Manuels Connexes pour Bartec POLARIS II Panel PC 22
Sommaire des Matières pour Bartec POLARIS II Panel PC 22
- Page 1 ATEX version Zone 2 et Zone 21/22 POLARIS II Manuel d‘utilisation POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 22"/ Panel PC 19,1" Type 17-71V4..Type 17-72V4..
- Page 3 Manuel d’utilisation - TRADUCTION POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 22"/ Panel PC 19.1" type 17-71V4-…. type 17-72V4-…. zone ATEX 2 zones ATEX 21 et 22 Document n° 11-71V4-7D0001 Révision 0 / 26 avril 2012 Clause de réserve : Sous réserve de modifications techniques. Aucune modification, erreur ou faute d’impression ne saurait constituer un motif d’indemnisation.
-
Page 4: Table Des Matières
POLARIS PROFESSIONAL Table des matières POLARIS II Panel PC Consignes élémentaires de sécurité ....................1 Remarques concernant le présent manuel d’utilisation ..........1 1.1.1 Versions linguistiques ..................2 1.1.2 Révisions du présent document ..............2 Usage du produit ......................2 Utilisation conforme .................... - Page 5 POLARIS PROFESSIONAL Table des matières POLARIS II Panel PC Logement de raccordement ..................21 5.4.1 Ouvrir le logement de raccordement ............. 21 5.4.2 Logement de raccordement ................22 5.4.3 Affectation des bornes X1 ................22 5.4.4 Affectation des bornes X1 avec chauffage (en option) ........23 5.4.5 Affectation des bornes X2 ................
- Page 6 - Page vierge -...
-
Page 7: Consignes Élémentaires De Sécurité
POLARIS PROFESSIONAL Consignes élémentaires POLARIS II Panel PC de sécurité Consignes élémentaires de sécurité Remarques concernant le présent manuel d’utilisation A lire avec attention avant de mettre les appareils en service. Le présent manuel d’utilisation fait partie intégrante du produit. Il doit être conservé à proximité... -
Page 8: Versions Linguistiques
Le manuel d’utilisation est disponible en allemand et en anglais. Si vous souhaitez l’obtenir dans d’autres langues, veuillez en faire la demande auprès de BARTEC ou le préciser lors de votre commande. -
Page 9: Obligations De L'exploitant
POLARIS PROFESSIONAL Consignes élémentaires POLARIS II Panel PC de sécurité 1.3.3 Obligations de l’exploitant L’exploitant s’engage à ne laisser travailler sur le POLARIS que des personnes : ayant une parfaite connaissance des consignes élémentaires de sécurité et de prévention des accidents, et sachant utiliser le POLARIS, ayant lu et compris la documentation, le chapitre sur la sécurité... -
Page 10: Inspection
Consignes élémentaires POLARIS PROFESSIONAL de sécurité POLARIS II Panel PC 1.5.3 Inspection Conformément aux normes IEC 60079-19 et IEC 60079-17, l’exploitant d’équipements électriques en atmosphères explosibles est tenu de faire inspecter ses équipements par un électricien professionnel afin de s’assurer de leur parfait état de fonctionnement. 1.5.4 Réparations Les réparations affectant des équipements antidéflagrants doivent impérativement être... - Page 11 POLARIS PROFESSIONAL Consignes élémentaires POLARIS II Panel PC de sécurité Nos « Conditions Générales de Vente et de Livraison » s’appliquent de principe. L’exploitant peut en disposer au plus tard le jour de la signature de contrat. Tous recours en garantie ou en responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels sont exclus si ces dommages sont consécutifs à...
