Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFP 15000 UV 13
TFP 15000 UV 13
Originalgebrauchsanweisung
Teichdruckfi lter
Translation of original operating instructions
Pond pressure fi lter
Mode d'emploi
Filtre á pression pour étang
Istruzioni per l'uso
Filtro a pressione per stagni
TFP 5000 UV 9, TFP 10000 UV 11
TFP 5000 UV 9
und TFP 15000 UV 13
TFP 10000 UV 11
TFP 10000 UV 11
Instrucciones para el manejo
Estanque de fi ltro de presión
Használati utasítás
Tavi nyomásszűrő
Instrukcja użytkowania
Filtr ciśnieniowy do stawów
Upute za uporabu
Tlačni fi ltar za jezerce sa UV-C emiterom i crpkom
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TIP TFP 5000 UV 9
- Page 1 TFP 5000 UV 9, TFP 10000 UV 11 und TFP 15000 UV 13 TFP 15000 UV 13 TFP 15000 UV 13 TFP 10000 UV 11 TFP 10000 UV 11 TFP 5000 UV 9 Originalgebrauchsanweisung Instrucciones para el manejo Teichdruckfi lter Estanque de fi...
- Page 2 Normen: Teichfilter mit UV-C Strahler EN 55015:2013 + A1:2015 Pond filter with UV-C lamp EN 61547:2009 EN 61000-3-2:2014 TFP 5000 UV 9 EN 61000-3-3:2013 TFP 10000 UV 11 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 TFP 15000 UV 13 EN 60335-2-109:2010...
-
Page 3: Table Des Matières
Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen! Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P.! Damit Sie alle technischen Vorzüge nutzen können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........................ - Page 4 Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind besonders zu beachten: Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines Personen- und/oder Sachschadens ver- bunden Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden, der zu Personen- und/oder Sachschäden führen kann Bitte beachten Sie neben den grundlegenden Sicherheitsbestimmungen zur Vermeidung von Unfällen die folgenden Hinweise: Warnung! Trennen Sie vor der Durchführung von jeglichen Installations- oder Wartungsarbeiten in das...
-
Page 5: Lieferumfang
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich - spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden. 3. Technische Daten Modell TFP 5000 UV 9 TFP 10000 UV 11 TFP 15000 UV 13 Betriebsspannung / Frequenz Pumpe 220-240 V~ / 50 Hz... -
Page 6: Einsatzgebiete Und Wirkungsweise
4. Einsatzgebiete und Wirkungsweise Der TFP 5000 UV 9 / TFP 10000 UV 11 / TFP 15000 UV 13 ist ein kompakter, installations- und war- tungsfreundlicher Druckfilter, der zum Reinigen von Teichen entwickelt wurde. In diesem Filtersystem sind unterschiedliche Filtriermedien integriert. -
Page 7: Wartung Und Pflege
Alle Filter sind mit einem schnellen Reinigungssystem (Back Wash) ausgestattet. Die Reinigung (Back Wash) bei den verschiedenen Filtermodellen führen Sie wie folgt durch: TFP 5000 UV 9: • Schalten Sie die Pumpe und den UV-C Strahler vor jeder Wartung oder Reinigung aus. - Page 8 • Nachdem der Filter komplett gereinigt ist, schalten Sie die Pumpe wieder aus, drehen Sie den Ein- stellknopf von „Clean“ auf „Filter“, platzieren Sie den Ablaufschlauch in Ihren Teich und schalten Sie die Pumpe und den UV-C Strahler wieder an. •...
- Page 9 Wenn der Filter längere Zeit nicht in Betrieb war, kann es unter Umständen notwendig sein, die Dich- tungsringe (insbesondere beim UV-C Strahler) zu ersetzen. (Nachfolgende Nummern beziehen sich auf Fig. 6). TFP 5000 UV 9: • Trennen Sie den UV-C-Strahler und Pumpe vom Stromnetz und sichern Sie diese gegen Wieder- einschalten.
