Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Original Betriebsanleitung
GB
Translated Operating Instructions
F
Traduit Mode d'emploi
Nr. 040040491_Ed.-04.2011
Gabelhubwagen PROLINE
für schwere Lasten
Hydraulic pallet truck PROLINE
for heavy loads
Transpalette hydraulique PROLINE
pour charge lourde
www.pfaff-silberblau.com
F 08.01.115/001_PDF_18.04.2011 / UD
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFAFF silberblau PROLINE 03452756
Sommaire des Matières pour PFAFF silberblau PROLINE 03452756
- Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduit Mode d’emploi Nr. 040040491_Ed.-04.2011 Gabelhubwagen PROLINE für schwere Lasten Hydraulic pallet truck PROLINE for heavy loads Transpalette hydraulique PROLINE pour charge lourde www.pfaff-silberblau.com F 08.01.115/001_PDF_18.04.2011 / UD...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Technische Daten Anwendungsbereich Bedienungsanleitung Heben Fahren Senken Wartung Fehlerbehebung Kundendienst Gewährleistung Ersatzteilbestellung Ersatzteillisten Konformitätserklärung... -
Page 3: Technische Daten
1. Technische Daten Gabelhubwagen für 5000 kg Type 03452756 GH 5000.9 034527058 GH 5031.51 Tragkraft 5000 5000 5000 5000 Hubhöhe 105-215 105-215 90-200 90-200 Gabellänge 2000 2000 1150 1150 Gabeltragbreite Lenkräder Drm. 200 Stahl 200 Nyl. 200 Stahl 200 Nyl. Gabelrollen Drm. -
Page 4: Wartung
4.0 Wartung Jährliche Überprüfung des kompletten Gerätes. Die Handgabelhubwagen sind weitgehendst wartungsfrei. Alle beweglichen Teile der Gabelhubwagen sind mit Langzeitschmierung für den Normalbetrieb versehen. Bei hoher Belastung insbesondere bei Naßbetrieben sind alle Lagerstellen in regelmäßigen Abständen mit handelsüblichen Schmiermitteln (z. B. Schmierfett) zu versehen. 4.1. -
Page 5: Ersatzteilbestellung
Reparaturen von nicht dazu autorisierten Stellen (Ausnahme: Freigabe durch den Hersteller) Beschädigung durch Gewalteinwirkung, Brand oder Unfälle 5.2. Ersatzteilbestellung Ersatzteilbestellungen sind an unseren werkseigenen Kundendienst bzw. an unsere Kundendienstniederlassungen zu richten. Am besten per Fax oder e-mail. Dabei empfehlen wir folgende Angaben zu machen: 1. - Page 6 Contents Technical details Area of application Operating instructions Lifting Driving Lowering Maintenance 4.1. Malfunctions Customer service Guarantee Ordering spare parts Spare parts list Encl.: Declaration of conformity...
-
Page 7: Technical Details
1. Technical details Hydraulic pallet-truck 5000 kg Type 0345056 GH 5000.9 034527058 GH 5031.51 Capacity of load 5000 5000 5000 5000 Height of lift 105-215 105-215 90-200 90-200 Fork length 2000 2000 1150 1150 Fork carrying width Steering wheels dia. 200 steel 200 nyl.. -
Page 8: Maintenance
4.0 Maintenance Every year the pallet-truck should be tested by specialised company or one of our servicemen. The pallet-trucks are extensively maintenance-free. All moving parts are outfitted with long time greasing for normal use. By extensive use especially in wet conditions, you have to put lubricant, which is usual in trade (for example motoroil) on all bearings in regular intervalls. -
Page 9: Spare Parts List
whether repairing of the same or new spare parts to be supplied or any reduction in cost as compensation or whether it is necessary for reversing the contract. 2. To accept customers claim in any case it is essential within six months or otherwise within the guarantee period. - Page 10 Sommaire Données techniques Domaine d‘utilisation Indications d‘utilisations Levée Rouler Descente Entretien Evincement des pannes Service après vente Garantie Commande de pièces Liste de pièces détachées Certificat de conformité...
- Page 11 1. Données techniques Transpalette pour 5000 kg Type 034527056 G H 5000.9 034527058 GH 5031.51 Capacité 5000 5000 5000 5000 Hauteur de levée 105-215 105-215 90-200 90-200 Longueur fourche 2000 2000 1150 1150 Portée sur fourche Roues directrices 200 Acier 200 Nyl.
