1. Manuels
  2. Marques
  3. Vision Manuels
  4. Racks et supports
  5. TM-CC TECHMOUNT
  6. Guide de l'utilisateur

Vision TM-CC TECHMOUNT Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM-CC TECHMOUNT
OWNERS MANUAL
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIETARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZADOR
www.visionaudiovisual.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vision TM-CC TECHMOUNT

Sommaire des Matières pour Vision TM-CC TECHMOUNT

  • Page 1 TM-CC TECHMOUNT OWNERS MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com...
  • Page 3 Vision is a partner in the TÜV SÜD product certification system. All applicable certification is provided by TÜV. All products are designed and imported into the EU by ‘Vision’ who is wholly owned by ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, Registered in England Nr. 01691472 at Hampshire...
  • Page 4 CONTENTS 1 x Assembled Bracket 1 x Spanner 1 x Fall-arrest safety cable 4 x M10 bolts with plastic rawl plugs for ceiling attachment 1 x Hex Key 4 x M8x14 Pin Hex Bolts 4 x Threaded sleeves 4 x M6x43 bolts for projector attachment 4 x M5x43 bolts for projector attachment 4 x M4x43 bolts for projector attachment 4 x M3x43 bolts for projector attachment...

  • Page 5: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Fix ceiling plate assembly to ceiling. M10 bolts and plastic plugs are included for attachment to masonry. For wood, concrete, and steel use appropriate fixings. 2. On the ground attach spider assembly to bottom of projector. 3. Take projector/spider assembly up ladder and attach to ceiling plate assembly using 2 x M8 pin-hex bolts provided.
  • Page 6 WARRANTY This product comes with a 2-year return to base warranty, effective from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable. For the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the appointed national distributor at the point of sale.

  • Page 7: Avertissements

    Vision est l’un des partenaires du système de certification produit TÜV SÜD. Toutes les certifications pertinentes sont fournies par TÜV. Tous les produits sont conçus et importés dans l’UE par Vision, qui est une propriété exclusive de Computer 2000 Distribution Ltd., enregistrée au Royaume-Uni n°...
  • Page 8 CONTENU 1 x Support Assemblé 1 x Clé 1 x Cable de sécurité anti-chute 4 x Boulons M10 avec chevilles plastiques pour fi xation plafond 1 x Clé BTR 4 x M8x Boulons Hex 14 Broches 4 x Manchons Filetés 4 x M6x43 Boulons pour fi xation projecteur 4 x M5x43 Boulons pour fi xation projecteur 4 x M4x43 boulons pour fi xation projecteur...
  • Page 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Fixez la plaque de fixation au plafond. Des boulons M-10 et des chevilles en plastique sont fournis pour la fixation dans la maçonnerie. Utilisez les fixations appropriées pour fixer l’appareil dans du bois, du béton et de l’acier. 2.

  • Page 10: Garantie

    GARANTIE Ce produit a une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de l’achat. Cette garantie concerne uniquement l’acheteur initial et n’est pas transférable. Afi n d’éviter tout doute, l’information référante sera celle du revendeur du lieu d’achat. La responsabilité du fabricant et du revendeur est limitée au coût de réparation et du remplacement de l’unité...
  • Page 11 él con cuidado. Si no se siente cómodo haciendo esto, lo mas probable es que no es seguro. Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd., registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke,...
  • Page 12 CONTENIDO 1 x Soporte montado 1 x Llave de tuercas 1 x Cable de seguridad anticaída 4 x Tornillos M10 con tapas de plástico para sujetar al techo 1 x Llave Hexagonal 4 x Tornillos Hexagonales 14 clavijas M8 4 x Casquillo Roscado 4 x tornillos para sujetar proyector M6x43 4 x tornillos para sujetar proyector M5x43 4 x tornillos para sujetar proyector M4x43...
  • Page 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Sujete el conjunto de la placa de techo al mismo. Están incluidos pernos M10 y tacos de plástico para la sujeción a la mampostería. Para madera, hormigón y acero utilice las fijaciones apropiadas. 2. Sujete el conjunto de la araña a la parte inferior del proyector en el suelo. 3.
  • Page 14 GARANTIA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. Para evitar cualquier duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta.
  • Page 15 Vision is een partner in het TÜV SÜD-productcertificeringssysteem. Alle toepasselijke certificering wordt geleverd door TÜV. Alle producten zijn ontworpen en in de EU geïmporteerd door ‘Vision’ dat volledig eigendom is van ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, geregistreerd in Engeland nr. 01691472...
  • Page 16 INHOUD 1 x Gemonteerde hendel 1 x Spanner 1 x Zekeringskabel voor de veiligheid 4 x M10 bouten met plastic ruwe pluggen voor bevestiging aan het plafond 1 x Zeshoekige ringsleutel 4 x M8x14 Pin zeshoekige bouten 4 x Kokers van schroefdraad 4 x M6x43 bouten voor bevestiging van projector 4 x M5x43 bouten voor bevestiging van projector 4 x M4x43 bouten voor bevestiging van projector...