-
Page 10: Reinigung Der Pumpe
• Durch leichtes Verdrehen gegen den Uhrzeigersinn (ca. 30°) lösen Sie die UV-C Fassung mit Vor- schaltgerät. • Nehmen Sie die Lampenfassung heraus und achten Sie darauf, dass der O-Ring am Quarzglaskol- bensitz nicht verloren geht. Ziehen Sie dabei nicht am Netzkabel. •... -
Page 11: Garantie
Winter – Wartung 6.6. • Schützen Sie Ihren Teichaußenfilter vor Frost! • Nehmen Sie die Pumpe bei Frostgefahr aus Ihrem Gartenteich. • Reinigen Sie die Pumpe komplett gemäß Anleitung. • Lagern Sie die Pumpe über Winter in einem frostsicheren Raum 7. -
Page 12: Bestellung Von Ersatzteilen
8. Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste, einfachste und preiswerteste Möglichkeit, Ersatzteile zu bestellen, erfolgt über das Inter- net. Unsere Webseite www.tip-pumpen.de verfügt über einen komfortablen Ersatzteile-Shop, welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung ermöglicht. Darüber hinaus veröffentlichen wir dort umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubehör, stellen neue Geräte vor und präsentieren aktuelle Trends und Innovationen im Bereich Pumpentechnik. -
Page 13: General Safety Instructions
Strictly ensure that you have read the use instructions before placing the pump in service! Dear customer, Congratulation for buying your new device from T.I.P.! Please read through these operating instructions carefully to make sure that you can fully benefit from all features. - Page 14 In addition to the basic safety instructions, also comply with the following instructions to prevent accidents: Warning! Before performing any installation or maintenance tasks, disconnect the electrical devices immersed in the pond from the power source by pulling the plug out of the socket outlet. Do not operate the pump if there are people in the water.
-
Page 15: Scope Of Delivery
3. Application areas and mode of operation The TFP 5000 UV 9/TFP 10000 UV 11/TFP 15000 UV 13 is a compact, installation and maintenance-friendly pressure filter designed for cleaning ponds. Three different filter media are integrated in this filter system. -
Page 16: Placing In Service
5. Placing in service Avoid when tightening screw excessive force that may cause damage. Please observe the illustrations, too, which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions. The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations. Find the most suitable place to set up the filter. -
Page 17: Putting Into Operation
All filters are equipped with a quick cleaning system (Back Wash). The cleaning (Back Wash) of the different filter models is carried out as follows: TFP 5000 UV 9: • Switch off the pump and UVC clarifier before any maintenance or cleaning. - Page 18 If the filter has not been operated for a longer period of time, under some circumstances it may be necessary to replace the sealing rings (particularly for the UVC clarifier). (The following numbers refer to Fig. 6) TFP 5000 UV 9: •...
- Page 19 If the quartz glass piston or O-rings are faulty, they must always be replaced. TFP 5000 UV 9: • Disconnect the UVC clarifier and pump from the power supply and secure them against being switched on again.
