Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ZIMO
Commande MX31, commande radio MX31FU
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MX31
Version:
édition 2
décembre 2005, logiciel 1.03 2005 12 01
–
MX31FU
Chapitres
0. Quoi de neuf
et quoi de commun
1. Introduction
2. Caractéristiques techniques
3. Connexion de la commande avec la centrale
4. Guide rapide
5. Première utilisation
6. Mise en marche
7. Entrée d'une adresse
8. Mode conduite
9. Mode aiguillage
10.Mémoire et liste de noms
11.Procédures E
12.Programmation
13.Fonctionnement sans fil avec MX31FU et MXFU
Remarque importante concernant le logiciel et la mise à jour du logiciel:
Le micro-contrôleur qui gére ce produit contient une mémoire Flash où le
logiciel qui définie le comportement et les fonctions du produit est stocké.
La version actuelle du logiciel ne comprend pas encore toutes les fonctions qui
sont décrites dans ce manuel. Des mises à jour ultérieures permettront
d'installer de nouvelles fonctions et de corriger des erreurs éventuelles. Pour
se renseigner sur la version actuelle du logiciel,
UPDATES sur le site Internet de Zimo www.zimo.at.
La dernière version du logiciel peut être chargée gratuitement depuis le site
www.zimo.at
ainsi que l'outil de mise à jour ZST (Zimo Service Tool) qui
permet le chargement dans la commande à main avec l'aide de la centrale
MX1 2000 ou EC connectée.
La mise à jour est également possible par retour (chez Zimo), dans ce cas le
coût de l'opération sera facturé (gestion et chargement du programme), ainsi
que le coût de réexpédition (aucun coût ne sera facturé pour le logiciel lui-
même). Zimo Elektronik, en tant que constructeur de ce produit ne peut donner
aucune garantie pour cette opération.
Quoi de neuf?
De la MX21 à la MX31
0.
de la MX21 à la MX31
dans la MX31 comme dans la MX21
consulter la rubrique
1/17
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Zimo MX31
- Page 1 à main avec l'aide de la centrale MX1 2000 ou EC connectée. La mise à jour est également possible par retour (chez Zimo), dans ce cas le coût de l'opération sera facturé (gestion et chargement du programme), ainsi que le coût de réexpédition (aucun coût ne sera facturé...
-
Page 2: Extensions Et Ouverture Vers L'avenir De La Commande Mx31
La version radio MX31FU sera équipée d'une batterie d'accumulateurs LithiumHydride qui apportera une plus grande autonomie de fonctionnement en Ce chapitre du manuel décrit en fait les avancées introduites dans la MX31 par mode radio. rapport à la MX21 qui l'a précédée. Cette description ne constitue pas une liste exhautive des fonctionnalités déjà... -
Page 3: Caractéristiques Techniques
électriquement en parallèle, avec un câble allant de l'unité centrale à la Introduction première commande, puis de la première commande à la seconde et ainsi Ce document décrit la commande à main Zimo MX31, ainsi que la version à de suite. liaison radio MX31FU et le module de base radio MXFU. - Page 4 ZIMO Commande MX31, commande radio MX31FU 4/17 DETECTEUR DE LUMIERE AMBIANTE ANCRAGE POUR DRAGONNE CONNECTEUR D'ANTENNE (MX31FU) Permet l'adaptation automatique de l'éclairement de l'afficheur 2 CONNECTEURS POUR BUS CAN et des leds à l'éclairage ambiant. Pour la connexion au bus CAN.
- Page 5 ZIMO Commande MX31, commande radio MX31FU 5/17 Prise en main rapide Première utilisation, mise sous tension, saisie d'une adresse Lors de la mise sous tension du système, affichage d'un écran d'accueil, avec le type de MODE matériel, la version du logiciel et le type de AIGUILLAGE après la touche «...
-
Page 6: Mise Sous Tension
éléments est indiqué. Après la mise sous tension de la centrale avec la commande à main connectée, ou après la connexion de la commande MX31 à la centrale, ou avec une MX31FU après pression sur la touche « A »... -
Page 7: Saisie D'une Adresse
ZIMO Commande MX31, commande radio MX31FU 7/17 ERREUR A L'ACTIVATION? Saisie d'une adresse L'adresse clignote après l'activation: cette adresse est déjà sous le contrôle • d'une autre commande à main, ou est incluse dans une UM, ou est sous le A partir d'où? - Page 8 • signaux (HLU) de Zimo, ou avec d'autres méthodes de contrôle de de sens de marche, touche S (stop), touche MN (manuel), touche RG (manoeuvre), et les touches numériques pour contrôler les fonctions.
-
Page 9: Mode Aiguillage
ZIMO Commande MX31, commande radio MX31FU 9/17 Pour retirer une machine d'une unité multiple, il suffit de d'activer contenu de la mémoire sera affiché sur fond vert avec la possibilité son adresse puis de presser à nouveau la touche « T ». - Page 10 ZIMO Commande MX31, commande radio MX31FU 10/17 touches numériques et l'état sera affiché par les leds associées; selon le sorties) se fait lors de la configuration du module. Voir à ce sujet la type de décodeur ou de module et selon le type des accessoires, 4 ou 8 rubrique «...
- Page 11 (noms et adresse), il est alors possible de faire défiler les éléments été désactivées auparavant), ou avec le curseur, les touches « F » et « W » et la molette (avec la MX31), l'élément pointé peut alors être activé avec la touche « A », la touche « E »...
- Page 12 Il existe toute une série de procédures « E », le choix entre ces procédures est fonctions ». La commande ZIMO permet alors de transmettre 2 à 8 fixé par la touche qui sera pressée après la touche « E ».
-
Page 13: Programmation
Par défaut toutes les touches ont une action durable à l'exception de la touche F9 qui a une action durable, et n'a pas de led associée sur la MX31. Locomotive ou décodeur sur la voie Locomotive ou décodeur sur la voie Procédure E, RUB (touche «... - Page 14 «shift » permet le retour au mode décimal. Cas particulier l'adressage à « 0 » permet un reset hard des décodeurs ZIMO; ceci est propre aux décodeurs ZIMO, pour les autres décodeurs le reset se fait souvent avec CV #8 = 8, ceci est également possible la touche «...
-
Page 15: Messages D'erreur
ZIMO Commande MX31, commande radio MX31FU 15/17 MESSAGES D'ERREUR: Err 0: La tension en début de programmation est inférieure à 12V Err 1: Time out lors du test de la tension Err 2: Surintensité en début de programmation ( supérieur à 250 mA) Err 3: Courant d'acquitement trop faible (doit étre supérieur à... - Page 16 13. FONCTIONNEMENT SANS FIL avec MX31FU et MXFU avant la première utilisation sans fil La commande à liaison radio fonctionne de la même manière que la MX31 connectée par fil. La MX31FU est une version dérivée de la MX31 qui et également après toute modification de la configuration (changement de...
- Page 17 ZIMO Commande MX31, commande radio MX31FU 17/17 qu'en exploitation filaire, par le point de communication sur l'afficheur. Lors d'une action sur la commande (activation d'une adresse, changement de vitesse, de direction, fonction, etc...) le point de communication devient visible et le reste jusqu'à la réception d'un acquitement reçu de la base radio. Si le Recharge de la batterie Lithium-Ion de la MX31FU: point de communication reste longuement allumé, cela indique que la liaison...