  • Page 17: Installatie-Instructies

    INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1. Bevestig plafondplaatcombinatie aan plafond. M10-bouten en -pluggen worden meegeleverd voor bevestiging aan metselwerk. Gebruik de juiste bouten voor hout, beton en staal. 2. Bevestig de spincombinatie op de grond aan de onderzijde van de projector. 3. Neem de projector/spincombinatie mee omhoog op een ladder en bevestig de combinatie met behulp van de 2 meegeleverde M8-inbussbouten aan de plafondplaatcombinatie.
  • Page 18 GARANTIE Dit product heeft een teruggeefgarantie van 2 jaar beginnend bij de dag van aankoop. Deze garantie is alleen geldig voor de koper en kan niet worden overgedragen. Om enige twijfel te voorkomen, zal deze informatie niet voorkomen op de informatie van de aangewezen nationale distributeur op het verkooppunt.
  • Page 19 Vision ist ein Partnerunternehmen des TÜV SÜD Produktzertifizierungssystems. Hierbei wurden alle Zertifizierungen vom TÜV bereitgestellt. Alle Geräte werden von Vision entworfen und in die EU eingeführt. Vision ist Eigentum von Computer 2000 Distribution Ltd., einem in England unter der Nummer 01691472 eingetragenen Unternehmen mit Niederlassung in Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE.
  • Page 20 INHALT 1 x Montierte Halterung 1 x Schraubschlüssel 1 x Fallsicherung 4 x M10 Schrauben mit Plastikdübeln zur Deckenbefestigung 1 x Sechskantschlüssel 4 x M8x14 Sechskantschrauben 4 x Gewindemuffen 4 x M6x43 Bolzen zur Befestigung des Projektors 4 x M5x43 Bolzen zur Befestigung des Projektors 4 x M4x43 Bolzen zur Befestigung des Projektors 4 x M3x43 Bolzen zur Befestigung des Projektors 4 x M2.5x43 Schlitzbolzen zur Befestigung...
  • Page 21 MONTAGEANLEITUNG 1. Befestigen Sie die Deckenplatten-Baugruppe an der Decke. M10-Schrauben und Kunststoffdübel zur Befestigung an Mauerwerk werden mitgeliefert. Verwenden Sie für Holz, Beton und Stahl geeignete Befestigungselemente. 2. Befestigen Sie die Spinnenhalterung auf dem Boden an der Unterseite des Projektors. 3.
  • Page 22 GARANTIE Dieses Produkt wird mit einer 2-jährigen Werksgarantie geliefert, die ab dem Kaufdatum gültig ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. Um Zweifel zu beseitigen, ist dies den Informationen seitens des autorisierten nationalen Händlers am Verkaufsort zu entnehmen. Die Haftung des Herstellers und seiner autorisierten Dienstleistungsgesellschaft ist auf die Kosten für die Reparatur und den Austausch des fehlerhaften Geräts, für das Garantie besteht, beschränkt, mit Ausnahme des Todes oder einer Verletzung (EU85/374/EEC).
  • Page 23 Vision aderisce al sistema di certificazione dei prodotti TÜV SÜD. Tutte le certificazioni applicabili sono fornite da TÜV. Tutti i prodotti sono progettati e importati in UE da Vision, società interamente controllata da Computer 2000 Distribution Ltd, registrata in Inghilterra al n. 01691472 e avente sede...
  • Page 24 CONTENUTO 1 x Braccio montato 1 x Chiave inglese 1 x Cavo di sicurezza anticaduta 4 x Bulloni M10 con tasselli a espansione di plastica per l’attacco al Soffitto 1 x Chiave esagonale 4 x Bulloni esagonali a perno M8x14 4 x Manicotti fi lettati 4 x Bulloni M6x43 per l’attacco del proiettore 4 x Bulloni M5x43 per l’attacco del proiettore...