-
Page 20: Warranty
6.5. Cleaning of the pump Regular maintenance is recommended, at the latest when the water flow decreases (the following numbers refer to Fig. 7) • Disconnect the pump from the mains supply! • Ensure that the filter cap of the pump is not clogged by leaves and dirt deposits; clean it if necessary. •... -
Page 21: Ordering Spare Parts
The fastest, most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet. On our website (www.tip-pumpen.de) you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks. In addition, this is also the place where we publish comprehensive information and valuable tips on our products and accessories, introduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology. -
Page 22: Consignes De Sécurité Générales
Avant la mise en service, merci de lire attentivement le manuel d'utilisation ! Chère cliente, cher client, Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil de T.I.P. ! Afin de pouvoir profiter de toutes les qualités techniques, veuillez lire avec soin le manuel d'utilisation. Nous vous souhaitons de bien profiter de votre nouvel appareil. - Page 23 Le non-respect de cette consigne peut mettre en péril les intervenants et/ou être à l'origine de dommages matériels. Le non-respect de cette consigne entraîne un risque d'électrocution, pouvant mettre en péril les intervenants et/ou pouvant être à l'origine de dommages matériels. Outre les dispositions fondamentales en matière de sécurité, les consignes suivantes doivent impérativement être appliquées : •...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
8 jours à compter de la date d'achat - le revendeur. 3. Caractéristiques techniques Modèle TFP 5000 UV 9 TFP 10000 UV 11 TFP 15000 UV 13 Tension de service/fréquence de la pompe 220-240 V~ / 50 Hz 220-240 V~ / 50 Hz 220-240 V~ / 50 Hz Puissance absorbée de la pompe... -
Page 25: Champs D'application Et Fonction
4. Champs d'application et fonction Le TFP 5000 UV 9 / TFP 10000 UV 11 / TFP 15000 UV 13 est un filtre à pression compact, ne réclamant que peu d'efforts d'installation et de maintenance, qui a été conçu pour nettoyer les bassins/étangs. Ce système de filtration comprend trois dispositifs filtrants. -
Page 26: Maintenance Et Entretien
Tous les filtres sont dotés d'un système de nettoyage rapide (Back Wash). Effectuer le nettoyage (Back Wash) des différents modèles de filtres comme suit : TFP 5000 UV 9: • Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, arrêter la pompe et le projecteur à rayons UV- •... -
Page 27: Contrôle Fonctionnel De La Lampe Uv-C
TFP 10000 UV 11, TFP 15000 UV 13: • Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, arrêter la pompe et le projecteur à rayons UV- • Faire passer le bouton de réglage de « Filter » à « Clean » en direction du raccord repéré par le symbole de la fleur •... -
Page 28: Remplacement De La Lampe Uv-C
TFP 5000 UV 9: • Déconnectez l’appareil du réseau électrique avant toute opération de maintenance. • Respecter les mesures de sécurité mentionnées ci-dessus. • Retirer les trois vis du couvercle UV-C supérieur sur le couvercle du filtre. • Après avoir retiré les vis, ôter le couvercle UV-C. -
Page 29: Nettoyage De La Pompe
• Démonter ensuite l’ancien tube UV-C (3) en tirant doucement au niveau du socle et le remplacer par un tube de rechange authentique (voir le point 9 « Entretien »). S'assurer que toutes les pièces de l’unité UV-C sont sèches •... -
Page 30: Entretien D'hiver
Internet est la solution la plus rapide, la plus simple et la moins chère pour commander les pièces détachées. Notre site Web www.tip-pumpen.de est doté un magasin en ligne convivial qui vous permettra de commander en quelques clics. De plus, nous y publions de nombreuses informations et précieuses astuces sur nos produits et accessoires, et nous y présentons de nouveaux appareils, ainsi que les... -
Page 31: Service
Service des réparations et expédition des pièces Fax : + 49 (0) 7263 / 9125 25 détachées Siemensstraße 17 E-mail : service@tip-pumpen.de D-74915 Waibstadt Une notice d'utilisation récente sous forme de fichier PDF peut être demandée si nécessaire par e-mail à l'adresse: service@tip-pumpen.de Uniquement pour les payes UE Ne pas jeter d'appareils électriques dans les déchets ménagers ! -
Page 32: Norme Di Sicurezza Generali
Gentile Cliente, Complimenti per l´acquisto del Suo nuovo prodotto T.I.P.! Per poter approfittare di tutti i vantaggi tecnici, si prega di leggere attentamente le istruzioni d´uso. Indice Norme di sicurezza generali ......................1 Dati tecnici ............................3 Campo di applicazione ........................4 Contenuto della confezione ...................... - Page 33 L’inosservanza di tali istruzioni può essere causa di scariche elettriche con possibili danni a cose e/o persone. Controllare che il macchinario non abbia subìto danni durante il trasporto. In caso di danno informare immediatamente il rivenditore - al piú tardi entro 8 giorni dalla data d´acquisto. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni e farsi dimestichezza con gli elementi di comando e l'uso corretto di questo prodotto.
