INDEX Glinde, November 2014 ENGLISH » Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Safety instructions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Benefits and technical advantages of your new power supply ����������������������������������������������������������������������������6 Compatibility ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Installing your new power supply �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Safety functions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Troubleshooting ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Frequent Problems �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Accessories ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Notes on disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Warranty �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Manufacturer’s details ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Copyright ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10...
Page 4
Instalacja nowego zasilacza �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Funkcje bezpieczeństwa ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Usuwanie usterek �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Częste problemy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Akcesoria ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Wskazówki dotyczące recyclingu �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Gwarancja�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Dane Producenta ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Prawa Autorskie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Dane techniczne �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 ESPAÑOL » Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Indicaciones de seguridad ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Beneficios y ventajas técnicas del nuevo bloque de alimentación ��������������������������������������������������������������������29 Compatibilidad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Instalación de su nuevo bloque de alimentación �����������������������������������������������������������������������������������������������...
INTRODUCTION We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply from our Dark Power Pro 11 series in your PC. Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior to installation.
120cm. 2x 12V P8 connections (1x P8 connection and 1x P4+4 connection). Thanks to a main connector that is expandable from 20 to 24 pins, the Dark Power Pro 11 series is also downwardly compatible with all current motherboard specifications. This power supply does not support motherboards that require a -5V line and SOCKET A (462) motherboards.
If this happens, you should immediately check the PC for errors. For more info on troubleshooting see the “Troubleshooting” chapter. The be quiet! Dark Power Pro 11 series has the following safety functions: OCP (Over current protection) If the load on the individual circuits exceeds the specified limit, the power supply is automatically switched off.
OPP (overload protection) This safeguard is triggered if the total output of the power supply exceeds the specified maximum load. This can happen if the output of power supply is insufficient for the system (incorrectly dimensioned). TROUBLESHOOTING Please note: If you have an ATX system, the power supply is enabled by the motherboard in order to boot the PC.
wheels pictogram indicates the need to dispose of the device separately. Please help to protect the environment and make sure, once you have decided to stop using the device, that you dispose of it responsibly via the correct collection system. In Germany, you are legally** required to dispose of used devices separately, instead of as domestic waste.
EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet! Netzteil der Dark Power Pro 11 Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung. Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe hierzu Kontaktdaten unter „Herstellerangaben“.
Luftzirkulation. Hochwertig ummantelte Kabel von bis zu 120cm Länge. 2x 12V P8 Anschluss (1x P8 Anschluss und 1x P4+4 Anschluss). Mit dem von 20 Pins auf 24 Pins erweiterbaren Hauptstecker ist die Dark Power Pro 11 Serie zusätzlich mit allen gängigen Mainboardspezifikationen abwärts kompatibel. Mainboards, welche die -5V Leitung benötigen, sowie SOCKEL A (462) Mainboards können mit diesem Netzteil leider nicht mehr betrieben werden.
Die be quiet! Netzteile der Dark Power Pro 11 Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard- Spezifikationen kompatibel wie u.a.: ∙ Intel ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (Sowie abwärtskompatibel zu V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0) ∙...
UVP (Unterspannungsschutz) Diese Sicherung löst aus, sobald die Spannung auf den Leitungen unter ein bestimmtes Limit fällt. Das Netzteil wird in diesem Fall automatisch abgeschaltet. OVP (Überspannungsschutz) Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Netzteil ab. SCP (Kurzschlusssicherung) Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an den am Netzteil angeschlossenen Komponenten.
Problem: Nach dem Einbau einer neuen Grafikkarte springt der PC nicht mehr an oder stürzt bei jeder Gelegenheit ab. Das Netzteil ist zu schwach für ihre Grafikkarte ausgelegt. Bitte schauen Sie vor dem Kauf in unserem Watt- Konfigurator unter www.bequiet.com nach. Hier wird Ihnen das richtige be quiet! Netzteil aus unserem Sortiment empfohlen.
unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter www.bequiet.com im Internet abrufen können. 12. HERSTELLERANGABEN Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde Deutschland Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der unten stehenden kostenlosen Service-Hotline, montags bis freitags von 09:00 bis 17:30 Uhr. Kostenlose Hotline: 0800 –...
