: En option: fixation sur le rail ou cadre de montage
Sur chaque module, tirer le pied encliquetable vers le haut à l'aide du tournevis.
2.1
Placer les modules sur le rail de montage.
2.2
Sur chaque module, tirer le pied encliquetable vers le bas à l'aide du tournevis.
2.3
Les modules sont fixés sur le rail de montage.
Étape 3: Brancher les câbles et les fixer
Brancher les câbles
sur le module.
3.1
Brancher les câbles sur tous les autres modules (voir: notices de montage).
3.2
Important: Garantir une bonne fixation de tous les connecteurs.
Option cadre de montage: fixer les câbles sur le cadre de montage à l'aide des serre-câbles.
3.3
Données techniques
Connexion au réseau
Tension nominale
230 VAC, -15 % / +10 %, 50/60 Hz (GST18i4)
Courant nominal max.
16 A par conducteur extérieur L1, L2, L3 (charge ohmique)
Protection recommandée
Disjoncteur B16A à 1/3 pôles
Courant d'enclenchement de crête 200 A, 50 ms
Pouvoir de coupure
3680 VA cosϕ 1 1x105 cycles de manœuvres
2 500 VA ampoules 2x104 cycles de manœuvre
12x58 VA tubes au néon compensés en parallèle
(Cges <= 70μF) 2x104 cycles de manœuvre
Charge minimale
2,5 VA
Protégé contre les courts-circuits
non
Conditions environnementales
Plage d'utilisation
Espaces intérieurs et secs, protégé contre les intempéries
Résistance aux variations
Catégorie 3K5 (EN 50491-2)
climatiques
Température ambiante
-5 °C à +45 °C
Température de stockage
-25 °C à +70 °C
Méthode de montage
Montage plafond, au sol, mural, installation fixe sur des surfaces de
montage planes, montage en surface, rail de montage TH35-7,5
Boîtier
Matériau
Plastique sans halogène
Couleur
Gris clair, similaire RAL 7035 / noir, similaire RAL 9005
Comportement au feu
UL94 V-2
Résistance au feu
environ 2,2 kWh
Dimensions (l, H, L)
130*
)
mm, 149 mm, 44 mm
Sécurité électrique
Classe de protection
I
Indice de protection
IP20 (suivant EN 60529)
Degré de pollution
2
Catégorie de surtension
III
Certificats/approbations
Identification CE
Conforme aux directives CEM et basse tension
Normes satisfaites : EN 50491-5-1, EN 50491-5-2, EN 50491-5-3
Manuel
avec des informations détaillées sur la programmation, la mise en service
et la maintenance:
• Numéro de document: BA000904
• Téléchargement par code QR ou avec le lien:
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0636.0
Doc. # BA001015 - 05/2015 (Rev. A)
DA N GER
*)
140 mm avec embout à gauche
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.:
+49 (951) 9324-0
Fax:
+49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: info@wieland-electric.com
• L'installazione e la messa in servizio di questo apparecchio sono di esclusiva competenza di
elettricisti specializzati. Prima dell'esecuzione essi dovranno leggere e comprendere le
presenti istruzioni.
• Non aprire l'apparecchio. Non introdurre corpi estranei. Tenere l'apparecchio lontano
dall'acqua e dal fuoco.
• Collegare o scollegare l'apparecchio solo in assenza di tensione.
• Attenersi alle norme, direttive, prescrizioni e disposizioni pertinenti nazionali del Paese in
questione.
L'uscita relè a 3 canali 230 VCA/16 A, all'interno di una custodia piatta da esterno che può essere
montata su guide per l'installazione decentralizzata, è comandata dal modulo base.
Riceve l'alimentazione principale e bus dal modulo a monte. Le uscite innestabili a 4 poli fornisco-
no N, PE, 230 V permanenti e 230 V commutati. La completa serie di parametri consente diverse
funzioni di automazione. Il livello operativo manuale permette di effettuare test di funzionamento
senza necessità di integrazione preliminare nel sistema. I collegamenti elettrici innestabili a norma
IEC 61535 separano automazione ed installazione. Nota: i test di funzionamento sono possibili
subito dopo il montaggio, con il comando locale degli apparecchi e senza programmazione.
Elementi di comando e funzionamento (vedere dorso, figura 1)
Pulsante 'select'
Seleziona un'uscita. L'uscita selezionata inizia a lampeggiare.
