Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SOLAR GARDEN SHOWER EASY
EN
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
SOLAR GARTENDUSCHE
DE
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG
DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN EASY
FR
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
SOLAR SHOWER
EASY
2–3
4–5
6–7
8–9
10–11
Version 4 / September 2014
Version 4 / September 2013
Version 4 / September 2013
wersja 4 / wrzesień 2013
вариант 4 / сентября 2013
Publicité
Sommaire des Matières pour Mountfield EASY
- Page 1 SOLAR GARDEN SHOWER EASY INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION 2–3 SOLAR GARTENDUSCHE GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG 4–5 DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN EASY NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION 6–7 OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 8–9 СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ...
- Page 2 Screw the arm with shower head to the shower valves outlet on the front part of the shower column. There is the screw joint for shower fi ttings (1/2 „) in the lower rear part of the shower column; for easy connection to the water supply device a hose quick coupler is supplied.
- Page 3 SOLAR PORTABLE GARDEN SHOWER INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION Maintenance, winterizing: Garden solar shower requires no special maintenance. Keep the solar shower clean. After the end of season, disconnect the solar shower completely from the water source. Overturn the shower and discharge thoroughly all the water from the body through the shower head outlet;...
- Page 4 SOLAR GARTENDUSCHE GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG Beschreibung: Die Gartensolardusche besteht aus einer Duschsäule, deren Ummantelung aus PVC als Warmwasserspeicher dient und gleichzeitig als Sonnenkollektor funktioniert. Diese Ummantelung ist selbsttragend. Die Armaturen für Wasserleitungen befi nden sich im inneren der Duschsäule. Einhandmischer, Duschkopf und Duschkopfhalter sind von außen an der Duschsäule angebracht. Im unteren Teil der Duschsäule befi ndet sich ein Montagesockel.
- Page 5 SOLAR GARTENDUSCHE GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG Wartung und Winterfestmachung: Die Gartensolardusche bedarf keiner besonderen Wartung. Halten Sie die Solardusche sauber. Nach Ablauf der Saison trennen Sie die Solardusche von der Wasserzufuhr und lassen das komplette Wasser über die Öffnung für den Duschkopf aus der Dusche ab, indem Sie die Dusche umdrehen.
- Page 6 DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN EASY NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Description: La douche solaire de jardin est constituée d‘un corps monocoque formé d’une colonne dont l’enveloppe en PVC est utilisée comme réservoir d’eau chaude ainsi que collecteur solaire. Cette enveloppe est autoportante. Les conduites d’arrivée d’eau sont logées à l’intérieur du corps de la douche.
- Page 7 DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN EASY NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Entretien, hivernage: La douche solaire de jardin n’exige pas d’entretien particulier. Gardez la douche solaire propre. A la fi n de la saison, déconnectez complètement la douche solaire de l‘arrivée d‘eau et videz soigneusement toute l’eau du corps à travers le tuyau du pommeau de douche en renversant la douche, le levier du robinet devant être placé...
- Page 8 OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU Opis: Ogrodowy prysznic słoneczny został zaprojektowany jako jednoczęściowy korpus w kształcie słupka, którego PVC obudowa służy jako zbiornik ciepłej wody a zarazem działa jako kolektor słoneczny. Obudowa jest samonośna. Armatura doprowadzająca wodę jest umieszczona wewnątrz obudowy.
- Page 9 OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU Konserwacja, zazimowanie: Ogrodowy prysznic słoneczny nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji. Prysznic słoneczny utrzymuj w czystości. Po zakończeniu sezonu prysznic odłącz od źródła wody a przez wyjście do głowicy prysznica spuść dokładnie całą wodę z korpusu, bateria powinna być...
- Page 10 СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ Описание: Солярная душевая установка для дачи сконструирована как цельная колонна в виде стойки, полипропиленовый корпус которой служит в качестве резервуара горячей воды и одновременно функционирует как солнечный коллектор. Этот корпус является самонесущим. Подводящая...
- Page 11 СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ Техобслуживание, зимнее хранение: Солярная душевая установка для дачи не требует никакого специального обслуживания Солярную душевую установку содержите в чистоте. После окончания сезона солярную душевую установку полностью надо отключить от источника воды, путем переворачивания надо тщательно...