Wagan Tech Slim Line 2294 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wagan Tech Manuels
  4. Onduleurs
  5. Slim Line 2294
  6. Guide d'utilisation

Wagan Tech Slim Line 2294 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Slim Line
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
Please visit our website for the latest information on this product.
Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.
Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit.
Item No. / Artículo No / Article n° : 2294 (1,000W)
Power Inverters
™
Input / Entrada / Entrée :  12V
BC
RoHS
compliant
2004 (1,500W)
2482 (2,000W)
 24V
 48V

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wagan Tech Slim Line 2294

Sommaire des Matières pour Wagan Tech Slim Line 2294

  • Page 1 Item No. / Artículo No / Article n° : 2294 (1,000W) 2004 (1,500W) 2482 (2,000W) Slim Line Power Inverters ™ Input / Entrada / Entrée :  12V  24V  48V User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation Please visit our website for the latest information on this product.
  • Page 2 AC power such as TV, DVD player, laptop computer, power tools, and lights for emergency or camping use. In an industry where the actual wattage output varies so greatly, Wagan Tech is proud to introduce TrueRated Power technology.
  • Page 3 • The following operations will damage and void the warranty of the inverter: ∗ Reversing polarity by connecting DC cables to incorrect terminals. ∗ Connecting the inverter to a power source greater than 15V/30V/60V DC. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

  • Page 4: Front Panel

    Slim Line Power Inverters by Wagan Tech ™ ® FRONT PANEL All four inverters described in this manual have an ON/OFF rocker switch, two LED indicators, and multiple AC outlets. Actual locations of these components vary by model. Multiple AC outlets enable multiple appliances to be operated at one time.

  • Page 5: Rear Panel

    High Speed Fan – Keeps the inverter circuitry cool. The fan operates when the inverter is powered on. To avoid unnecessarily draining of the battery, turn off the inverter when it is not in use. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

  • Page 6: Product Usage

    Slim Line Power Inverters by Wagan Tech ™ ® MEASURING THE AC VOLTAGE This inverter’s AC output is a modified sine wave (MSW) 115 volts AC. Your household AC output is pure sine wave. The comparison of modified sine wave and household AC is shown in the figure below.

  • Page 7: Basic Operation

    At maximum continuous output, this inverter requires a DC power supply (battery bank) that can continuously supply required amps at 12V/24V/48V DC for the duration of the run time. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

  • Page 8: Configuring The Battery Bank

    Slim Line Power Inverters by Wagan Tech ™ ® CONFIGURING THE BATTERY BANK To determine the minimum battery ampere-hour rating that you will need to operate appliances from the inverter, and any DC appliances powered by the battery bank, follow these steps: (The following calculations are specific to 12V systems.

  • Page 9: Connecting The Inverter

    Reverse polarity connection can permanently damage to the inverter. Damage caused by reverse polarity will void the warranty. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

  • Page 10: Installation Procedure

    Slim Line Power Inverters by Wagan Tech ™ ® WARNING: Venting batteries produce explosive, corrosive gases. There is danger of explosion. DO NOT connect or disconnect BATTERY cables directly after battery discharge or recharge. Make sure that the battery bank area is well vented before attaching or removing cables.

  • Page 11: Operating Tips

    AC output of the inverter and the AC appliances. You may use up to 100 feet of high quality, heavy-duty extension cord. A longer cord will result in reduced power to appliances. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 12 Slim Line Power Inverters by Wagan Tech ™ ® BUZZ IN AUDIO SYSTEMS Some stereo systems and boom boxes will emit a buzzing noise from their loudspeakers when operated from the power inverter because the power supply in the device does not adequately filter the modified sine wave produced by the power inverter.
  • Page 13 DISPOSAL/RECYCLING OF INVERTER Electronic products are known to contain materials that are toxic if improperly disposed. Contact local authorities for disposal and recycling information. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 14 Slim Line Power Inverters by Wagan Tech ™ ® SPECIFICATIONS All specifications are typical at nominal line, half load and 77ºF unless otherwise noted. Specifications are subject to change without notice. Name Description Input 12V/24V/48V (10–15V/20–30V/40–60V) DC AC Output 115V...
  • Page 15 Gauge (AWG) 2,000W (Item No. 2482) Cable length Fuse* Input 9–10 11–14 15–17 18–21 23–25 (feet) (Amps) Gauge (AWG) *Battery protection fuse not included. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 16 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.