-
Page 34: Dati Tecnici
Le persone con pacemaker deve sempre mantenere una distanza di sicurezza di almeno 30 cm dalla pompa. 2. Dati tecnici Model TFP 5000 UV 9 TFP 10000 UV 11 TFP 15000 UV 13 Voltaggio / frequenza - Pompa 220-240 V~ / 50... -
Page 35: Campo Di Applicazione
3. Campo di applicazione TFP 5000 UV 9 / TFP 10000 UV 11 / TFP 15000 UV 13 è un filtro a pressione compatto e facile da installare, appositamente progettato per pulire laghetti. Questo filtro dispone di tre sistemi di filtrazione integrati •... -
Page 36: Cura E Manutenzione
Tutti i filtri sono dotati di un sistema di pulizia rapida (Back Wash). Nei diversi modelli di filtro, la pulizia (Back Wash) deve essere effettuata come segue: TFP 5000 UV 9: • Spegnere la pompa e la lampada UV-C prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia. - Page 37 UV-C sia pulita. Dopo lungo tempo può essere talvolta necessario sostituire le guarnizioni di tenuta, in particolare quelle della lampada UV-C. TFP 5000 UV 9: • Scollegare l'emettitore UVC dalla rete elettrica in modo che non si accenda involontariamente.
- Page 38 Non gettare lampade UV-C rotte o esaurite nei rifiuti domestici. Consultare la società di smaltimento locale. Non utilizzare utensili taglienti. Provette di vetro al quarzo danneggiate e o-ring difettosi devono necessariamente essere sostituiti. TFP 5000 UV 9: • Scollegare l'emettitore UVC dalla rete elettrica in modo che non si accenda involontariamente. •...
-
Page 39: Garanzia
• Assicurarsi che l'o-ring si trovi nel vano previsto. • Pulire il rotore e l'alloggiamento del motore con acqua di rubinetto per eliminare le incrostazioni. • Controllare l'usura tenendo l'albero e facendo ruotare il rotore: la rotazione deve essere regolare. •... -
Page 40: Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio
Il modo più facile, veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e´ attraverso internet. Il nostro sito www.tip-pumpen.de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l´ ordine solo con poche cliccate. Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli preziosi riguardo i nostri prodotti e accessori, vi si presentano i nuovi macchinari, tendenze ed innovazioni nell´ambito delle tecniche di pompaggio. -
Page 41: Instrucciones Generales De Seguridad
Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso adecuado de este producto. Estimados clientes, ¡Felicitaciones por la compra de este nuevo dispositivo de T.I.P.! Para aprovechar todas las ventajas técnicas, lea por favor cuidadosamente las instrucciones de uso. Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo. - Page 42 Si no se cumplen estas instrucciones existe el peligro de un choque eléctrico que puede dañar a las personas y/o el equipo. ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier trabajo de instalación o mantenimiento en el estanque, desconecte los aparatos eléctricos de la fuente de alimentación quitando el enchufe de la toma de corriente. El aparato no puede ponerse en funcionamiento si hay personas dentro del agua.
