Decathlon ONSOUND 110 Mode D'emploi

User Manual
EN - User manual FR - Notice d'utilisation ES - Manual de usuario DE - Ge-
brauchsanweisung IT - Manuale d'uso NL - Gebruikershandleiding PT - Ma-
nual do utilizador PL - Instrukcja użytkownika HU - Használati utasítás RU
- Руководство пользователя RO - Manual de utilizare SK - Používateľská
príručka CS - Návod k použití SV - Användarhandbok BG - Ръководство на
потребителя TR - Kullanıcı Kılavuzu HR - Korisnički priručnik SL - Priročnik za
uporabo VI - Hướng dẫn sử dụng ZH - 用户手册 JA - ユーザーマニュアル ZT - 使
用手冊 TH - คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ AR - ‫دليل المستخدم‬
1
2
4
7
EN
1
LED
- Playing mode : Blue light flashing 2 seconds once.
- Pause mode : Blue light solid.
- Data transfer mode : Blue light will flash when data transferring.
- In charging Mode : Red light flashing 2 seconds once. (In charging)
- Charging completed : Red light solid
- Low battery in 20% : Red light flashing.
2 VOLUME - 3 VOLUME + 4 Micro USB slot
OFF - Short press : PLAY/PAUSE - SHUFFLE : Press twice to activate - Press
7
twice to deactivate PREVIOUS TRACK - Long press : previous folder
NEXT TRACK - Long press : next folder 9 MICRO-SD SLOT
FR
1
LED
- Mode de lecture : Voyant bleu clignotant une fois toutes les deux secondes.
- Mode Pause : Voyant bleu allumé.
- Mode de transfert de données : Le voyant bleu clignote pendant le transfert des
données.
- Mode de rechargement : Voyant rouge clignotant une fois toutes les deux secondes. (en
chargement)
- Chargement complet : Voyant rouge allumé
- Batterie faible (20% de charge) : Voyant rouge clignotant.
2 3 4
VOLUME - VOLUME + Port Micro USB
MARCHE/ARRET - Appui court: LECTURE/PAUSE - LECTURE ALEATOIRE :
2 appuis courts pour activer - 2 appuis courts pour désactiver
8
CEDENTE - Appui long: dossier précédent
PISTE SUIVANTE - Appui long:
9 10
dossier suivant VOLET CARTE MICRO SD
ES
1
LED
- Modo de reproducción : Luz azul intermitente 2 segundos una vez.
- Modo de pausa : Luz azul fija.
- Modo de transferencia de datos : Luz azul intermitente cuando se transfieren datos.
- Modo de carga : Luz roja intermitente 2 segundos una vez. (En carga)
- Carga completa : Luz roja fija
- Batería baja en 20% : Luz roja intermitente.
2 VOLUMEN -
larga: Encendido/Apagado - Pulsación corta: REPRODUCCIÓN/PAUSA - MEZCLA
: Pulse dos veces para activar - Pulse dos veces para desactivar
RIOR - Pulsación larga: carpeta anterior
carpeta siguiente
DE
1
LED
- Wiedergabemodus : Blaues Licht blinkt einmal 2 Sekunden.
- Pausenmodus : Blaues Licht leuchtet konstant.
- Datenübertragungsmodus : Blaues Licht blinkt während der Datenübertragung.
- Im Lade Modus : Rotes Licht blinkt einmal 2 Sekunden. (Beim Laden)
- Ladevorgang abgeschlossen : Rotes Licht leuchtet konstant
10
- Batterieladezustand bei 20% : Rotes Licht blinkt.
2
LAUTSTÄRKE -
6
Langer Tastendruck: EIN/AUS - Kurzer Tastendruck: WIEDERGABE/PAUSE -
ZUFALLSWIEDERGABE : Zum Aktivieren, zweimal drücken - Zum Deaktivieren,
zweimal drücken
8
NÄCHSTE SPUR - Langer Tastendruck: Nächster Ordner
3
10
DOOR Steckbuchse
IT
1
LED
- Modalità Riproduzione : Spia blu lampeggiante una volta ogni 2 secondi.
- Modalità Pausa : Spia blu sempre accesa.
5
- Modalità trasferimento dati : Spia blu lampeggiante durante il trasferimento dei dati.
- In modalità Ricarica : Spia rossa lampeggiante una volta ogni 2 secondi. (In ricarica)
- Ricarica completa : Spia rossa sempre accesa
6
- Batteria quasi scarica (20% di carica) : Spia rossa lampeggiante.