-
Page 12: Description Du Produit
POLARIS PROFESSIONAL Description du produit POLARIS II Panel PC Description du produit Définition Les POLARIS II Panel PCs sont conçus à partir d’un processeur Intel® Atom™ ultrarapide. Grâce à l’interface Ethernet dont ils sont dotés, il est possible de connecter des ordinateurs ou périphériques de réseau, tels qu’une imprimante, à... -
Page 13: Exemple De Couplage
POLARIS PROFESSIONAL Description du produit POLARIS II Panel PC Exemple de couplage Illustration 2 : Exemple de couplage Sous réserve de modifications techniques. 7/37 04/2012... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques POLARIS PROFESSIONAL techniques POLARIS II Panel PC Caractéristiques techniques POLARIS II Panel PC 3.1.1 Protection contre les explosions Type 17-71V4-…. Marquage ATEX zones 21/22 II 2D Ex tD A21 IP65 T100°C Marquage du produit 0044 Certificat de conformité IBExU 09 ATEX 1113 X Normes EN 61241-0:2006 EN 61241-1:2004... -
Page 15: Caractéristiques Générales
POLARIS PROFESSIONAL Caractéristiques POLARIS II Panel PC techniques 3.1.2 Caractéristiques générales Châssis Caisson en acier inoxydable − Puissance de calcul Processeur Intel® Atom™ cadencé à 1,6 GHz − Mémoire vive de 1 Go − Mémoire CompactFlash de 8 Go − Autres types de mémoire sur demande Système d’exploitation Windows®... -
Page 16: Spécificités Techniques
(largeur x hauteur x profondeur) Poids env. 17 kg Rétroéclairage Technologie LFC, durée de vie env. 50 000 heures à +25 °C POLARIS II Panel PC 22" − Ecran Ecran graphique TFT de 22" − Résolution WSXGA+ 1 680 x 1 050 pixels... -
Page 17: Chauffage (En Option)
POLARIS PROFESSIONAL Caractéristiques POLARIS II Panel PC techniques Chauffage (en option) 3.2.1 Protection contre les explosions Type Elément chauffant HCS 27-20..-…. Marquage II 2G Ex d IIC ou dm IIC T4, T3 II 2D td ou tDmd A21 IP 65 T 135°C, T200 °C Marquage du produit Certificat de conformité... -
Page 18: Polaris Ii Panel Pc Avec Élément Chauffant Hcs Intégré
Caractéristiques POLARIS PROFESSIONAL techniques POLARIS II Panel PC POLARIS II Panel PC avec élément chauffant HCS intégré 3.3.1 Protection contre les explosions Le fabricant assure une garantie complète uniquement pour les pièces de rechange fournies par ses soins. Du fait de l’intégration de l’élément chauffant HCS, le marquage Ex des POLARIS II Panel PCs est modifié. -
Page 19: Marquage Du Produit
POLARIS PROFESSIONAL Caractéristiques POLARIS II Panel PC techniques Marquage du produit Plaque signalétique pour zone ATEX 2 Plaque signalétique pour zones ATEX 21/22 Etiquette de licence (exemple) Sous réserve de modifications techniques. 13/37 04/2012... -
Page 20: Transport Et Montage
Si vous constatez des avaries dues au transport ou si certains éléments de la livraison font défaut, signalez-le par écrit à l’entreprise de transports concernée ainsi qu’à la société BARTEC GmbH sitôt après avoir réceptionné votre commande. Les dommages dus à un stockage inadaptés ne sont pas pris en charge par la garantie accordée par la société... -
Page 21: Installation
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Installation Avant d’installer définitivement le système complet, nous vous recommandons de le monter et le tester en laboratoire. Si vous ne disposez pas d’un cordon de raccordement suffisamment long, vous pouvez utiliser un câble droit pour tester les fonctions de base. -
Page 22: Installation Mécanique
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Installation mécanique PRUDENCE Cet appareil est lourd (env. 17 kg). Risque de blessure en cas de déplacement ou de manipulation incorrect(e). Pièces mobiles au niveau du châssis pivotant. Risque de blessures par pincements/écrasements des mains. Le montage et le démontage sont à... -
Page 23: Supports
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 5.2.1 Supports Les appareils POLARIS sont des systèmes clés en main intégrés dans un caisson en acier inoxydable pivotant/inclinable et dotés de différents types de supports. Fixation au sol Illustration 5 : Gabarit de perçage - Support pour fixation au sol Fixation murale Illustration 6 : Gabarit de perçage - Support pour fixation murale Sous réserve de modifications techniques. -
Page 24: Câbles De Connexion
