Manuels Connexes pour ID Tech PBT4346T
Sommaire des Matières pour ID Tech PBT4346T
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Modèle usine : PBT4346T LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES...
-
Page 2: Par Des Enfants De Moins De 16 Ans Et Des Mineurs Non
INTRODUCTION Cette débroussailleuse a été conçue et fabriquée conformément aux VWULFWHV QRUPHV GH ¿DELOLWp VLPSOLFLWp G¶HPSORL HW VpFXULWp G¶XWLOLVDWLRQ de ID-TECH. &RUUHFWHPHQW HQWUHWHQXH HOOH YRXV GRQQHUD GHV DQQpHV GH IRQFWLRQQHPHQW UREXVWH HW VDQV SUREOqPHV 6HORQ OH GLVSRVLWLI GH FRXSH XWLOLVp FHWWH PDFKLQH SHXW rWUH VRLW XQH GpEURXVVDLOOHXVH VRLW XQ FRXSHKHUEH 'RWpH G¶XQH ODPH URWDWLYH HQ PpWDO RX HQ PDWLqUH SODVWLTXH OD débroussailleuse HVW XQLTXHPHQW GHVWLQpH j H[pFXWHU GHV WUDYDX[... -
Page 3: Deballage
DEBALLAGE ‡ 6RUWLU OD PDFKLQH GX FDUWRQ DYHF SUpFDXWLRQ ‡ ([DPLQHU VRLJQHXVHPHQW OD PDFKLQH SRXU V¶DVVXUHU TXH ULHQ Q¶D pWp HQGRPPDJp HQ FRXUV GH WUDQVSRUW ‡ 1H SDV MHWHU O¶HPEDOODJH DYDQW G¶DYRLU FRUUHFWHPHQW H[DPLQp OD PDFKLQH HW YpUL¿p TX¶HOOH IRQFWLRQQH ELHQ ‡... -
Page 4: Important
SYMBOLES Important : Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Le but des symboles de sécurité est d’attirer l’attention sur d’éventuels dangers. Les symboles de sécurité et les informations qui les accompagnent doivent être bien compris et respectés. Les mises en garde ne constituent en elles-mêmes aucune protection contre les dangers. -
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE Consignes de sécurité ..... 2 Descriptif de la machine ....9 Données techniques . -
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT 1H SDV HVVD\HU G¶XWLOLVHU FHWWH GpEURXVVDLOOHXVH DYDQW G¶DYRLU HQWLqUHPHQW OX HW ELHQ FRPSULV WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV UqJOHV GH VpFXULWp pOpPHQWV GH FRPPDQGH HWF« FRQWHQXV GDQV FHWWH QRWLFH /H QRQ UHVSHFW GH FHV LQIRUPDWLRQV HW LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp SHXW HQWUDvQHU XQ DFFLGHQW WHO TX¶XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH HQWUDvQDQW GHV EOHVVXUHV JUDYHV &RQVHUYHU FHWWH QRWLFH HW OD FRQVXOWHU IUpTXHPPHQW D¿Q G¶DVVXUHU OH PDLQWLHQ GH OD VpFXULWp HW GH SRXYRLU LQVWUXLUH OHV DXWUHV XWLOLVDWHXUV pYHQWXHOV... -
Page 7: Preparation
