Publicité
gescheiden van het stroomnet. Reinig het apparaat
met een zachte, iets vochtige doek en mild
reinigingsmiddel. Controleer voor het volgende gebruik
of het apparaat volledig droog is.
ONDERHOUD
Controleer de batterij regelmatig op beschadigingen.
VERWIJDERING
Voer elektrische apparaten op een
milieuvriendelijke manier af! Elektrische
apparaten horen niet in het huisvuil. Volgens
de Europese Richtlijn 2012/19/ EG op oude elektrische
en elektronische apparaten moet afgedankte
elektrische apparatuur afzonderlijk ingezameld en op
een milieuvriendelijke manier verwerkt worden. Meer
informatie over mogelijkheden voor de verwijdering
van afgedankte apparatuur krijgt u bij uw gemeente- of
stadsbestuur.
Milieuschade als gevolg van onjuiste
verwijdering van de batterijen! Batterijen
horen niet thuis bij het huishoudelijk afval. Ze
kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder
het chemisch afval. Geef lege batterijen daarom af bij
het KCA.
CONFORMITEITSVERKLARING
Bij deze verklaren wij, de firma Metabowerke GmbH
dat het draadloze installatie-type 630413000,
630414000 en 630406000 (inbegrepen bij de set
630231000, 630234000, 630253000) voldoet aan de
richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II).
De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring
staat ter beschikking via de volgende
internetadressen:
portal.metabo-service.com/ce170277500
ITALIANO
Istruzioni per l'uso
DATI TECNICI
Telecomando:
Alimentazione elettrica:.......1x batteria CR 2032, 3 V
Presa radio:
Alimentazione elettrica:.................................. 230 V~
Potenza di comando: ............................max. 3600 W
Dati generali:
Portata: ..................................................... max. 25 m
Banda di frequenza:.........433,05 MHz - 434,79 MHz
Frequenza di esercizio: .......................... 433,92 MHz
Potenza di trasmissione max.: ................... <= 5 dBm
Temperatura ambiente:.......................da 0°C a 35°C
Temperatura di stoccaggio: ............da - 40°C a 70°C
Grado di protezione: ......................................... IP 44
SICUREZZA
Utilizzo conforme
La presa radio serve per accendere e spegnere gli
aspirapolvere in combinazione con il telecomando
Cordless Control. Qualsiasi uso diverso da quello
previsto è da considerarsi inappropriato. Il produttore
non si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni dovuti a un utilizzo non appropriato.
Istruzioni per l'uso
Osservare le istruzioni per l'uso del
telecomando Cordless Control. Prima di
utilizzare i dispositivi, leggere le presenti
istruzioni per l'uso per intero. Conservare
accuratamente le istruzioni per l'uso. Se si consegnano
i dispositivi a terzi, consegnare anche le istruzioni per
l'uso.
Avvertenze generali sulla sicurezza
• Non collegare dispositivi la cui accensione
accidentale possa innescare incendi (ad es. ferro da
stiro) o altri danni.
• Non accendere la presa radio in modo incontrollato
e senza sorveglianza.
• Osservare la potenza di comando massima.
• Non collegare in serie.
• Assenza di tensione solo a connettore scollegato.
• La presa radio è adatta per l'uso all'aperto.
• La protezione contro gli schizzi d'acqua è garantita
soltanto se il dispositivo è collegato a una presa con
grado di protezione IPX4.
• 630413000/630231000: la protezione contro gli
schizzi d'acqua è garantita soltanto se si collega un
connettore con grado di protezione IPX4.
• Assicurarsi che la presa venga collocata in
prossimità del prodotto collegato, sia facilmente
accessibile e che il prodotto non sia coperto durante
il funzionamento.
• Al termine del lavoro: come protezione contro
l'accensione accidentale, spegnere l'aspirapolvere
e scollegare la presa radio.
Le batterie devono essere trattate con estrema
cautela.
• Pericolo di esplosione! Non tentare di ricaricare
batterie non ricaricabili.