  • Page 18: Características

    TV, reproductor DVD, ordenador portátil, herramientas y luces para uso en emergencias o campamento. En una industria en la que varía tanto la salida de vatios real, Wagan Tech se enorgullece en presentar la tecnología TrueRated Power . Los cuatro inversores ™...
  • Page 19 ∗ Invertir la polaridad conectando los cables CC a los terminales incorrectos. ∗ Conectar el inversor a una fuente de alimentación mayor de 15V/30V/60V CC. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 20: Panel Delantero

    Inversor de Energía Slim Line de Wagan Tech ® ™ PANEL DELANTERO Los cuatro inversores descritos en este manual tienen un interruptor de encendido/ apagado, dos indicadores LED, y múltiples tomas CA. Las ubicaciones de los componentes varían según el modelo. Múltiples tomas CA permiten usar múltiples aparatos simultáneamente.

  • Page 21: Panel Trasero

    Ventilador de alta velocidad – Mantiene refrigerados los circuitos del inversor. El ventilador funciona con el inversor encendido. Para evitar gastar innecesariamente la batería, apague el inversor cuando no lo use. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 22: Uso Del Producto

    Inversor de Energía Slim Line de Wagan Tech ® ™ MEDICIÓN DE TENSIÓN CA La salida CA de este inversor es una onda sinusoidal modificada (MSW) de 115 voltios CA. La salida CA doméstica es una onda sinusoidal pura. La comparación de la onda sinusoidal modificada y la CA doméstica se muestra en la imagen...

  • Page 23: Funcionamiento Básico

    Con salida continua, este inversor precisa de una alimentación CC (banco de baterías) que pueda proporcionar continuamente los amperios necesarios a 12V/24V/48V CC durante todo el tiempo de funcionamiento. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 24: Configurar El Banco De Baterías

    Inversor de Energía Slim Line de Wagan Tech ® ™ CONFIGURAR EL BANCO DE BATERÍAS Para determinar la clasificación de amperios-horas mínima de la batería necesaria para usar aparatos con el inversor, y cualquier aparato CC alimentado por el banco de baterías, siga estos pasos: (Los siguientes cálculos corresponden específicamente a sistemas de 12 V.
  • Page 25 Los soportes de fusibles ANL pueden montarse de forma que no se muevan en un vehículo o embarcación. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 26: Conectar El Inversor

    Inversor de Energía Slim Line de Wagan Tech ® ™ CONECTAR EL INVERSOR Las conexiones sueltas CC (batería) provocarán una grave caída de tensión que puede dañar los conectores, conductores y el aislamiento, y provocar chispas. La conexión con polaridad inversa puede dañar permanentemente el inversor.
  • Page 27 • Cuando no esté usando el inversor, ponga el interruptor en apagado. Así ahorrará energía de la batería. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 28 Inversor de Energía Slim Line de Wagan Tech ® ™ RECOMENDACIONES DE USO AÑADIR UN CABLE EXTENSOR Si necesita un cable extensor, recomendamos usar un cable entre la toma CA del inversor y los aparatos CA. Puede usar hasta 30 m de cable de alta calidad y rendimiento.

  • Page 29: Solución De Problemas

    Indicación SBC Causa Solución El equipo usado absorbe demasiada Use un inversor de mayor capacidad o energía. no use el equipo. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 30: Eliminación/Reciclaje Del Inversor

    Inversor de Energía Slim Line de Wagan Tech ® ™ PROBLEMA: Sonido de timbre continuo - La pantalla muestra Baja tensión Causa Solución Tensión de entrada inferior a Mantenga la tensión de entrada por 10.5/21.0/42.0 voltios. encima de 10.5/21.0/42.0 voltios Mal estado de batería o batería baja.
  • Page 31 1.6 kg #2004: 1.9 kg #2482: 2.4 kg Peso neto (incluyendo cables) #2294: 2.1 kg #2004: 2.4 kg #2482: 3.1 kg © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 32 Inversor de Energía Slim Line de Wagan Tech ® ™ MEDIDAS DE CABLE SEGÚN LONGITUDES DE RECORRIDO DE CABLE 1,000W (Artículo N 2294) Longitud total de Fusible* Entrada cable (Amperios) (metros) Calibre (AWG) 1,500W (Item No. 2004) Longitud total de...

  • Page 33: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
  • Page 34 CA tels que TV, lecteur DVD, ordinateur portable, outils électriques et lumières pour les cas d'urgence ou en camping. Dans une industrie où la puissance de sortie réelle varie tellement, Wagan Tech est fière de présenter la technologie TrueRated Power .

