Funcionamiento Básico; Solución De Problemas - Korg DS-DAC-100 Manuel D'utilisation

Preparativos
Los picos (patas) de esta unidad son triángulos de ángulo agudo. Al colocar la unidad, asegúre-
se de utilizar los soportes en pico incluidos para evitar arañar la superficie en la que se coloque.
Una vez finalizado el proceso de instalación del controlador, conecte el DS-DAC-100 a su orde-
nador y prepárese para escuchar archivos de audio en su ordenador.
Utilice el cable USB incluido para conectar la unidad al ordenador y verificar que funciona.
El DS-DAC-100 funciona con alimentación de bus a través del puerto USB; no necesita un
adaptador de CA ni ninguna otra fuente de alimentación externa.
Cuando sea posible, conecte esta unidad directamente a un puerto USB de su ordenador.
Si no puede evitar el uso de un concentrador USB, debe usar uno que cuente con su propia
fuente de alimentación. Es posible que un concentrador USB con alimentación de bus no
pueda suministrar suficiente energía eléctrica.
1
Si desea escuchar a través de los auriculares, conéctelos al jack de salida de auriculares.
2
Si desea conectar un amplificador y unos altavoces para realizar la escucha, conecte los jacks
de salida analógica (XLR o RCA) del DS-DAC-100 a su sistema con los cables adecuados.
3
Compruebe la conexión al puerto USB. Si hay una conexión válida entre el ordenador y el
DS-DAC-100, los dos indicadores de alimentación y uno de los indicadores de frecuencia de
muestreo se iluminarán.
Funcionamiento básico
• Consulte "Reproducción mediante AudioGate (Windows)" o "Reproducción mediante Audio-
Gate (Mac OS)" en el archivo Advanced Guide(S).pdf dentro de la "KORG AudioGate and DS-
DAC Setup" → "KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5" → "Advanced Guide_EFGSCJ".
Reproducción natural de DSD (reproducción mediante AudioGate)
1
Utilice el programa AudioGate and DS-DAC Setup para instalar AudioGate (consulte "Insta-
lación del controlador").
2
Conecte el DS-DAC-100 a su ordenador e inicie AudioGate.
Si inicia AudioGate sin el DS-DAC-100 conectado, la verificación de licencia se realizará cuan-
do conecte el DS-DAC-100.
3
En el menú, elija [Edit]-[Preferences...] (en Mac, [AudioGate]-[Preferences...]) y haga clic en la
ficha [Audio Devices].
4
En [Driver Type], elija "ASIO" (en Mac, "CoreAudio").
5
En [Driver Name], elija "Korg USB Audio Device Driver."
6
Defina [Sample Rate] como "Auto" o bien como "5.6 MHz" o "2.8 MHz".
7
Añada archivos DSDIFF, DSF o WSD a la lista de canciones arrastrándolos dentro.
8
Haga clic en el botón de reproducción en AudioGate para reproducir el audio.
9
Si escucha a través de los auriculares, gire el mando de volumen de los auriculares del DS-
DAC-100 para ajustar el volumen.
Si ha añadido archivos WAV o FLAC a la lista de canciones en el paso 7, se convertirán para
la reproducción a la frecuencia de muestreo que haya seleccionado en el paso 6.
Solución de problemas
• Consulte "Solución de problemas" en el archivo Advanced Guide(S).pdf dentro de la "KORG
AudioGate and DS-DAC Setup" → "KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5" → "Advanced Guide_
EFGSCJ". La información más actualizada también se proporciona en Internet. También puede
consultar http://www.korg.com/products/audio/audiogate3/.
使用 AudioGate 和 DS-DAC Setup 程序安装驱动程序和 AudioGate。
完成安装驱动程序之前请勿将 DS-DAC-100 连接至计算机。 如果已经连接了 ， 请断开连接；
