Télécharger Imprimer la page

Protherm EXABASIC Notice De Montage page 3

Publicité

e
Gefahr! (DE)
Lebensgefahr durch Stromschlag
bei unsachgemäßem elektrischen
Anschluss!
Ein unsachgemäß ausgeführter elektrischer
Anschluss kann die Betriebssicherheit des
Produkts beeinträchtigen und zu Personen- und
Sachschäden führen.
► Führen Sie die Elektroinstallation nur durch,
wenn Sie ausgebildeter Fachhandwerker und für
diese Arbeit qualifi ziert sind.
► Halten Sie dabei alle einschlägigen Gesetze,
Normen und Richtlinien ein.
► Erden Sie das Produkt.
Gefahr!
e
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Das Berühren von spannungsführenden
Anschlüssen kann zu schweren Personenschäden
führen. Da an den Netzanschlussklemmen L
und N auch bei ausgeschalteter Ein-/Austaste
Dauerspannung anliegt :
► Schalten Sie die Stromzufuhr ab.
► Sichern Sie die Stromzufuhr gegen
Wiedereinschalten.
Gevaar! (NL)
e
Levensgevaar door elektrische
schok bij ondeskundige elektrische
aansluiting!
Een ondeskundige elektrische installatie kan het
veilige gebruik van het product beïnvloeden en tot
lichamelijk letsel en materiële schade leiden.
► Voer de elektrische installatie alleen uit als u
een opgeleide installateur bent en voor dit werk
gekwalificeerd bent.
► Houd u hierbij aan alle desbetreffende wetten,
normen en richtlijnen.
► Aard het product.
Gevaar!
e
Levensgevaar door elektrische schok!
Het aanraken van spanningvoerende
aansluitingen kan ernstig lichamelijk letsel
veroorzaken. Omdat aan de netaansluitklemmen
L en N ook bij ingeschakelde aan-/uitknop
permanent spanning voorhanden is :
► Schakel de stroomtoevoer uit.
► Beveilig de stroomtoevoer tegen opnieuw
inschakelen.
Опасность! (RU)
e
Опасность для жизни в результате
поражения электрическим током
при неправильном выполнении
электрического подключения!
Неправильно выполненное электрическое
подключение может нарушить эксплуатационную
безопасность изделия и стать причиной травм и
материального ущерба.
► Выполняйте электромонтаж только в
том случае, если вы являетесь прошедшим
обучение специалистом и обладаете
соответствующей квалификацией.
► Соблюдайте при этом действующие законы,
стандарты и директивы.
► Заземлите изделие.
Опасность!
e
Опасность для жизни в результате
поражения электрическим током!
Касание токоведущих соединений может
привести к тяжёлым травмам. Это связано
с тем, что клеммы подключения к сети L и N
постоянно находятся под напряжением даже при
выключенной кнопке включения/выключения :
► Отключите подвод электрического тока.
► Предотвратите повторное включение
подвода электрического тока.
0020181944_00 - 09/13
Danger! (GB)
e
Risk of death from electric shock
as a result of an improper electrical
connection!
An improper electrical connection may negatively
affect the operational safety of the product and
result in material damage or personal injury.
► Only carry out the electrical installation if you
are a trained competent person and are qualifi ed
for this work.
► Observe all applicable laws, standards and
directives in the process.
► Earth the product.
Danger!
e
Risk of death from electric shock!
Touching live connections may cause serious
personal injury. Since mains connection terminals
L and N remain live even if the on/off button is
switched off :
► Switch off the power supply.
► Secure the power supply against being
switched on again.
Niebezpieczeństwo! (PL) Zagrożenie
e
życia wskutek porażenia prądem
elektrycznym w przypadku niefachowego
wykonania podłączenia elektrycznego!
Niefachowo wykonane przyłącze elektryczne
może spowodować, że eksploatacja produktu
będzie niebezpieczna i spowoduje obrażenia ciała
oraz straty materialne.
► Podłączenie elektryczne mogą wykonywać
wyłącznie instalatorzy legitymujący się odpowiednim
wykształceniem oraz osoby posiadające uprawnienia
do wykonywania tych prac.
► Przestrzegać wszystkich właściwych ustaw,
norm i dyrektyw.
► Uziemić produkt.
Niebezpieczeństwo!
e
Zagrożenie życia wskutek porażenia
prądem elektrycznym!
Zetknięcie z przyłączami pod napięciem może
spowodować poważne obrażenia ciała. Zaciski
sieciowe L i N nawet przy wyłączonym włączniku /
wyłączniku są stale pod napięciem :
► Odłączyć zasilanie elektryczne.
► Zabezpieczyć zasilanie elektryczne przed
ponownym włączeniem.
Nebezpečenstvo! (SK)
e
Nebezpečenstvo ohrozenia života
zásahom elektrickým prúdom pri
neodbornom elektrickom pripojení!
Neodborne vyhotovené elektrické pripojenie môže
obmedziť prevádzkovú bezpečnosť výrobku a
viesť k poraneniam osôb a k vecným škodám.
► Elektrickú inštaláciu vykonajte iba vtedy, keď
ste vyškoleným servisným pracovníkom a máte
kvalifikáciu na túto prácu.
► Dodržiavajte pri tom všetky príslušné zákony,
normy a smernice.
► Uzemnite výrobok.
Nebezpečenstvo!
e
Nebezpečenstvo ohrozenia života
zásahom elektrickým prúdom!
Kontakt s prípojkami pod napätím môže viesť k
ťažkým poraneniam osôb. Pretože na svorkách
sieťovej prípojky L a N je aj pri vypnutom tlačidle
Zap/Vyp trvalé napätie :
► Odpojte prívod prúdu.
► Prívod prúdu zaistite proti opätovnému
zapnutiu.
Danger! (FR)
e
Danger de mort en cas d'électrocution
à cause d'un raccordement électrique
non effectué dans les règles de l'art!
Le raccordement électrique doit être effectué dans
les règles de l'art, sous peine d'altérer la sécurité
de fonctionnement de l'appareil et d'occasionner
des blessures et des dommages matériels.
► Vous n'êtes habilité à procéder à l'installation
électrique qu'à condition d'être un installateur
dûment formé et qualifi é pour ce travail.
► Vous devez, dans ce cadre, vous conformer
aux directives, normes et législations en vigueur.
► Reliez l'appareil à la terre.
Danger!
e
Danger de mort par électrocution!
Tout contact avec les bornes sous tension peut
provoquer de graves blessures. Les bornes
de raccordement au secteur L et N restent en
permanence sous tension, même lorsque l'appareil
est désactivé à l'aide de l'interrupteur Marche/arrêt.
► Coupez l'alimentation électrique.
► Protégez l'alimentation électrique pour
empêcher tout réenclenchement.
Pericol! (RO)
e
Pericol de moarte prin electrocutare la
conexiune electrică necorespunzătoare!
O conexiune electrică realizată necorespunzător
poate afecta siguranţa în exploatare a produsului
şi poate provoca accidentări ale persoanelor şi
daune materiale.
► Realizaţi instalaţia electrică numai dacă sunteţi
un specialist instruit şi calificat pentru această
muncă.
► Respectaţi toate legile, normele şi directivele
valabile.
► Legaţi produsul la împământare.
Pericol!
e
Pericol de moarte prin electrocutare!
Atingerea conexiunilor afl ate sub tensiune poate
provoca răniri grave. Deoarece la clemele de
racordare la reţea L şi N există tensiune continuă
şi cu întrerupătorul oprit :
► Decuplaţi alimentarea cu energie electrică.
► Asiguraţi alimentarea cu curent electric
împotriva repornirii.

Publicité

loading