2 VOLUME -
lungata: ON/OFF - Pressione breve: RIPRODUZIONE/PAUSA - RIPRODUZIONE
8
CASUALE : Premere brevemente 2 volte per attivare - Premere brevemente 2
volte per disattivare
8
precedente
9 SPORTELLO MICRO-SD
9
NL
1
LED
- Afspeelfunctie : De blauwe LED knippert eenmalig gedurende 2 seconden.
- Pauzefunctie : Vast blauw licht.
- Gegevensoverdrachtfunctie : De blauwe LED knippert tijdens de gegevensoverdracht.
- Laadfunctie : De rode LED knippert eenmalig gedurende 2 seconden. (Bezig met laden)
- Laden is beëindigd : Vast rood licht
- Laag batterijniveau 20% : Rode LED knippert.
2
VOLUME -
5 RESET 6 Long press : ON/
AAN/UIT - Kort indrukken: AFSPELEN/PAUZEREN - SHUFFLE : 2 maal kort
indrukken voor activeren - 2 maal kort indrukken voor deactiveren
8
MUZIEKSTUK - Lang indrukken: vorige map
10 Jack socket
indrukken: volgende map
PT
1 LED
- Modo de reprodução : Luz azul intermitente durante dois segundos.
- Modo de pausa : Luz azul sólida.
- Modo de transferência de dados : Luz azul intermitente durante a transferência de dados.
- No modo de carregamento : Luz vermelha intermitente durante dois segundos. (Em
carregamento)
- Carregamento concluído : Luz vermelha sólida
- Bateria fraca (a 20%) : Luz vermelha intermitente.
2
VOLUME -
5 6
RESET Appui long:
longa: LIGAR/DESLIGAR - Pressão breve: REPRODUZIR/PAUSA - ALEATÓRIO :
Prima duas vezes para ativar - Prima duas vezes para desativar
7
PISTE PRE-
RIOR - Pressão longa: pasta anterior
seguinte 9 PORTA CARTÃO MICRO-SD
Prise Jack
PL
1
LED
- Tryb odtwarzania : Niebieska lampka miga jeden raz na 2 sekundy.
- Tryb pauzy : Niebieska lampka włączona.
- Tryb transferu danych : Niebieska lampka miga podczas przesyłania danych.
- W trybie ładowania : Czerwona lampka miga jeden raz na 2 sekundy. (W czasie ładowa-
nia)
- Ładowanie zakończone : Czerwona lampka włączona
- Niski poziom naładowania akumulatora - 20% : Czerwona lampka miga.
3 VOLUME + 4 Puerto micro USB 5 RESET
8
PISTA SIGUIENTE - Pulsación larga:
9 PUERTO MICRO-SD 10 Toma Jack
3 4 5
LAUTSTÄRKE + Mikro-USB-Port
7
VORHERIGE SPUR - Langer Tastendruck: Vorheriger Ordner
9
3 VOLUME + 4 Porta Micro USB 5 RESET 6
7
BRANO PRECEDENTE - Pressione prolungata: cartella
BRANO SUCCESSIVO - Pressione prolungata: cartella successiva
10 Presa Jack
3 4 5 6
VOLUME + Micro USB-poort RESET
8
VOLGENDE MUZIEKSTUK - Lang
9 10
MICRO-SD KLEPJE Jack
3 4 5
VOLUME + Porta Micro USB REPOSIÇÃO
8
FAIXA SEGUINTE - Pressão longa: pasta
10 Tomada Jack
2 GŁOŚNOŚĆ - 3 GŁOŚNOŚĆ +
6 Pulsación
naciśnięcie: WŁ./WYŁ. - Krótkie naciśnięcie: ODTWARZANIE/PAUZA - KOLE-
7 JNOŚĆ LOSOWA : Naciśnij dwukrotnie, aby włączyć - Naciśnij dwukrotnie, aby
PISTA ANTE-
7
wyłączyć POPRZEDNI UTWÓR - Długie naciśnięcie: poprzedni katalog
NASTĘPNY UTWÓR - Długie naciśnięcie: następny katalog
KARTY MICRO-SD 10 Gniazdo Jack
HU
1
LED
- „Lejátszás" üzemmód : A kék jelzőfény két másodpercig villog.
- „Lejátszás megszakítása" üzemmód : A kék jelzőfény folyamatosan világít.
- Adatátviteli üzemmód : A kék jelzőfény az adatátvitel közben villog.
- „Töltés folyamatban" üzemmód : A piros jelzőfény két másodpercig villog. (töltés
folyamatban)
- A feltöltés befejezésekor : A piros jelzőfény folyamatosan világít
RÜCKSETZEN
- Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje (20%) esetén : A piros jelzőfény villog.