‡ ,O D pWp UDSSRUWp TXH FKH] FHUWDLQHV SHUVRQQHV OHV YLEUDWLRQV SURGXLWHV SDU OHV RXWLOV j PDLQ PRWRULVpV SHXYHQW FRQWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW G¶XQH DIIHFWLRQ DSSHOpH V\QGURPH GH 5D\QDXG /HV V\PSW{PHV SHXYHQW LQFOXUH GHV SLFRWHPHQWV O¶LQVHQVLELOLVDWLRQ HW OH EODQFKLVVHPHQW GHV GRLJWV HW VRQW KDELWXHOOHPHQW SURYRTXpV SDU O¶H[SRVLWLRQ DX IURLG /¶KpUpGLWp O¶H[SRVLWLRQ DX IURLG HW j O¶KXPLGLWp OH UpJLPH DOLPHQ- WDLUH OD IXPpH HW OHV KDELWXGHV GH WUDYDLO VRQW WRXV GHV IDFWHXUV FRQVLGp- UpV FRPPH FRQWULEXDQW DX GpYHORSSHPHQW GH FHV V\PSW{PHV ,O Q¶H[LVWH... - Page 8 ‡ 3RUWHU XQH SURWHFWLRQ RFXODLUH HW DXGLWLYH FRPSOqWH SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ de cet outil. ‡ 0DLQWHQLU OD ]RQH GH WUDYDLO SURSUH HW ELHQ UDQJpH SRXU GLPLQXHU OH ULVTXH G¶DFFLGHQW ‡ ,QVSHFWHU PLQXWLHXVHPHQW OD ]RQH VXU ODTXHOOH OD GpEURXVVDLOOHXVH GRLW rWUH XWLOLVpH HW pOLPLQHU WRXV OHV REMHWV TXL SRXUUDLHQW rWUH SURMHWpV FDLO- ORX[ YHUUH EULVp FORXV ¿OV PpWDOOLTXHV FRUGHV HWF« SDU OD PDFKLQH ou nuire à...
-
Page 9: Fonctionnement
‡ 5HPSODFHU OHV RXWLOV GH FRXSH HW OHV ERXORQV GH ¿[DWLRQ HQGRPPDJpV SDU ORWV FRPSOHWV D¿Q GH SUpVHUYHU O¶pTXLOLEUH FONCTIONNEMENT ATTENTION ! DANGER ! 1H SDV IDLUH WRXUQHU OH PRWHXU GDQV XQ HQGURLW FRQ¿Qp R OHV vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s’accumuler. Les gaz d’échappement sont toxiques et asphyxiants. -
Page 10: Réduire Les Gaz, Arrêter Le Moteur, Et Débrancher Le Câble De La Bougie
SKpQRPqQHV GDQJHUHX[ SRVVLEOHV TXL SHXYHQW rWUH LPSHUFHSWLEOHV HQ UDLVRQ GX EUXLW pPLV SDU OD PDFKLQH ‡ 1H SDV WRXFKHU OHV DOHQWRXUV GH O¶pFKDSSHPHQW RX GX F\OLQGUH TXL GHYLHQQHQW EU€ODQWV SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ ‡ $UUrWHU OH PRWHXU JDUGHU O¶RXWLO GH FRXSH HQ URWDWLRQ GDQV GH O¶KHUEH pSDLVVH RX GHV EURXVVDLOOHV MXVTX¶j FH TX¶LO V¶LPPRELOLVH 1H SDV HVVD\HU GH WRXFKHU RX G¶DUUrWHU O¶RXWLO GH FRXSH HQ URWDWLRQ ‡... -
Page 11: Regles De Securite Particulieres A L'utilisation De La Debroussailleuse
FRPSDUWLPHQW GHV EDWWHULHV HW OD ]RQH GH VWRFNDJH GH O¶HVVHQFH GpJDJpV GH YpJpWDX[ RX G¶H[FqV GH JUDLVVH ‡ 5HPSODFHU OHV SLqFHV XVpHV RX HQGRPPDJpHV SRXU SOXV GH VpFXULWp 1¶XWLOLVHU TXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH G¶RULJLQH /HV SLqFHV GpWDFKpHV G¶DXWUHV PDUTXHV SRXUUDLHQW PDO V¶DGDSWHU HW rWUH j O¶RULJLQH G¶DFFLGHQWV ‡... - Page 12 FRQWU{OH GH O¶RXWLO MXVTX¶j FH TXH OD ODPH VRLW FRPSOqWHPHQW LPPRELOLVpH ‡ 7RXWH ODPH HQGRPPDJpH GRLW rWUH UHPSODFpH 6¶DVVXUHU TXH OD ODPH HVW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH HW VROLGHPHQW DVVXMHWWLH DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ RXWLO GRQW OD WrWH GH FRXSH Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQV- WDOOpH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV ‡...