-
Page 12: Entretien
4.0 Entretien Une fois l‘an une vérification complète de tous le chariot. Les transpalettes manuels sont pratiquement sans entretien. Toutes les parties en mouvement sont graissées à vie (dans le cas d‘une utilisation normale). Dans le cas d‘une utilisation intensive ou dans une ambiance humide les piéces en mouvements ou les differents axes et paliers sont à... -
Page 13: Commande De Pièces Détachées
Réparation eéffectuées par des personnes non autorisées. (Sauf autorisation par le constructeur) Détérioration par forces extrèmes, accidents ou incendies. 5.2. Commande de pièces détachées Les commandes de piéces sont à transmettre directement à notre service piéces ou à notre point après vente soit par télécopie ou par courrier électronique. Nous vous demandons de fournir les renseignements suivants: 1. - Page 14 Ersatzteillisten /Spare parts list / Liste de pièces détachées Gabelhubwagen / Hydraulic pallet truck Transpalette hydraulique 5t Type: GH 5000.5 - Art. Nr. 034527056; GH 5031.50 -Art. Nr. 034527058 GH 5000.9; GH 5031.51...
- Page 16 Type 034527056 / GH 5000.9 / 034527058 / GH 5031.51 Batt/page: 2 Ersatzteilliste / Spare part list / Liste de piéces Pos. Bestell-Nr./ Order no. St./Pcs. Benennung Description Désignation 0411-014 Seilzug,kpl. Cable pull Câble complet 0128-159 Plastik-Griff Plastic handle Poignée plastique 0109-029 Spannstift 6 x 30 DIN 1481 Slotted spring pin...
- Page 17 Type 034527056 / GH 5000.9 / 034527058 / GH 5031.51 Blatt/page: 3 Ersatzteilliste / Spare part list / Liste de piéces Pos. Bestell-Nr./ Order no. St./Pcs. Benennung Description Désignation 0411-014 Seilzug,kpl. Cable pull Câble complet 0128-159 Plastik-Griff Plastic handle Poignée plastique 0109-029 Spannstift 6 x 30 DIN 1481 Slotted spring pin...
- Page 18 Type 034527056 / GH 5000.9 / 034527058 / GH 5031.51 Blatt/page: 4 Ersatzteilliste / Spare part list / Liste de piéces Pos. Bestell-Nr./ Order-no. St./Pcs. Benennung Description Désignation 0321-013 Tandem-Lasche mit Tandem-shackle Support tandem avec Bolzen und Buchse with pin and bushing Axe et palier 0098-000 Laufrad Stahl...
- Page 21 Type 034527056 / GH 5000.9 / 034527058 / GH 5031.51 Ersatzteilliste für Hydraulik 0404-050 Blatt: 1 Spare part list for hydraulic 0404-050 Liste de piéces pour hydraulique 0404-050 Pos. Bestell-Nr./Order no. St./Pcs. Benennung Description Désignation 0116-006 Abstreifring Wiper ring Racleur 0010-032 Kopfverschraubung Threaded head...
- Page 22 Ersatzteilliste für Hydraulik 0404-050 GH 5000.5 / GH 5000.9 / GH 5031.50 / GH 5031.51 Blatt: 2 Spare part list for hydraulic 0404-050 Liste de piéces pour hydraulique 0404-050 Pos. Bestell-Nr./ Order no. St./Pcs. Benennung Description Désignation 0071-000 Verschlußschraube Screw plug Vis bouchon 0071-031 Verschlußschraube...
-
Page 23: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitäts- EC-Declaration Déclaration "CE" erklärung of Conformity de Conformité im Sinne der EG-Maschi- as defined by EC Machinery conformément à la directive nenrichtlinie 2006/42/EG, Directive 2006/42/EC, "CE" relative aux machines Anhang II, Nr. 1A annex II, No. 1A 2006/42/CE, Annexe II No. 1A Hiermit erklären wir, dass Herewith we declare that the supplied model Nous déclarons que le modèle... - Page 24 Alle Standorte von COLUMBUS McKINNON EMEA (Europe, Middle East, Africa) finden Sie unter www.cmco.eu/pfaff-silberblau COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-800 Telefax +49 8233 2121-805 info.kissing@cmco.eu www.cmco.eu/pfaff-silberblau Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison Bei Inbetriebnahme Note name-plate data when taking Inscrire les données sur la plaque du...