• Non gettare le batterie nel fuoco né esporle a
temperature elevate.
• L'acido che fuoriesce da una batteria può provocare
irritazioni cutanee. In caso di contatto, rimuovere il
liquido con acqua abbondante. Se il liquido
raggiunge gli occhi, non strofinare gli occhi, ma
sciacquarli subito con acqua abbondante e rivolgersi
immediatamente a un medico.
Preparazione dei dispositivi
Nota! Inserire la presa radio sempre direttamente nella
presa elettrica a parete.
Inserimento delle batterie nel telecomando
Attenzione! Attenzione alla corretta polarità delle
batterie. Una batteria inserita in modo errato può
provocare danni.
PANORAMICA
17 Presa radio
18 Connettore
19 Presa con coperchio ribaltabile
20 Spia luminosa di funzione
PULIZIA
Attenzione! Pericolo di scossa elettrica.
Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dalla
rete elettrica. Pulire il dispositivo con un panno
morbido e leggermente umido e con un detergente
delicato. Prima di utilizzarlo di nuovo, assicurarsi che il
dispositivo sia completamente asciutto.
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente che la batteria non sia
danneggiata.
SMALTIMENTO
Smaltire gli apparecchi elettrici nel rispetto
dell'ambiente! Gli apparecchi elettrici non si
devono smaltire tra i rifiuti domestici. Ai
sensi della direttiva europea 2012/19/CE sui dispositivi
elettronici ed elettrici usati, gli apparecchi elettrici
usurati devono essere raccolti separatamente e avviati
al riciclo ecologico. Per ottenere ulteriori informazioni in
merito alle possibilità di smaltimento delle
apparecchiature usate si consiglia di rivolgersi alla
propria amministrazione comunale o cittadina.
Pericolo di danni ambientali in caso di
smaltimento scorretto delle batterie! Le
batterie non si devono smaltire tra i rifiuti
domestici. Possono contenere metalli pesanti tossici e
vanno trattate come rifiuto speciale. Pertanto, conferire
le batterie esauste presso un centro di raccolta
comunale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, Metabowerke GmbH, dichiariamo con la presente
che l'impianto radio del tipo 630413000, 630414000 e
630406000 (compreso nel kit 630231000, 630234000,
630253000) è conforme alle direttive 2014/53/UE e
2011/65/UE (RoHS II).
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
portal.metabo-service.com/ce170277500
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
DATOS TÉCNICOS
Control remoto:
Fuente de alimentación: ...... 1x batería CR 2032, 3 V
Conector inalámbrico:
Fuente de alimentación: ................................ 230 V~
Potencia de conmutación: ....................máx. 3600 W
Indicación general:
Cobertura:................................................. máx. 25 m
Banda de frecuencia:....... 433,05 MHz - 434,79 MHz
Frecuencia de servicio:.......................... 433,92 MHz
Potencia de emisión máx........................... <= 5 dBm
Temperatura ambiental:...................... de 0°C a 35°C
Temperatura de almacenamiento: .. de - 40°C a 70°C
Tipo de protección: ............................................IP 44
SEGURIDAD
Uso según su finalidad
La conector inalámbrico se utiliza para encender y
apagar las aspiradoras con el control remoto de
Cordless-Control. Cualquier otro uso se considera
inadecuado. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por daños derivados de un uso
inadecuado.
Manual de instrucciones
Debe tenerse en cuenta el manual de
instrucciones del control remoto Cordless-
Control. Lea estos manuales de instrucciones
completamente antes de utilizar los aparatos.
Conserve el manual de instrucciones. En caso de
ceder los aparatos, entregue también los manuales de
instrucciones.
Recomendaciones básicas de seguridad
• No conecte cargas que se puedan activar
accidentalmente y puedan causar incendios (por
ejemplo, planchas) u otros daños.
• No conmute el conector inalámbrico sin control y sin
supervisión.
• Respete la potencia de conmutación máxima.
• No utilice prolongadores.
• El estado sin tensión solo se garantiza con el
conector desenchufado.