-
Page 13: Descriptif De La Machine
DESCRIPTIF DE LA MACHINE... -
Page 14: Données Techniques
DONNEES TECHNIQUES Modèle usine 3%77 Masse (sans carburant, dispositif de coupe NJ ni protecteur) Volume (réservoir de carburant) FP /DUJHXU GH FRXSH WrWH j ¿OV Q\ORQ PP Largeur de coupe (lame 4 dents en métal) PP Cylindrée du moteur FP Performances maximales du moteur N:... -
Page 15: Assemblage De La Débroussailleuse
ASSEMBLAGE DE LA DEBROUSSAILLEUSE Porter des gants pendant les opérations d’assemblage A- Montage du tube de transmission 'HVVHUUHU OD EDJXH G¶DFFRXSOHPHQW Insérer le tube de transmission inférieur en le faisant coulisser à O¶LQWpULHXU GX WXEH GH WUDQVPLVVLRQ VXSpULHXU $X IXU HW j PHVXUH GH O¶LQVHUWLRQ SLYRWHU OpJqUHPHQW OH WXEH LQIpULHXU VXU OD GURLWH HW VXU OD JDXFKH MXVTX¶j FH TXH O¶D[H LQWHUQH GH WUDQVPLVVLRQ V¶HQFOHQFKH FRUUHFWHPHQW /HV WXEHV VRQW FRUUHFWHPHQW UHOLpV ORUVTXH OD ELOOH GH EORFDJH HVW GDQV... -
Page 16: C- Assemblage Du Protège Lame Sur Le Renvoi D'angle
3ODFHU OD SRLJQpH pTXLSpH GH OD FRPPDQGH G¶DFFpOpUDWLRQ GX F{Wp GURLW GH O¶RSpUDWHXU VRLW OH F{Wp GURLW GH OD GpEURXVVDLOOHXVH GDQV OH VXSSRUW 3ODFHU OD SRLJQpH VLPSOH GX F{Wp JDXFKH GH OD GpEURXVVDLOOHXVH GDQV OH VXSSRUW $MXVWHU OH JXLGRQ D¿Q G¶REWHQLU XQH SRVLWLRQ HI¿FDFH HW FRQIRUWDEOH 6HUUHU OHV YLV GH ¿[DWLRQ GX VXSSRUW GH IDoRQ j FH TXH OH JXLGRQ WLHQQH IHUPHPHQW HQ SODFH C- Assemblage du protège lame sur le renvoi d’angle... - Page 17 /H KDUQDLV HVW XQ KDUQDLV pTXLSp G¶XQ GLVSRVLWLI GH GpFURFKDJH UDSLGH YHQWUDO 3RXU OH UHWLUHU LO VXI¿W GH WLUHU OD SODTXH GX PLOLHX YHUV O¶H[WpULHXU $FFURFKHU OH PRXVTXHWRQ GX KDUQDLV DX SRLQW GH ¿[DWLRQ SUpYX VXU OH tube de transmission.
