Affichage Des Sous-Titres - Samsung HL-P5085W Mode D'emploi

Fonctions spéciales

Affichage des sous-titres

Votre téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres qui accompagnent certaines émissions
télévisées. Ces sous-titres sont généralement destinés aux personnes malentendantes ou encore ce
sont des traductions en langue étrangère. Les sous-titres qui accompagnent une émission
enregistrée avec un magnétoscope sont également enregistrés sur la vidéocassette. Vérifiez si le
symbole de sous-titrage ( ) apparaît sur l'emballage de la vidéocassette ou dans l'horaire télé.
1
Appuyez sur la touche
MENU. Appuyez sur la
touche ... ou † pour
sélectionner "Configuration",
puis appuyez sur la touche
ENTER. Appuyez sur la
touche ... ou † pour
sélectionner "Sous-titres",
puis appuyez sur la touche
ENTER.
2
Appuyez sur la touche
ENTER pour sélectionner
"Sous-titres".
Appuyez sur la touche ... ou
† pour sélectionner "On",
puis appuyez sur la touche
ENTER.
3
Appuyez sur la touche ... ou
† pour sélectionner
"Mode", puis appuyez sur
la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ... ou
† pour sélectionner
"Sous-titres" ou "Texte", puis
appuyez sur la touche
ENTER.
• Dans le mode Sous-titres, les sous-titres apparaissent au bas de
l'écran et recouvrent une très petite partie de l'écran.
• Dans le mode Texte, des informations non liées à l'émission en
cours sont affichées, par exemple des bulletins de nouvelles ou
de météo. Le texte peut alors occuper une partie importante de
l'écran.
Français - 76
Configuration
√
Langue : Français
Input
√
Heure
V-Chip √
Picture
Sous-titres √
√
Sound Écran Bleu : Off
√
Mélodie : On
√
Channel Faibl. Couleurs
PC √
Setup
Dépl. Intro. Retour
Sous-titres
Sous-titres : On Off
Input
Mode : Caption On
Picture Canal : 1
Champ : 1
Sound
Channel
Setup
Dépl. Intro. Retour
Sous-titres
Sous-titres : On
Input
Mode Sous-titres : Caption
Canal : 1 Texte
Picture
Champ : 1
Sound
Channel
Setup
Dépl. Intro. Retour
4
Selon l'émission, il peut
s'avérer nécessaire de
modifier les réglages des
options "Canal" et
"Champ".
Appuyez sur la touche ... ou
† pour sélectionner
"Canal", puis appuyez sur
la touche ENTER.
5
Appuyez sur la touche ... ou
† pour sélectionner "1" ou
"2", puis appuyez sur la
touche ENTER.
6
Appuyez sur la touche ... ou
† pour sélectionner
"Champ", puis appuyez sur
la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ... ou
† pour sélectionner "1" ou
"2", puis appuyez sur la
touche ENTER.
• Des chaînes et des champs différents affichent des informations
différentes :"Champ 2" fournit des informations
complémentaires à celles de "Champ 1". (Par exemple,
"Canal 1" peut afficher les sous-titres en anglais, alors que
"Canal 2" affiche les sous-titres en espagnol.)
REMARQUES
• La fonction de sous-titrage n'est pas accessible quand le mode image sur image est activé.
• Des fautes d'orthographe et des caractères bizarres peuvent apparaître pendant les émissions
sous-titrées, spécialement au cours des émissions en direct. Lorsque vous changez la chaîne, un
léger délai peut s'écouler avant l'affichage des sous-titres. Cette situation est normale; il ne
s'agit pas d'un problème de fonctionnement.
Sous-titres
Sous-titres : On √
Input
Mode : Sous-titres √
√
Picture Canal : 1
√
Champ : 1
Sound
Channel
Setup
Dépl. Intro. Retour
Sous-titres
Sous-titres : On
Input
Mode : Sous-titres
Picture Canal : 1 1
Champ : 1 2
Sound
Channel
Setup
Dépl. Intro. Retour
Sous-titres
Sous-titres : On
Input
Mode : Sous-titres
Picture Canal : 1
Champ : 1
1
Sound
2
Channel
Setup
Dépl. Intro. Retour
Français - 77