• El conector inalámbrico es apto para su uso al aire
libre.
• La protección contra las salpicaduras de agua solo
se garantiza si se conecta el aparato a un conector
con clase de protección IPX4.
• 630413000/630231000: la protección contra las
salpicaduras de agua solo se garantiza si se utiliza
un conector con clase de protección IPX4.
• Asegúrese de que la toma de corriente esté ubicada
cerca del producto conectado, que sea fácilmente
accesible y que el producto se utilice sin cubrir.
• Después del trabajo: para evitar la activación
accidental, apague la aspiradora y desenchufe el
conector inalámbrico.
Las baterías se deben manipular con especial
cuidado.
• ¡Existe peligro de explosión! No intente cargar las
baterías no recargables.
• No exponga las baterías al fuego ni a temperaturas
elevadas.
• La fuga de ácido de la batería puede causar
irritación de la piel. En caso de contacto con el
líquido, enjuáguelo con abundante agua. Si el
líquido entra en los ojos, no los frote, enjuáguelos
bien con agua y acuda inmediatamente a un médico.
Preparación de los aparatos
Nota: el conector inalámbrico se debe insertar siempre
directamente en la toma de la pared.
Colocación de la batería en el control remoto
¡Cuidado! Observe la polaridad correcta de la batería.
Si la batería está mal colocada puede provocar daños.
VISTA GENERAL
21 Conector inalámbrico
22 Enchufe
23 Conector con tapa basculante
24 Luces de función
LIMPIEZA
¡Atención! Peligro de descarga eléctrica.
Antes de la limpieza desenchufe el aparato de la
corriente. Limpie el aparato con un paño suave
y ligeramente humedecido y con un detergente suave.
Antes de volver a utilizarlo, asegúrese de que el
aparato esté completamente seco.
MANTENIMIENTO
Compruebe a intervalos regulares si la batería
presenta daños.
ELIMINACIÓN
Elimine los aparatos eléctricos de forma
respetuosa con el medio ambiente. Los
aparatos eléctricos no deben eliminarse en
la basura doméstica. Según la directiva europea
2012/19/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos ,
los aparatos electrónicos usados se deben recoger por
separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje
acorde con el medio ambiente. En el municipio de su
ciudad puede obtener informaciones acerca de la
eliminación del aparato usado.
Daños medioambientales por la eliminación
incorrecta de las baterías. Las baterías no
deben eliminarse en la basura doméstica.
Pueden contener metales pesados tóxicos y deben
tratarse como desechos peligrosos. Lleve las baterías
usadas a un punto de recogida municipal.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, la empresa Metabowerke GmbH
declara que el tipo de instalación inalámbrica
630413000, 630414000 y 630406000 (incluido en el
set 630231000, 630234000, 630253000) cumple la
directiva 2014/53/UE y 2011/65/UE (RoHS II).
Encontrará el texto completo de la Declaración de
conformidad UE en la siguiente dirección de Internet.
portal.metabo-service.com/ce170277500
PORTUGUÊS
Manual de instruções
DADOS TÉCNICOS
Controlo remoto:
Alimentação de corrente: ........1x pilha CR 2032, 3 V
Tomada inteligente:
Alimentação de corrente: ...............................230 V~
Potência de comutação: ....................... máx. 3600 W
Em geral:
Alcance: ....................................................máx. 25 m
Banda de frequência: ...... 433,05 MHz - 434,79 MHz
Frequência de funcionamento: ...............433,92 MHz
Potência máx. de transmissão:...................<= 5 dBm
Temperatura ambiente: ...................... 0 °C até 35 °C
Temperatura de armazenamento: .. - 40 °C até 70 °C
Tipo de proteção: .............................................. IP 44
SEGURANÇA
Utilização correta
A tomada inteligente serve para ligar e desligar
aspiradores, em conjunto com o controlo remoto
Cordless-Control. Qualquer utilização adicional é
considerada incorreta. O fabricante não se
responsabiliza por danos advindos da utilização
incorreta.