-
Page 43: Volumen De Suministro
4. Ámbitos de aplicación y modos de funcionamiento El TFP 5000 UV 9/TFP 10000 UV 11/TFP 15000 UV 13 es un filtro de presión compacto, de fácil instalación y mantenimiento, diseñado para la limpieza de estanques. Este sistema de filtrado lleva integrados tres medios de filtrado diferentes. -
Page 44: Puesta En Servicio / Instalación
• Filtro UV-C: Se trata de una lámpara UV-C (protegida por un tubo de cuarzo) que, debido a su efecto positivo, elimina la pátina verde que normalmente se forma en el estanque. El aparato ha sido diseñado para el uso privado, no para fines industriales ni comerciales. Este sistema de filtros favorece la autolimpieza biológica de su estanque de jardín. -
Page 45: Mantenimiento Y Cuidado
Todos los modelos vienen equipados con un sistema de limpieza rápida (Back Wash). Realice la limpieza (Back Wash) de los diferentes modelos de filtro de la siguiente manera:: TFP 5000 UV 9: • Desconecte la bomba y la lámpara UV-C antes de cualquier mantenimiento o limpieza. -
Page 46: Limpiar La Lámpara Uv-C
(especialmente para el radiador UV-C). (Los siguientes números se refieren a la Fig. 6) TFP 5000 UV 9: • Desconecte el radiador UV-C y la bomba de la red de alimentación y asegúrelos contra una reconexión. -
Page 47: Limpieza De La Bomba
No utilice herramientas con bordes afilados. Sustituya sin falta los émbolos de vidrio de cuarzo y las juntas tóricas, en caso de que presenten algún defecto. TFP 5000 UV 9: • Desconecte el radiador UV-C y la bomba de la red de alimentación y asegúrelos contra una reconexión. -
Page 48: Garantía
La manera más simple, económica y rápida para pedir piezas de repuesto es por internet. Nuestra página web www.tip-pumpen.de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics. Más allá de esto, publicamos allí informaciones amplias y valiosas recomendaciones de nuestros productos y accesorios, presentamos nuevos dispositivos y actuales tendencias e innovaciones en el ámbito de la técnica de bombeo. -
Page 49: Általános Biztonsági Utasítások
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a használati útmutatót! Kedves vásárló, Gratulálunk új T.I.P. berendezése megvásárlásához! Azért, hogy minden műszaki előnyt élvezhessen, olvassa át gondosan a használati utasítást. Sok örömet kívánunk az új berendezéshez. Tartalomjegyzék Általános biztonsági utasítások ...................... 1 Szállított alkotóelemek ........................ - Page 50 Az alapvető biztonsági rendelkezések mellett a következő utasításokat is tartsa be, hogy elkerülhesse a baleseteket: Figyelmeztetés: A medencébe merített elektromos készülékeken elvégzett bármilyen szerelési vagy karbantartási munkálatok előtt válassza le azokat az áramforrásról úgy, hogy a dugóját kihúzza a konnektorból. A készülék nem működtethető, ha személyek tartózkodnak a vízben. A kábel kihúzása előtt kapcsolja ki a ház áramellátó...
-
Page 51: Szállított Alkotóelemek
8 napon belül - értesítse a kiskereskedőt. 3. Felhasználási területek és működési módok A TFP 5000 UV 9 / TFP 10000 UV 11 / TFP 15000 UV 13 Ez egy kompakt, telepítés és karbantartást elősegítő nyomásszűrő, amelyet dísztavak tisztítására fejlesztettek ki. Ebben a szűrőrendszerben három különböző... -
Page 52: Telepítés
5. Telepítés A csavarkötéseket ne húzza meg túl nagy erővel, mert ez sérüléseket okozhat. Vegye figyelembe a szövegben ill. ezen üzemeltetési útmutató végén a függelékben lévő ábrákat is. A következő leírásban a zárójelekben lévő számok a használati útmutató végén lévő 1. ábrára vonatkoznak. 5.1. - Page 53 és a szivattyút. Valamennyi szűrő gyorstisztító rendszerrel (Back Wash) van felszerelve. A tisztítást (Back Wash) a különböző szűrőtípusok esetében az alábbiak szerint kell elvégezni:: TFP 5000 UV 9: • A szivattyút és az UV-C sugárzót minden karbantartás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki.
- Page 54 Ha a szűrő hosszabb ideig üzemen kívül volt, akkor bizonyos körülmények között esetleg le kell cserélni a tömítőgyűrűket (különösen UV-C sugárzók esetén). (Az alábbi számok a 6. ábrára vonatkoznak) TFP 5000 UV 9: • Válassza le az UV-C lámpát és a szivattyút az áramforrásról, és biztosítsa azt az ismételt bekapcsolás ellen.