-
Page 18: Utilisation En Mode Coupe Herbes
UTILISATION EN MODE COUPE HERBES Ne pas utiliser la débroussailleuse en mode «coupe-herbes» VDQV TXH OH SURWHFWHXU SODVWLTXH HW VD ODPH FRXSH ¿OV QH soient installés sur le protège lame en acier. Risque de graves blessures. Débrancher le capuchon de la bougie avant le montage de l’outil de coupe A- MISE EN PLACE DU PROTECTEUR PLASTIQUE et de la LAME COUPE FILS... -
Page 19: C- Demontage De La Tete De Coupe Du Renvoi D'angle
C- DEMONTAGE DE LA TETE DE COUPE DU RENVOI D’ANGLE $OLJQHU OD IHQWH GH OD URQGHOOH LQIpULHXUH DYHF OH WURX GX UHQYRL G¶DQJOH HW LQVpUHU XQ D[H GH EORFDJH 'pYLVVHU OD WrWH Q\ORQ GH OD WLJH G¶HQWUDvQHPHQW GX UHQYRL G¶DQJOH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH 5HWLUHU O¶D[H GH EORFDJH D- CONSEILS SUR L’UTILISATION EN MODE «COUPE HERBES»... -
Page 20: G- Remplacement Du Fil De Coupe
E- AVANCE DU FIL DE COUPE - SYSTEME TAP & GO )DLUH WRXUQHU OH PRWHXU j SOHLQ UpJLPH 7DSHU OH EXPSHU GH OD WrWH GH FRXSH VXU OH VRO SRXU IDLUH DYDQFHU OH ¿O /H ¿O DYDQFH FKDTXH IRLV TXH OD WrWH GH FRXSH HVW IUDSSpH VXU le sol. - Page 21 HQ OH ODLVVDQW GpSDVVHU G¶HQYLURQ PP DXGHOj GH OD IHQWH ATTENTION : XQH IRLV HQJDJpV OHV ¿OV GRLYHQW rWUH GLDPpWUDOHPHQW RSSRVpV FDG IDFH j IDFH 5HSODFHU OH UHVVRUW j VD SODFH )DLUH SDVVHU FKDTXH ¿O GDQV XQ °LOOHW GH OD WrWH GH FRXSH SXLV WLUHU VXU FKDTXH ¿O DOWHUQDWLYHPHQW WRXW HQ PDLQWHQDQW XQH SUHVVLRQ VXU OD ERELQH GH ¿O 5HPHWWUH OH FRXYHUFOH %LHQ V¶DVVXUHU TXH OH FRXYHUFOH VRLW...
-
Page 22: Utilisation En Mode «Débroussailleuse
UTILISATION EN MODE «DEBROUSSAILLEUSE » Débrancher le capuchon de la bougie avant le montage de l’outil de coupe. Ne pas utiliser la débroussailleuse en mode «débroussailleuse» sans que le protège lame en acier ne soit installé sur le renvoi d’angle. Risque de graves blessures. Utiliser cette machine outil avec la plus extrême prudence. -
Page 23: B- Demontage De La Lame Sur Le Renvoi D'angle
3ODFHU OD URQGHOOH LQIpULHXUH GHQWHOOpH VXU OH UHQYRL G¶DQJOH SUpDODEOHPHQW pTXLSp GX SURWqJH ODPH DFLHU 3ODFHU OD ODPH GHQWV ± VDQV VD SURWHFWLRQ VXU OD URQGHOOH LQIpULHXUH dentellée. 3ODFHU OD URQGHOOH VXSpULHXUH VXU OD ODPH $VVHPEOHU OH WRXW HQ YLVVDQW O¶pFURX VXU WLJH G¶HQWUDLQHPHQW GX UHQYRL G¶DQJOH $OLJQHU OH WURX GH EORFDJH GH OD URQGHOOH LQIpULHXUH DYHF OH WURX GH EORFDJH GX UHQYRL G¶DQJOH HW LQVpUHU O¶D[H GH EORFDJH... - Page 24 PpWDO HWF 1H MDPDLV XWLOLVHU XQH ODPH SUqV GH WURWWRLUV SDOLVVDGHV RX DXWUHV REMHWV ¿[HV ‡ 1H MDPDLV FRQWLQXHU G¶XWLOLVHU XQH ODPH DSUqV DYRLU KHXUWp XQ REMHW GXU VDQV YpUL¿HU TX¶HOOH Q¶D SDV pWp HQGRPPDJpH 1H SOXV XWLOLVHU OD ODPH VL HOOH HVW HQGRPPDJpH 1¶XWLOLVHU TXH GHV ODPHV GHQWV G¶RULJLQH ‡...