Pulsante 'on/off'
Prima della parametrizzazione: l'uscita selezionata viene commutata
su 'On' o 'Off' con la pressione di un tasto.
LED 1 - 3
Segnala lo stato attuale di ogni uscita.
• 'Attivo': il LED resta acceso o si accende e spegne brevemente
(selezionato).
• 'Inattivo': LED spento o breve lampeggiamento (selezionato).
LED 'status'
Segnala lo stato di esercizio del modulo di estensione.
• Verde: modulo pronto al funzionamento (nessun errore).
• Rosso: segnalazione d'errore.
Presa GST18i4, 4 poli, colore grigio, assegnazione 2 / N / PE / 1
Attacchi uscite
Attacco 1 = conduttore esterno L1', L2', L3' inserito
1 - 3
Attacco 2 = conduttore esterno permanente L1, L2, L3
(montaggio: vedere dorso, figura 3)
Piede a innesto
Bloccaggio per montaggio su guida/telaio di montaggio
Montaggio (vedere dorso, figura 2)
Passo 1: inserire i moduli
Collocare e innestare la calotta terminale a sinistra sul modulo base.
1.1
Collocare i moduli aggiuntivi a destra sul modulo base nell'ordine desiderato e innestarli
1.2
con uno scatto udibile.
Collocare e innestare la calotta terminale a destra sull'ultimo modulo.
1.3
Passo 2: opzionale: fissare su guida o telaio di montaggio
Su ogni modulo, tirare il piede a innesto verso l'alto con un cacciavite.
2.1
Collocare i moduli sulla guida.
2.2
Su ogni modulo, premere il piede a innesto verso il basso con un cacciavite.
2.3
I moduli sono fissati sulla guida.
Passo 3: collegare e bloccare i cavi
Inserire i cavi sul modulo
3.1
Inserire i cavi su tutti i moduli (vedere istruzioni di montaggio).
3.2
Importante: assicurarsi che tutti i collegamenti a innesto siano saldi.
Con telaio di montaggio: fissare i cavi al telaio di montaggio con fascette fermacavo.
3.3
Dati tecnici
Connessione di rete
Tensione nominale
Corrente nominale max.
Protezione raccomandata
Corrente di commutazione
massima
Potenza di commutazione
Carico minimo
A prova di corto circuito
Condizioni ambientali
Ambito d'impiego
Resistenza al clima
Temperatura ambiente
Temperatura di immagazzinaggio Da -25 °C a +70 °C
Tipo di montaggio
Custodia
Materiale
Colore
Reazione al fuoco
Classe di infiammabilità
Dimensioni (P, A, L)
Sicurezza elettrica
Grado di protezione
Tipo di protezione
Grado di inquinamento
Categoria di sovratensione
Certificazioni
Marcatura CE
Manuale
con informazioni dettagliate su programmazione, messa in servizio e
manutenzione:
• Numero documento: BA000904
• Download con codice QR oppure:
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0636.0
gesis
FLEX-03EL
,
PERIC O L O
.
230 V CA, -15 % / +10 %, 50/60 Hz (GST18i4)
16 A per ogni conduttore esterno L1, L2, L3 (carico ohmico)
Interruttore automatico a 1/3 poli B16A
200 A, 50 ms
3680VA cosϕ 1 1x105 cicli di commutazione
Lampade a incandescenza 2500VA 2x104 cicli di commutazio-
ne
12x58VA lampade fluorescenti compensate parallelamente
(Cges <= 70 μF) 2x104 cicli di commutazione
2,5 VA
No
Ambienti chiusi e locali asciutti protetti dagli agenti atmosferici
Classe 3K5 (EN 50491-2)
Da -5 °C a +45 °C
Montaggio a soffitto, a pavimento, a parete, installazione fissa
su superficie piana, montaggio su superficie, guida TH35-7,5
Materiale plastico, privo di alogeni
Grigio chiaro simile a RAL 7035 / nero simile a RAL 9005
UL94 V-2
ca. 2,2 kWh
130*
)
mm, 149 mm, 44 mm
*)
140 mm con calotta terminale a sinistra
I
IP20 (a norma EN 60529)
2
III
Secondo Direttiva CEM e Direttiva bassa tensione
Soddisfa le norme: EN 50491-5-1, EN 50491-5-2, EN 50491-5-3
FR/IT 1
Publicité