-
Page 55: Czyszczenie Pompy
TFP 5000 UV 9: • Válassza le az UV-C lámpát és a szivattyút az áramforrásról, és biztosítsa azt az ismételt bekapcsolás ellen. • Tartsa be a fent említett biztonsági intézkedéseket • Távolítsa el a felső UV-C fedél három csavarját a szűrőfedélről. -
Page 56: Garancia
8. Szerviz Garanciális igények vagy működési zavarok esetén keresse fel a vásárlás helyét. Szükség esetén az aktuális kezelési útmutató pdf-változatát a service@tip-pumpen.de e-mail címen igényelheti. 9. Alkatrészek rendelése Alkatrészeket leggyorsabban, legegyszerűbben és legolcsóbban az interneten át lehet rendelni. A honlapunk www.tip-pumpen.de rendelkezik komplett alkatrész áruházzal, ahol néhány kattintással intézhető... -
Page 57: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem należy koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania! Szanowny Kliencie! Gratulujemy zakupu nowego urządzenia firmy T.I.P.! Uważne zapoznanie się z instrukcją użytkowania pozwoli na pełne wykorzystanie możliwości technicznych urządzenia. Życzymy Państwu zadowolenia z nowo zakupionego urządzenia. Spis treści Ogólne zasady bezpieczeństwa ...................... 1 Zakres dostawy .......................... - Page 58 Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem wszelkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych odłączyć urządzenia elektryczne zanurzone w stawie od sieci, wyciągając wtyczkę z gniazdka. Urządzenie nie może być eksploatowane, jeśli w wodzie znajdują się osoby. Wyłączyć główny bezpiecznik domowej sieci elektrycznej przed odłączeniem kabla sieciowego, jeśli przejściówka lub gniazdko jest mokre. Nigdy nie transportować urządzenia, ciągnąc za przewód przyłączeniowy i/lub nie zawieszać...
-
Page 59: Zakres Dostawy
- najpóźniej w terminie 8 dni od daty zakupu. Zakresy zastosowania i sposób działania Model TFP 5000 UV 9 / TFP 10000 UV 11 / TFP 15000 UV 13 jest kompaktowym, łatwym w instalacji i bezkonserwacyjnym filtrem ciśnieniowym, który został skonstruowany do oczyszczania oczek wodnych. W tym systemie filtracji zintegrowano trzy różne media filtracyjne. -
Page 60: Instalacja
Model TFP 5000 UV 9 TFP 10000 UV 11 TFP 15000 UV 13 Wejście filtra / Wyjście filtra Ø 19 mm Ø 19 mm Ø 19 mm Numer artykułu 30297 30298 30299 5. Instalacja Przestrzegać również ilustracji znajdujących się w tekście lub umieszczonych w formie załącznika na końcu niniejszej instrukcji użytkowania. -
Page 61: Czyszczenie Filtra
Wszystkie filtry są wyposażone w szybki system czyszczący (Back Wash). Czyszczenie (Back Wash) w różnych modelach filtrów przeprowadza się w sposób następujący:: TFP 5000 UV 9: • Przed każdą konserwacją oraz czyszczeniem należy wyłączyć pompę oraz promiennik UV-C. - Page 62 Jeżeli filtr nie był używany przez dłuższy czas, może okazać się konieczna wymiana pierścieni uszczel- niających ( w szczególności przy promienniku UV-C). (Poniższe numery odnoszą się do rys. 6) TFP 5000 UV 9: • Odłączyć promiennik UV-C i pompę od sieci elektrycznej i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
-
Page 63: Gwarancja
• Wykonując lekki obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (ok. 30°) należy poluzować oprawę lampy UV-C ze statecznikiem. • Wyjąć oprawę lampy i zwrócić uwagę, aby nie zgubił się pierścień o-ring bańki ze szkła. Przy tym nie należy ciągnąć za kabel sieciowy. •... -
Page 64: Zamawianie Części Zamiennych
Roszczenie gwarancyjne wygasa w przypadku ingerencji przez sprzedawcę lub osoby trzecie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem, nieprawidłową obsługą, błędnym ustawieniem i przechowywaniem, niefachową instalacją, siłą wyższą lub pozostałymi zewnętrznymi czynnikami. Części zużywające się, takie jak lampa UV i maty filtracyjne nie są objęte gwarancją. Wszystkie części wykonano z największą... -
Page 65: Opće Sigurnosne Napomene
Prije puštanja u rad svakako pročitajte upute za uporabu! Poštovani kupci! Srdačne čestitke što ste kupili novi pumpni agregat od T.I.P.! Da bi mogli iskoristiti sve tehničke prednosti Vašega agregata, molimo Vas da pažljivo pročitate upute. Želimo Vam puno zadovoljstva pri korištenju Vašega novog agregata. Sadržaj Opće sigurnosne napomene ...................... - Page 66 utičnica mokri. Nikada ne vješajte uređaj na mrežni priključni vod i/ili ne transportirajte ga na njemu. • Izbjegavajte podizanje uređaja mrežnim kabelom za vrijeme instalacije • Osigurajte da napon naveden na tipskoj pločici uređaja odgovara mrežnom naponu. • Prije priključivanja uređaja na strujnu mrežu osigurajte da mrežni kabel i uređaj ni na koji način nisu oštećeni.