Manual de instruções
Deverá respeitar o manual de instruções do
controlo remoto Cordless-Control. Leia
atentamente os manuais de instruções antes
de utilizar os aparelhos. Guarde o manual de
instruções. Se entregar os aparelhos a terceiros, faço-
o acompanhado dos manuais de instruções.
Indicações de segurança básicas
• Não ligar consumidores que se forem ligados
inadvertidamente possam provocar incêndios (por
ex. ferros de engomar) ou outros danos.
• Não ligue a tomada inteligente de forma
descontrolada e sem supervisão.
• Respeitar a potência de comutação máxima.
• Não ligar sequencialmente.
• Apenas se encontra livre de corrente se a ficha
estiver retirada da corrente.
• A tomada inteligente é apropriada para ser utilizada
ao ar livre.
• A proteção contra salpicos apenas está assegurada
se o aparelho estiver ligado a uma tomada com tipo
de proteção IPX4.
• 630413000/630231000: a proteção contra salpicos
apenas está assegurada se estiver ligada uma ficha
com tipo de proteção IPX4.
• Certifique-se de que a tomada está montada nas
proximidades do produto ligado, está facilmente
acessível e de que o produto não é operado coberto.
• Após terminar o trabalho: para proteção contra
ligação inadvertida, desligue o aspirador e retire a
tomada inteligente da corrente.
As pilhas devem ser tratadas com especial
cuidado.
• Perigo de explosão! Não tentar carregar pilhas que
não sejam recarregáveis.
• Não atirar as pilhas para o fogo ou expor a
temperaturas elevadas.
• Os ácidos que são vertidos por uma pilha podem
provocar irritações na pele. Em caso de contato,
lavar o líquido com água abundante. Se o líquido
entrar em contato com os olhos, não os esfregue,
deverá lavá-los imediatamente com água e
consultar imediatamente um médico.
Preparar os aparelhos
Nota: colocar a tomada inteligente sempre
diretamente na tomada de parede.
Inserir a pilha no controlo remoto
Cuidado! Respeite a polaridade correta da pilha. Se
uma pilha for colocada incorretamente poderá
provocar danos.
VISTA GERAL
25 Tomada inteligente
26 Ficha
27 Tomadas com tampa dobrável
28 Luz de funcionamento
LIMPEZA
Cuidado! Perigo devido a choque elétrico.
Antes de efetuar a limpeza, separe o aparelho
da rede elétrica. Limpe o aparelho com um pano
suave e ligeiramente humedecido, utilizando um
detergente suave. Antes da próxima utilização,
certifique-se de que o aparelho está totalmente seco.
MANUTENÇÃO
Verifique regularmente se a pilha apresenta danos.
ELIMINAÇÃO
Eliminar os aparelhos elétricos
ecologicamente! Os aparelhos elétricos não
podem ser eliminados através do lixo
doméstico. De acordo com a diretriz europeia 2012/
19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos
usados, os aparelhos elétricos usados devem ser
recolhidos em separado e entregues a uma reciclagem
ecologicamente correta. Poderá consultar junto das
entidades locais ou estatais quais as possibilidades de
eliminação do aparelho usado.
Danos para o meio ambiente devido à
eliminação incorreta das pilhas! As pilhas
não podem ser eliminadas através do lixo
doméstico. Estas podem conter metais pesados
tóxicos e estão sujeitas ao tratamento de resíduos
perigosos. Por este motivo deverá entregar as pilhas
usadas num ponto de recolha da sua freguesia.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, a empresa Metabowerke GmbH, declaramos que
os tipos de equipamentos radioelétricos 630413000,
630414000 e 630406000 (Incluído no conjunto
630231000, 630234000, 630253000) estão em
conformidade com a diretiva 2014/53/UE e 2011/65/
EU sobre a Restrição de Certas Substâncias
Perigosas (RoHS II).
O texto completo da Declaração de conformidade UE
está disponível no seguinte endereço da Internet:
portal.metabo-service.com/ce170277500
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nuertingen
Germany
www.metabo.com
Publicité