然后完成安装驱动程序之后重新连接。
下载驱动程序
DS-DAC-100、 DS-DAC-100m 和 DS-DAC-10 共用 DS-DAC 驱动程序软件。
1
访问以下 AudioGate 3 下载页面。
http://www.korg.com/products/audio/audiogate3/page_6.php/
2
选择 DS-DAC 驱动程序软件， 按 Download 按钮为 Windows 或 Mac 版的开始下载安装程序。
3
如果您正在使用 Windows， 请解压缩已下载的 .zip 文件。 如果您正在使用 Mac OS， 请打
开 .dmg 文件。 在 "KORG AudioGate and DS-DAC Setup" 文件夹内， 运行 Setup。 KORG
AudioGate 和 DS-DAC Setup 面板将显示。
4
单击 "Install DS-DAC Driver" 安装驱动程序。
5
如果您要安装 AudioGate， 请单击 KORG AudioGate 和 DS-DAC Setup 面板上的"Install
AudioGate" 。
仔细阅读在安装过程中出现的 "Activating AudioGate" ， 然后完成安装。
6
单击 "Finish" 退出安装程序。
• 有关驱动程序安装步骤， 请参阅您所下载 "KORG AudioGate and DS-DAC Setup" → "KORG_
DSDAC_DRIVER_1_0_5" → "Advanced Guide_EFGSCJ" 文件夹内 Advanced Guide(C).pdf
中所述"安装驱动程序" 。
Mac 版的控制面板不允许您直接更改 "模式" 或 "采样率" 。 您可以通过 AudioGate 进行更改，
或者从 Mac 的声音设置中进行更改。
DS-DAC-100、 DS-DAC-100m 和 DS-DAC-10 的控制面板相同。
单击以下项目： Windows 启动菜单 → 所有程序 → Korg → USB Audio Device → USB Audio
Device Control Panel。 系统将显示以下控制面板。
在 "Driver" 选项卡下， 设置 Mode、 Sample Rate、 Streaming Buffer Size 和 ASIO Buffer Size。
如果您在播放过程中经常听到点击声音或者噪音， 您可以通过降低输出采样率或提高缓冲大
小来改善播放。 提高缓冲大小将会增加声音延迟 * ， 降低缓冲大小将会减少声音延迟。
* 延迟时间内系统正在处理数据。
安装驱动程序
控制面板设置
Mode
可以切换 PCM 和 DSD 模式。
在 ASIO 中配合支持 DSD 输出的 AudioGate 之类的软件使用 DSD 模式。 有关 DSD 播
放的详情， 请参阅您所使用软件的手册。
Sample Rate
这是指采样频率。
模式是 DSD 时： 选择 2.8224 MHz 或 5.6448 MHz。
模式是 PCM 时： 选择 44.1 kHz、 48 kHz、 88.2 kHz、 96 kHz、 176.4 kHz 或 192 kHz。
Streaming Buffer Size
可选择音频流缓冲大小。
选择 Minimum、 Extra Small、 Small、 Large、 Extra Large 或 Safe。 Minimum 是最小量，
Safe 是最大量。 通常您应将其设置为最大量 （Safe） 。
ASIO Buffer Size
可选择 ASIO 缓冲大小。
选择 Minimum、 Small、 Large 或 Maximum。 Minimum 是最小量， Maximum 是最大量。 通
.
常您应将其设置为 Maximum。
在 Version 选项卡中， 您可以查看驱动程序版本并更新固件
固件更新使用专用的应用程序完成。 您可以从 http://w w w.korg.com/products/audio/
audiogate3/ 将最新的固件更新系统文件下载至您的计算机中。
有关更新步骤， 请参阅与固件一起发布的版本发布说明。
前面板和后面板
准备事项
本机上的钩钉是尖角三角形。 放置本机时， 请确保使用随机附带的安装钉座， 放置时不要划
伤设备表面。 完成驱动程序安装过程后， 将 DS-DAC-100 连接至您的计算机， 准备聆听您计算
机上的音频文件。
使用随附的 USB 线缆将本机连接至您的计算机， 验证其是否工作正常。
DS-DAC-100 使用 USB 端口提供的总线电源；不需要 AC 适配器或任何外部电源。
如有可能， 请将本机直接连接至您计算机的 USB 端口上。 如果您只能使用 USB 集线器，
您应该使用自己拥有电源的 USB 集线器。 总线供电的 USB 集线器可能无法提供足够的
电源电量。
1
如果您使用耳机聆听， 请将耳机连接至耳机输出插孔。
2
如果您要连接放大器和扬声器， 请使用适当的线缆将 DS-DAC-100 的 XLR 或 RCA 模拟
输出连接至您的系统。
3
检查到 USB 端口的连接。 如果计算机和 DS-DAC-100 之间的连接有效， 两个电源指示灯
和一个样本率指示灯将会亮起。
基本操作
• 请参阅请参阅您所下载 "KORG AudioGate and DS-DAC Setup" → "KORG_DSDAC_
DRIVER_1_0_5" → "Advanced Guide_EFGSCJ" 文件夹内 Advanced Guide(C).pdf
中的"使用 AudioGate 播放 (Windows)" ， 或"使用 AudioGate 播放 (Mac OS)" 。
DSD 原声播放 ( 使用 AudioGate 播放 )
1
使用 AudioGate 和 DS-DAC Setup 程序安装 AudioGate （请参阅 "安装驱动程序" ） 。
2
将 DS-DAC-100 连接至计算机， 启动 AudioGate。
如果在未连接 DS-DAC-100 的情况下启动 AudioGate， 授权许可验证过程将在您连接
DS-DAC-100 时完成。
3
从菜单中选择 [Edit]-[Preferences... ] （在 Mac 上， [AudioGate]-[Preferences... ])，
然后单击 [Audio Devices] 选项卡。
4
在 [Driver Type] 中选择 "ASIO" （在 Mac 上， "CoreAudio" ）
5
在 [Driver Name] 中选择"Korg USB Audio Device Driver" 。
6
将 [Sample Rate] 设置为 "Auto" 、 "5.6 MHz" 或"2.8 MHz" 。
7
将 DSDIFF、 DSF 或 WSD 文件拖放添加至曲目列表。
8
单击 AudioGate 中的播放按钮播放音频。 如果您使用耳机聆听， 请使用 DS-DAC-100 的耳
机音量旋钮调节音量。
9
如果您使用耳机聆听， 请使用 DS-DAC-100 的耳机音量旋钮调节音量。
如果您在第 7 步中将 WAV 或 FLAC 文件添加至曲目列表， 它们将被转化至您在第 6
步中选择的样本率进行播放。
• 请参阅您所下载 "KORG AudioGate and DS-DAC Setup" → "KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5"
→ "Advanced Guide_EFGSCJ" 文件夹内 Advanced Guide(C).pdf 中 "故障排除" 章节。 网
站上提供了最新的信息， 您可以访问 http://www.korg.com/products/audio/audiogate3/。
操作
故障排除