-
Page 67: Isporučena Oprema
3. Područja uporabe i funkcioniranje TFP 5000 UV 9 / TFP 10000 UV 11 / TFP 15000 UV 13 je kompaktan tlačni filtar koji je jednostavno montirati i održavati, a konstruiran je za čišćenje jezerca. U ovom filtarskom sustavu integrirani su tri razni filtarski mediji. -
Page 68: Montaža
Montaža Pronađite najprikladnije mjesto za postavljanje filtra. Vodite računa o tome da se postavi na minimalnu udaljenost od 2 m od obale. Filtar je moguće postaviti na visinu zateznog zatvarača u zemlju. Upozorenje: Filtar je uvijek potrebno postaviti tako da visinska razlika između izlaza vode na filtru i površine vode ne iznosi više od 1 m. - Page 69 Svi filtri su opremljeni brzim sustavom čišćenja (Back Wash). Obavite čišćenje (Back Wash) kod raznih modela filtra na sljedeći način:: TFP 5000 UV 9: • Isključite pumpu i UV-C pročistač prije svakog održavanja ili čišćenja. • Okrenite gumb za namještanje s „Filter“ na „Clean“...
- Page 70 TFP 5000 UV 9: • Odvojite UV-C pročistač i pumpu od električne mreže i osigurajte ih od ponovnog uključivanja. • Pridržavajte se gore navedenih sigurnosnih mjera • Odvrnite tri vijka s gornje pokrova UV-C pročistača na poklopcu filtra. • Nakon odvrtanja vijaka demontirajte poklopac UV-C pročistača.
-
Page 71: Čišćenje Pumpe
• Odvrnite četiri vijka s gornje pokrova UV-C pročistača na poklopcu filtra. • Nakon odvrtanja vijaka demontirajte poklopac UV-C pročistača s grlom svjetiljke i pobrinite se za to da se O-prsten na grlu svjetiljke ne izgubi. Pritom ne povlačite prejako električni kabel. •... -
Page 72: Servis
Najbrži, najjednostavniji i najjeftiniji način naručivanja rezervnih dijelova je preko interneta. naša web stranica www.tip-pumpen.de raspolaže s odgovarajućim dućanom rezervnih dijelova, gdje sa malo klikova možete izvršiti narudžbu. Osim toga tamo mi objavljujemo vrijedne informacije i savjete u svezi naših proizvoda i opreme, predstavljamo nove proizvode i trendove na polju pumpne tehnike. - Page 73 Anhang: Annex: Annexe: Appendice: Apéndice: Załącznik: Melléklet: Dodatak: Abbildungen Illustrations Illustrations Illustrazioni Imagenes rysunki Ábrák Slike Fig. 6 TFP 5000 UV 9 TFP 10000 UV 11...
- Page 74 Fig. 6 TFP 15000 UV 13 Fig. 7 TX 1700 / TX 2200 / TX 4700...
-
Page 76: Service-Hotline
Sollten Sie technische Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme haben, können Sie uns gerne unter folgenden Telefonnummern kontaktieren: SERVICE-HOTLINE +49 (0) 7263 9125-0 Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr Email: service@tip-pumpen.de TECHNIKER-SPRECHSTUNDE +49 (0) 7263 9125-50 Montag bis Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17...