2 HANGERŐ - 3 HANGERŐ +
ZAÁLLÍTÁS 6 Hosszú megnyomás: BE-/KIKAPCSOLÁS - Rövid megnyomás:
LEJÁTSZÁS/LEJÁTSZÁS MEGSZAKÍTÁSA - VÉLETLEN SORRENDŰ
MICRO-SD
LEJÁTSZÁS : 2 rövid megnyomás a bekapcsoláshoz -2 rövid megnyomás a
7
kikapcsoláshoz ELŐZŐ ZENESZÁM - Hosszú megnyomás: előző mappa
8
KÖVETKEZŐ ZENESZÁM - Hosszú megnyomás: következő mappa
MICRO-SD FEDÉL 10 Jack aljzat
RU
1
LED
- Режим воспроизведения : Синий свет загорается раз в 2 секунды.
- Режим паузы : Синий свет горит постоянно.
- Режим передачи данных : При передаче данных будет гореть синий свет.
- В режиме заряжания : Красный свет загорается раз в 2 секунды. (при зарядке)
Pressione pro- - Зарядка завершена : Красный свет горит постоянно.
- Заряд батареи 20% : Красный свет мигает.
2 3
ГРОМКОСТЬ - ГРОМКОСТЬ +
6
Длительное нажатие:ВКЛ/ВЫКЛ - Короткое нажатие:ВКЛ/ПАУЗА
- СЛУЧАЙНЫЙ : Два коротких нажатия для включения -Два коротких
нажатия для выключения
8
предыдущая папка
СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК - Длительное нажатие:
9
следующая папка МИКРО SD-СЛОТ
RO
1
LED
- Mod Redare : Ledul clipește albastru timp de 2 secunde, o singură dată.
- Mod Pauză : Lumină albastră continuă.
- Mod de transfer de date : Ledul clipește albastru în timpul transferului de date.
- Mod Încărcare : Ledul clipește roșu timp de 2 secunde, o singură dată. (Încărcare)
- Încărcare completă : Lumină roșie continuă
Lang indrukken:
- Baterie slabă (sub 20%) : Ledul clipește roșu.
2 3 4
VOLUM - VOLUM +
7
VORIGE
OFF - Apăsare scurtă: REDARE/PAUZĂ - REDARE ALEATORIE : Apăsați scurt de două ori
pentru activare - Apăsați scurt de două ori pentru dezactivare
- Apăsare lungă: Folderul precedent
9
următor CAPACUL COMPARTIMENTULUI MICRO-SD
SK
1 LED
- Režim prehrávania : Modré svetlo blikne raz za dve sekundy.
- Režim pauza : Pevné modré svetlo.
- Režim prenosu dát : Modré svetlo sa rozsvieti, keď sa prenášajú údaje.
- V režime nabíjania : Modré svetlo blikne raz za dve sekundy. (Počas nabíjania)
- Nabíjanie dokončené : Pevné červené svetlo
- Slabá batéria s kapacitou 20 % : Blikajúce červené svetlo.
6
Pressão
2 3
HLASITOSŤ - HLASITOSŤ +
7
FAIXA ANTE- 6
TAVENIE Stlačte: ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ - Krátko stlačte: PREHRAŤ/PAUZA
- NÁHODNÝ VÝBER : Ak chcete zapnúť, stlačte dvakrát - Ak chcete vypnúť,
stlačte dvakrát 7 PREDCHÁDZAJÚCA NAHRÁVKA - Stlačte: predchádzajú-
ca zložka 8
NASLEDUJÚCA NAHRÁVKA - Stlačte: nasledujúca zložka
10
DVIERKA MICRO-SD Zásuvka Jack
CS
1
LED
- Režim přehrávání : Modrá kontrolka se rozsvítí na 2 vteřiny.
- Režim pozastavení : Nepřetržité modré světlo.
- Režim přenosu dat : Při přenosu dat modrá kontrolka bliká.
- Režim nabíjení : Červená kontrolka se rozsvítí na 2 vteřiny. (Během nabíjení)
4 Port Micro USB 5 RESET 6 Długie
9 KLAPKA DO
4 Micro USB csatlakozó 5 VISS-
9
4 5
Микро USB-порт СБРОС
7
ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК - Длительное нажатие:
10
Гнездо
5 6
Port Micro USB RESETARE Apăsare lungă: ON/
7
PIESA PRECEDENTĂ
8
PIESA URMĂTOARE - Apăsare lungă: Folderul
10
Priză Jack
4 5
Port Micro USB OPÄTOVNÉ NAS-
9
8