-
Page 25: Ravitaillement En Carburant
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT &HW RXWLO HVW pTXLSp G¶XQ PRWHXU GHX[ WHPSV 6RQ FDUEXUDQW HVW XQ PpODQJH G¶HVVHQFH VDQV SORPE HW G¶KXLOH VSp- FLDOH SRXU PRWHXU WHPSV A- SECURITE DE MANIPULATION DU CARBURANT ‡ /H FDUEXUDQW pWDQW H[WUrPHPHQW LQÀDPPDEOH LO GRLW WRXMRXUV rWUH PDQLSXOp DYHF SUpFDXWLRQ 1H SDV IXPHU ‡... - Page 26 C- REMPLISSAGE DU RESERVOIR AVERTISSEMENT : 7RXMRXUV DUUrWHU OH PRWHXU DYDQW GH IDLUH OH SOHLQ GH FDUEXUDQW 1H SDV IXPHU 1H MDPDLV UHPSOLU OH UpVHUYRLU G¶XQH PDFKLQH ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH RX HVW FKDXG 6¶pORLJQHU G¶DX PRLQV P GX SRLQW G¶DSSURYLVLRQQH- PHQW DYDQW GH ODQFHU OH PRWHXU 1HWWR\HU OH SRXUWRXU GX ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH SRXU pYLWHU OD contamination du carburant.
-
Page 27: Démarrage De La Débroussailleuse
DEMARRAGE DE LA DEBROUSSAILLEUSE Ne jamais faire tourner un moteur dans un endroit clos ou mal aéré. Les gaz d’échappement peuvent être mortels. A- DEMARRAGE DU MOTEUR FROID 3RVHU OD GpEURXVVDLOOHXVH VXU XQ VRO QX HW SODW /D PDLQWHQLU DYHF OHV PDLQV HW QRQ DYHF OH SLHG 3ODFHU O¶LQWHUUXSWHXU GH OD SRLJQpH G¶DFFpOpUDWLRQ VXU OD SRVLWLRQ ©,ª... -
Page 28: B- Demarrage Du Moteur Chaud
B- DEMARRAGE DU MOTEUR CHAUD 3RVHU OD GpEURXVVDLOOHXVH VXU XQ VRO QX HW SODW /D PDLQWHQLU DYHF OHV PDLQV HW QRQ DYHF OH SLHG 9pUL¿HU TXH O¶LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW VRLW HQ SRVLWLRQ ©,ª (MARCHE). 7LUHU VXU OH FRUGRQ GX ODQFHXU MXVTX¶j FH TXH OH PRWHXU GpPDUUH C- ARRET DU MOTEUR 3RXU DUUrWHU OH PRWHXU PHWWUH O¶LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW HQ SRVLWLRQ ©2ª... -
Page 29: Maintenance
MAINTENANCE Retirer la bougie avant tous travaux de maintenance. Porter des gants pendant les opérations de maintenance. N’utiliser que des pièces et accessoires d’origines agréées par le fabricant. Arrêter le moteur et attendre que les pièces mobiles soient immobilisées. Débrancher le capuchon de la bougie avant tous travaux de PDLQWHQDQFH D¿Q G¶pYLWHU XQH PLVH HQ PDUFKH DFFLGHQWHOOH Porter des gants pour toutes les opérations de maintenance. -
Page 30: B- Entretien Du Filtre A Air
8Q H[FqV G¶LQFUXVWDWLRQV SHXW rWUH SURYRTXp SDU 3RXUFHQWDJH G¶KXLOH H[FHVVLI GDQV OH FDUEXUDQW HW RX TXDOLWp GH O¶KXLOH QRQ DSSURSULpH 2EVWUXFWLRQ SDUWLHOOH GX ¿OWUH j DLU 9LVVHU PDQXHOOHPHQW OD ERXJLH j IRQG SRXU QH SDV HQGRPPDJHU VRQ ORJHPHQW 8WLOLVHU VHXOHPHQW OD FOp j ERXJLH IRXUQLH SRXU OH VHUUDJH B- ENTRETIEN DU FILTRE A AIR... -