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Fixation sur table Illustration 7 : Gabarit de perçage - Support pour fixation sur table 5.2.2 Câbles de connexion − La pose des câbles de connexion du POLARIS s’effectue dans le support. − Au dos du caisson du POLARIS II Panel PC, trois presse-étoupes et un bouchon d’obturation (pour le modèle sans clavier : deux presse-étoupes et deux bouchons) ont été... -
Page 25: Rotation / Inclinaison
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 5.2.3 Rotation / Inclinaison Rotation − La fixation du POLARIS sur son support s’effectue au moyen de deux vis à six pans creux (M10) et d’une vis à poignée. − Pour modifier l’angle de rotation, desserrer les vis. −... -
Page 26: Installation Électrique
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Installation électrique 5.3.1 Consignes d’installation Seuls des professionnels, c’est-à-dire des personnes ayant reçu une formation d’électricien et disposant du savoir-faire requis, sont habilités à effectuer l’ensemble des travaux électriques. La parfaite connaissance des consignes de sécurité mentionnées dans le présent manuel ainsi que leur mise en œuvre dans les règles de l’art sont les conditions préalables requises à... -
Page 27: Logement De Raccordement
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Logement de raccordement 5.4.1 Ouvrir le logement de raccordement DANGER Lorsque le caisson est ouvert, l’espace de raccordement est directement accessible. Risque d’électrocution ! Mettre le POLARIS et tous les accessoires hors tension avant d’effectuer le ... -
Page 28: Affectation Des Bornes X1
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 5.4.2 Logement de raccordement Illustration 12 : Espace de raccordement du POLARIS II Panel PC 5.4.3 Affectation des bornes X1 Borne Interface Signal CA/CC Description X1-1 Alimentation Câblage interne du conducteur de protection X1-2 Alimentation L1/+... -
Page 29: Affectation Des Bornes X1 Avec Chauffage (En Option)
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 5.4.4 Affectation des bornes X1 avec chauffage (en option) Borne Interface Signal CA/CC Description X1-1 Alimentation Câblage interne du conducteur de protection X1-2 Alimentation L1/+ 230 V AC ± 10 %/ 24 V CC ± 10 % X1-3 Alimentation Neutre... -
Page 30: Raccordement De La Connexion Lan
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 5.4.6 Raccordement de la connexion LAN Deux connecteurs RJ45 à confectionner sont prévus pour le raccordement au réseau. Illustration 16 : Fiche RJ45 Pour une connexion Ethernet, veuillez observer les remarques mentionnées au chapitre 4.5 « CEM ». Confection La fiche est adaptée à... -
Page 31: Schéma De Connexion Conforme À La Norme T568B
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Couper les brins à l’aide d’un petit cutter (11) (cf. illustration). Connecter les brins en pressant sur les (12) borniers (cf. illustration). Pour plus de facilité, vous pouvez utiliser une pince classique. Une fois la connexion réalisée, le volet de manœuvre peut légèrement remonter. -
Page 32: Cem (Compatibilité Électromagnétique)
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC CEM (compatibilité électromagnétique) 5.5.1 Remarques Cet appareil est un équipement de classe A. Il peut causer des dérangements parasites dans les habitations. Dans un tel cas, il peut être exigé de l’exploitant qu’il prenne, à sa propre charge, des mesures préventives adéquates. -
Page 33: Raccordement Du Blindage
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 5.5.4 Raccordement du blindage Afin que les courants perturbateurs retenus par le blindage du câble ne se transforment pas eux-mêmes en sources de brouillage, il est important que la connexion avec la liaison équipotentielle ou la barrette de mise à... -
Page 34: Mise En Service
POLARIS PROFESSIONAL Mise en service POLARIS II Panel PC Mise en service Concernant les équipements électriques, il conviendra de respecter les disposition de construction et de mise en service applicables. (notamment, les directives 99/92/CE, 94/9/CE, la norme internationale IEC 60 079-14 en vigueur et la série de normes DIN VDE 0100). -
Page 35: Fonctionnement
été définie au départ usine et permettant de rétablir le système dans son état d’origine, en l’espace de quelques instants. Assistance : support-polaris@bartec.de Objet : Clé de récupération pour POLARIS II La clé de récupération est le seul moyen pour le POLARIS de retrouver son état d’origine. -