  • Page 25: Istruzioni Di Montaggio

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Fissare l’assieme piastra di supporto al soffitto. La dotazione comprende perni M10 e tappi di plastica per il montaggio su strutture in muratura. Per montaggio su legno, cemento e acciaio utilizzare attacchi adatti. 2. Sul pavimento, fissare l’assieme ragno alla parte inferiore del proiettore. 3.
  • Page 26 GARANZIA Questo prodotto è dotato di una garanzia return to base di 2 anni, valida dalla data dell’acquisto. Questa garanzia si applica solo al primo compratore e non è cedibile. Allo scopo di evitare qualsiasi dubbio, questi è colui che risulta tale dalle informazioni raccolte presso il punto vendita dal distributore nazionale assegnato.
  • Page 27 Wszystkie produkty są zaprojektowane z myślą o krajach Unii Europejskiej i importowane do nich przez firmę „Vision” należącą w całości do „Computer 2000 Distribution Ltd.”, spółki zarejestrowanej w Anglii pod numerem 01691472 w Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE.

  • Page 28: Zawartość Zestawu

    ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x złożony uchwyt 1 x klucz 1 x Linka zabezpieczająca 4 x wkręt M10 z kołkiem plastikowym do montażu sufitowego 1 x klucz imbusowy 4 x śruba imbusowa M8x14 4 x gwintowana tuleja 4 x śruba M6x43 do mocowania projektora 4 x śruba M5x43 do mocowania projektora 4 x śruba M4x43 do mocowania projektora 4 x śruba M3x43 do mocowania projektora...

  • Page 29: Instrukcja Instalacji

    INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Zamontować uchwyt sufitowy do sufitu. W zestawie znajdują się śruby mocujące M10 oraz plastikowe kołki do umocowania w murze. Mocując w drewnie, betonie oraz stali należy użyć odpowiednich elementów mocujących. 2. Na podłodze podłączyć krzyżak do spodu projektora. 3.
  • Page 30 GWARANCJA Niniejszy produkt jest objęty 2-letnią gwarancją typu Return to Base (naprawa w punkcie serwisowym), o okresie biegnącym od daty zakupu. Gwarancja ta przysługuje tylko pierwszemu nabywcy i jest nieprzenośna. W celu uniknięcia nieporozumień, tożsamość pierwszego nabywcy jest określana na podstawie ewidencji prowadzonej przez wyznaczonego dystrybutora w kraju zakupu produktu.
  • Page 31 é seguro. A Vision é um dos parceiros do sistema de certificação de produtos TÜV SÜD. Todas as certificações aplicáveis são fornecidas pela TÜV. Todos os produtos são concebidos e importados para a União Europeia pela ‘Vision’, propriedade integral da ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, registada em...
  • Page 32 CONTEÚDOS 1 x Suporte montado 1 x Chave 1 x Cabo de segurança contra queda 4 x Parafusos M10 com buchas de plástico para fixação no tecto 1 x Chave sextavada 4 x Parafusos sextavados M8 x 14 4 x Mangas roscadas 4 x parafusos M6 x 43 para fixação do projector 4 x Parafusos M5 x 43 para fixação do projector 4 x Parafusos M4 x 43 para fixação do projector...

  • Page 33: Instruções De Instalação

    INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 1. Monte o conjunto da placa de tecto no tecto. Os parafusos M10 e as buchas plásticas são incluídas para fixação em tijolo. Para madeira, cimento e aço, utilize fixações adequadas. 2. No solo, prenda o conjunto da cruzeta na parte inferior do projector. 3.
  • Page 34 GARANTIA Este produto tem uma garantia de 2 anos, com efeito a partir da data de compra. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original e não é transferível. Para evitar dúvidas, a garantia será aplicada à informação retida pelo distribuidor nacional designado no ponto de venda.

Table des Matières