  • Page 35: Caractéristiques

    • Si vous utilisez le convertisseur dans un véhicule en mouvement, vous devez le fixer pour l'empêcher de bouger pendant que le véhicule se déplace. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 36: Panneau Avant

    Slim Line Power Inverters de Wagan Tech ™ ® • Coupez l'alimentation en cas de problème avec le convertisseur. • Les opérations suivantes provoquent des dommages au convertisseur et annulent sa garantie : ∗ Inversion de polarité en branchant les câbles CC aux bornes inappropriées.

  • Page 37: Panneau Arrière

    Pour éviter d'épuiser inutilement la batterie, éteignez le convertisseur quand il n'est pas utilisé. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 38: Mesure De La Tension Ca

    Slim Line Power Inverters de Wagan Tech ™ ® MESURE DE LA TENSION CA La sortie CA de ce convertisseur est une onde sinusoïdale modifiée (MSW) de 115 volts CA. La sortie CA résidentielle est une onde sinusoïdale pure. La figure ci-dessous présente une comparaison d'une onde sinusoïdale modifiée et la sortie...

  • Page 39: Fonctionnement De Base

    CC (banque de batteries) qui peut fournir en continu le nombre d'ampères nécessaires à 12 V/24 V/48 V CC pour la durée de fonctionnement. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 40: Configuration De La Banque De Batteries

    Slim Line Power Inverters de Wagan Tech ™ ® CONFIGURATION DE LA BANQUE DE BATTERIES Pour déterminer la valeur nominale minimale de la batterie en ampères- heures que vous aurez besoin pour faire fonctionner les appareils à partir du convertisseur, et tout appareil CC alimentés par la banque de batteries, procédez comme suit :...

  • Page 41: Déclassement De La Banque De Batteries

    à l'intérieur de 30 cm (1 pi) de la borne positive [rouge] (+) de la batterie. Utilisez des fusibles marines ANL ou équivalent parce qu'ils ne provoquent pas ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 42: Raccordement Du Convertisseur

    Slim Line Power Inverters de Wagan Tech ™ ® d'étincelles lorsqu'ils déclenchent. Utilisez un porte-fusible approprié pour le fusible. Des porte-fusibles ANL peuvent être installés de sorte qu'ils ne se déplacent pas dans un véhicule ou une embarcation. RACCORDEMENT DU CONVERTISSEUR Des connexions CC (batterie) desserrées provoquent une chute de tension grave...

  • Page 43: Procédure D'installation

    Suivez les directives du fabricant de la batterie pour le maintien du niveau ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 44: Recommandations

    Slim Line Power Inverters de Wagan Tech ™ ® approprié des électrolytes. Assurez-vous d'utiliser de l'eau distillée pure lors du remplacement du liquide de l'électrolyte évaporé. RECOMMANDATIONS • Si le convertisseur émet un son, éteignez le convertisseur, débranchez tous les appareils du convertisseur et débranchez le convertisseur de la source d'alimentation.

  • Page 45: Entretien

    La protection thermique du convertisseur l'empêche de fonctionner lorsque sa température dépasse 55 ºC ± 5 ºC. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 46: Dépannage

    Slim Line Power Inverters de Wagan Tech ™ ® DÉPANNAGE PROBLÈME : Peu ou pas de tension de sortie – voyant DEL de défaillance allumé Cause Solution Mauvais contact avec les bornes de la Nettoyez les bornes à fond. Réinstallez batterie ou du convertisseur.
  • Page 47 2,4 kg Poids net (comprend les câbles) d'article. 2294 : 2,1 kg d'article. 2004 : 2,4 kg d'article. 2482 : 3,1 kg ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 48 Slim Line Power Inverters de Wagan Tech ™ ® CALIBRES DE CÂBLES BASÉS SUR DES LONGUEURS DE CÂBLE ALLER-RETOUR 1 000 W (N d'article 2294) Longueur Fusible* Entrée de câble (mètres) 12 V Calibre 24 V (AWG) 48 V 1 500 W (N...

  • Page 49: Durée De La Garantie

    Garantie limitée de WAGAN Corp. La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat originale, être libre de défauts de matériaux et de fabrication. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
  • Page 52 Tel: + 1.510.471.9221 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan REV20150721-ESF...

Ce manuel est également adapté pour:

Slim line 2004Slim line 2482

Table des Matières