Page 31: Carter De Protection
‡ 6L OH UpVHUYRLU GRLW rWUH YLGDQJp IDLUH FHWWH RSpUDWLRQ j O¶H[WpULHXU )DLUH WRXUQHU OH PRWHXU HW OH ODLVVHU V¶DUUrWHU GH OXLPrPH SDU PDQTXH G¶HVVHQFH SDQQH VqFKH ‡ 0DLQWHQLU WRXV OHV pFURXV ERXORQV HW YLV VHUUpV D¿Q GH JDUDQWLU TXH OH PDWpULHO HVW HQ pWDW GH IRQFWLRQQHU HQ VpFXULWp 9pUL¿HU RX IDLUH YpUL¿HU j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV OH VHUUDJH GH OD ODPH HW GHV YLV GH VXSSRUW GX PRWHXU... -
Page 32: Dysfonctionnements & Solutions
DYSFONCTIONNEMENTS & SOLUTIONS A- L’APPAREIL NE DEMARRE PAS / NE FONCTIONNE PAS CAUSES PROBABLES DÉPANNAGE /¶LQWHUUXSWHXU 0DUFKH $UUrW HVW VXU 0HWWUH O¶¶LQWHUUXSWHXU 0DUFKH $UUrW STOP est sur MARCHE /H ¿OWUH j DLU HVW HQFUDVVp 1HWWR\HU OH ¿OWUH RX OH FKDQJHU /D ERXJLH HVW VDOH HWRX PDO UpJOpH 1HWWR\HU UpJOHU OHV pOHFWURGHV j PP /D ERXJLH HVW DQFLHQQH HW XVpH... -
Page 33: Le Service Après-Vente
LE SERVICE APRES-VENTE 3RXU WRXWHV LQIRUPDWLRQV RX SRXU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH PHUFL GH SUHQGUH FRQWDFW DYHF OH UHYHQGHXU GH OD PDFKLQH RX GH YRXV UHQVHL- JQHU VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW www.gardif.fr www.gardif.fr 8Q QXPpUR G¶LGHQWL¿FDWLRQ GH OD PDFKLQH QXPpUR GH VpULH VH WURXYH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH DSSRVpH VXU OD PDFKLQH DLQVL TXH VXU OD déclaration de conformité. -
Page 34: La Mise En Rebut
LA MISE AU REBUT /¶DSSDUHLO VH WURXYH GDQV XQ HPEDOODJH SHUPHWWDQW G¶pYLWHU OHV GRP- PDJHV GXV DX WUDQVSRUW &HW HPEDOODJH HVW XQH PDWLqUH SUHPLqUH HW SHXW GRQF rWUH UpXWLOL- Vp XOWpULHXUHPHQW RX rWUH UpLQWURGXLW GDQV OH FLUFXLW GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV /HV SURGXLWV WKHUPLTXHV HW pOHFWULTXHV QH GRLYHQW SDV rWUH PLV DX UHEXW DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV 0HUFL GH OHV UHF\FOHU GDQV OHV SRLQWV GH FROOHFWH SUpYXV j FHW HIIHW... -
Page 35: Garantie De La Machine
GARANTIE DE LA MACHINE /H FRQVWUXFWHXU JDUDQWLW VD PDFKLQH PRWRULVDWLRQ LQFOXVH SHQGDQW PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW HW VXU SUpVHQWDWLRQ G¶XQH SUHXYH GH VRQ DFKDW WLFNHW GH FDLVVH IDFWXUH $XVVLW{W DSUqV O¶DFKDW QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH YpUL¿HU O¶pWDW LQWDFW GX SURGXLW HW GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OD QRWLFH DYDQW VRQ XWLOLVDWLRQ /H FRQVWUXFWHXU DVVXUH OH UHPSODFHPHQW GH WRXWHV OHV SLqFHV UHFRQQXHV GpIHFWXHXVHV SDU XQ GpIDXW RX XQ YLFH GH IDEULFDWLRQ...