Page 36: Sauvegarde
POLARIS PROFESSIONAL Fonctionnement POLARIS II Panel PC 7.2.1 Sauvegarde Nous attirons votre attention sur le fait qu’il incombe à l’utilisateur d’effectuer une copie de sauvegarde du POLARIS et de l’ensemble de ses fonctions. Nous recommandons expressément d’effectuer une telle sauvegarde sur un support de mémoire externe (clé... -
Page 37: Icône Et Pictogrammes Ecran Tactile Dans La Zone De Notification
POLARIS PROFESSIONAL Fonctionnement POLARIS II Panel PC Sélectionner la fonction « Calibrate » (en bas à gauche) pour faire apparaître la fenêtre suivante : Le message suivant s’affiche à l’écran : Touch arrow tight or cross centers as they appear. Calibration will terminate if no touch is received within 10 seconds. -
Page 38: Dépannage
POLARIS PROFESSIONAL Dépannage POLARIS II Panel PC Dépannage Aucune image − Vérifier le(s) cordon(s) d’alimentation et de données. Aucun réseau détecté − Vérifier la connexion Ethernet du POLARIS. − Vérifier le cordon de raccordement au réseau, il est possible qu’il ne soit pas (correctement) branché. Accès distant impossible −... -
Page 39: Maintenance, Inspection, Réparation
POLARIS PROFESSIONAL Maintenance, POLARIS II Panel PC inspection, réparation Maintenance, inspection, réparation Seules des personnes suffisamment formées et qualifiées sont habilitées à mettre le POLARIS en service et à en assurer la maintenance. Elles doivent maîtriser l’ensemble des opérations d’installation, d’assemblage, de mise en service et de maniement du POLARIS. -
Page 40: Consignes Concernant Les Envois Pour Réparation
Remplissez ensuite le formulaire RMA (Return Merchandise Authorization), apposez-y votre signature et envoyez-le à notre centre de retour (Retouren Center). E-mail : services@bartec.de Fax : +49 7931 597-119 Concernant les retours effectués sans numéro RMA, nous ne pouvons garantir leur traitement dans les délais convenus. -
Page 41: Accessoires, Pièces De Rechange
POLARIS PROFESSIONAL Accessoires, POLARIS II Panel PC pièces de rechange Accessoires, pièces de rechange Clavier avec châssis en acier inoxydable − Clavier avec trackball de 38 mm intégré − Clavier avec trackball de 50 mm intégré − Clavier avec pavé tactile intégré Pied pour fixation au sol −... -
Page 42: Références
POLARIS PROFESSIONAL Références POLARIS II Panel PC Références Sous réserve de modifications techniques. 36/37 04/2012... -
Page 43: Informations Complémentaires
POLARIS PROFESSIONAL Informations POLARIS II Panel PC complémentaires Informations complémentaires Sous réserve de modifications techniques. 37/37 04/2012... - Page 44 - Page vierge -...
-
Page 45: Annexe
Annexe Déclaration de conformité 11-71V4-7C0001 11-72V4-7C0001 Attestation d’examen CE de type IBExU09ATEX009 IBExU09ATEX1113X Notice d’instructions Elément chauffant HCS type 27-20../…./…. avec déclaration de conformité... -
Page 52: Utilisation
La tension nominale du fusible doit être identique II 2D Ex tD ou tDmD A21 IP 65 T 135 °C, T 200 °C ou supérieure à la tension nominale indiquée du thermostat. BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de... -
Page 53: Connexion
9.1.1 et 9.1.2. • L’étiquette signalétique doit rester dans un état lisible. • Les mesures sont indiquées en mm. BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Exclusion de Sous réserve de modifications techniques. Les modifications, les erreurs... -
Page 54: Plan Des Connexions
Boîte à bornes Ex bl = bleu - ma = marron / ja/ve = jaune/vert no = noir - gr = gris 11 Adresse de service BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 D-97980 Bad Mergentheim Tél. : + 49 7931 597-0 Fax : + 49 7931 597119 E-mail : info@bartec.de... - Page 55 Instructions de service Radiateur HCS Type 27-20..-…./…. BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Exclusion de Sous réserve de modifications techniques. Les modifications, les erreurs D-97980 Bad Mergentheim Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de responsabilité et les défauts d’impression ne justifient aucune revendication de...
- Page 56 é c u r i t é de ses composants, s y s t è m e s i n s t a l l a t i o n s . BARTEC Max-Eyth-Straße 16 Téle: +49 7931 597-0 info@bartec.de...