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un bloc Dark Power Pro 11 de be quiet!. Avant la première mise en service, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et d’en observer les consignes. Si vous avez d’autres questions, nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente, dont vous trouverez les coordonnées dans la rubrique «...
à l’intérieur du boîtier. Câbles gainés de 120 cm max. 2 connexions 12 V P8 (1x P8 et 1x P4+4). Grâce à leur connecteur 20+4 pin, les blocs Dark Power Pro 11 sont rétro compatibles avec toutes les cartes mères actuelles�...
Si c’est le cas, nous vous invitons à vérifier immédiatement les erreurs de votre PC. Vous pouvez vous reporter à la rubrique « Dépannage ». La gamme Dark Power Pro 11 bénéficie des systèmes de sécurité suivants : OCP (protection contre les surintensités) Si la charge subie par chaque rail dépasse la limite spécifiée, le bloc d‘alimentation s‘éteint automatiquement.
SCP (protection contre les courts-circuits) Le fusible qui protège les circuits secondaires du bloc d’alimentation permet de préserver l‘alimentation et les composants qui lui sont raccordés. OTP (protection contre la surchauffe) Si l‘intérieur de l‘alimentation atteint une température trop élevée, elle s‘éteint automatiquement. La remise sous tension n‘est possible qu‘une fois le bloc d‘alimentation refroidi.
Si vous constatez un défaut sur votre alimentation Dark Power Pro 11 de be quiet! au cours des 12 mois suivant votre achat, veuillez contacter notre numéro vert (0800 469 209) gratuit pour les appels émis de France. Notre service d‘assistance en ligne vous donnera tous les détails nécessaires concernant la démarche à...
12. INFORMATIONS CONSTRUCTEUR be quiet! est une marque appartenant à Listan GmbH & Co. KG – Biedenkamp 3a – 21509 Glinde – Allemagne Si vous avez besoin de joindre notre service après-vente, vous pouvez contacter notre numéro vert, du lundi au vendredi, de 09h à...
Dark Power Pro 11. Aby od razu odpowiedzieć na Państwa ewentualne pierwsze pytania, opisaliśmy zalety i cechy szczególne serii zasilaczy Dark Power Pro 11 w niniejszej instrukcji obsługi. Dalsze pytania prosimy kierować do pracowników Działu Obsługi Klienta – patrz dane kontaktowe, punkt Dane producenta.
Wysokiej jakości oplecione przewody o długości do 120cm. 2x złącze 12V P8 (1x P8 i 1x P4+4). Dzięki zastosowaniu rozłączalnej wtyczki 20 na 24 pin, seria Dark Power Pro 11 jest także kompatybilna wstecznie ze wszystkimi specyfikacjami płyt głównych. Ten zasilacz nie wspiera płyt głównych, które wymagają...
Zwrócić przy tym szczególną uwagę na to, aby kable nie wplątały się w komponenty systemu i nie uszkodziły ich� Montaż nowego zasilacza be quiet! Dark Power Pro 11: ∙ Umieścić nowy zasilacz w odpowiednim miejscu wnętrza obudowy i przymocować jego tylną stronę...
SCP (Zabezpieczenie zwarciowe) Zabezpieczenie zwarciowe w części wtórnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz podłączonych do niego komponentów. OTP (Zabezpieczenie temperaturowe) W przypadku wytwarzania zbyt dużego ciepła w zasilaczu wyłącza się on natychmiast automatycznie. Dopiero po schłodzeniu zasilacz może zostać ponownie włączony. Proszę się upewnić, czy Państwa komputer wyposażony jest w wystarczający system chłodzenia.
Ważna wskazówka: W przypadku gdy zasilacz nie działa, proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i upewnić się, iż wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły, prosimy o niezwłoczny kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. AKCESORIA W skład zestawu zasilacza wchodzą...
13. PRAWA AUTORSKIE ∙ Zabronione jest powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej dokumentacji w dowolnej formie w całości lub częściowo bez uprzedniego pisemnego zezwolenia frmy Listan. ∙ be quiet! jest zarejestrowaną marką frmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej dokumentacji produkty oraz nazwy firm mogą...
INTRODUCCIÓN Gracias por haber escogido un bloque de alimentación be quiet! de la serie Dark Power Pro 11 para su ordenador. Antes de usar el dispositivo por primera vez, siga todos los puntos de este manual. Si tiene más dudas, consulte a nuestro servicio de atención al cliente. Para ello, vea los datos de contacto del punto Datos del fabricante.
120 cm. 2 conexiones P8 de 12 V (1 conexión P8 y 1 conexión P4+4). Gracias a un conector principal que se puede ampliar de 20 a 24 pines, la serie Dark Power Pro 11 también es compatible con todas las especificaciones inferiores convencionales de placa base.
PC para comprobar si hay algún error. En el capítulo „Solución de errores“ encontrará ayuda para los fallos. La serie Dark Power Pro 11 dispone de las siguientes funciones de fusible: OCP (protección contra sobrecorriente) Cuando la carga sobre cada una de las líneas es superior al límite indicado, el bloque de alimentación se desconecta automáticamente.
SCP (fusible contra cortocircuitos) El fusible evita, en caso de cortocircuito en la pieza secundaria del bloque de alimentación, un defecto en el bloque de alimentación y en los componentes conectados a este. OTP (fusible para la temperatura) Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentación, este se apaga solo de inmediato.
ACCESORIOS En el pack de entrega del bloque de alimentación, se incluyen los siguientes accesorios: Juego de cables para gestión de cables, Placa de ranura con Overclocking Key, Puente para la activación permanente de la función Overclocking, Cable de alimentación, Instrucciones de uso, Abrazadera para cables, Tornillos para fijar el bloque de alimentación 10.
Page 34
y empresas que se citen en el presente documento pueden ser marcas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. ∙ Listan, de acuerdo con su política, sigue avanzando en el desarrollo de sus productos. Por lo tanto, Listan se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras, sin previo aviso, en los productos descritos en el presente documento.
ВВЕДЕНИЕ Мы рады, что вы выбрали блок питания Dark Power Pro 11 серии производства be quiet! для вашего ПК� Пожалуйста, прочтите и следуйте информации, представленной в данной инструкции� Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки пользователя� Контактную...
кабели и оптимизировать потоки воздуха внутри корпуса� Качественная оплетка кабелей, длина до 120 см� 2x 12В P8 (1x P8 и 1x P4+4)� Благодаря основному разъему с поддержкой 20 и 24 pin, блоки питания Dark Power Pro 11 серии совместимы со всеми существующими системными платами� Блок питания не поддерживает системные платы, требующие...
защитить блок питания и компоненты системы от повреждений� Если одна из систем безопасности задействована, компьютер будет перезагружен или выключен� За более подробной информацией обратитесь в раздел «Поиск неисправностей»� Серия блоков питания Dark Power Pro 11 включает следующие системы защиты: OCP (защита от перегрузки по току) Если нагрузка на отдельные цепи превышает лимит, питание БП автоматически отключается�...
прежнему быть под напряжением даже после длительного времени с момента отключения� Пожалуйста, проводите все необходимые ремонтные работы, используя услуги авторизованного эксперта! Открытие корпуса устройства приведет к потере гарантии. Если система, в которой установлен блок питания, не работает должным образом, проверьте возможные причины ошибок: ∙ Убедитесь, что сетевой кабель электропитания правильно и надежно подключен к порту питания и розетке�...
∙ Для гарантийного случая потребуется оригинальная квитанция, подтверждающая факт покупки� Пожалуйста, храните ее в надежном месте� ∙ Открытие корпуса устройства, манипуляции и/или технические изменения любого рода и повреждения из-за внешнего механического воздействия приведет к потере гарантии� ∙ Подробно ознакомьтесь с условиями гарантии в разделе «Сервис/Гарантия» на домашней странице www� bequiet�com Ознакомьтесь...
Limited Warranty Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period. I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser.
DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT 24 PIN ATX power connector Color Signal Color Signal +3.3VDC Orange Orange +3.3VDC +3.3Vdef. Brown sense Orange +3.3VDC Blue -12VDC Black Black +5VDC Green PS_ON/OFF Black Black +5VDC Black Black Black Grey PWR_OK Violet +5VSB +5VDC Yellow +12VDC +5VDC...
Page 45
Yellow +12VDC Black PCI express VGA connector P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R Color Signal Color Signal Color Signal Color Signal Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black...