Clatronic CTC BSS 7002 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. CTC BSS 7002
  6. Mode d'emploi

Clatronic CTC BSS 7002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLUETOOTH LAUTSPRECHER
BSS 7002
Bluetooth luidspreker • Haut-parleur Bluetooth
Altavoz Bluetooth • Altoparlante Bluetooth
Bluetooth Speaker • Głośnik Bluetooth
Bluetooth hangszóró
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás
BSS7002_IM_CTC_neu
25.04.17

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clatronic CTC BSS 7002

  • Page 1 BLUETOOTH LAUTSPRECHER BSS 7002 Bluetooth luidspreker • Haut-parleur Bluetooth Altavoz Bluetooth • Altoparlante Bluetooth Bluetooth Speaker • Głośnik Bluetooth Bluetooth hangszóró Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17...

  • Page 2: Table Des Matières

    DEUTSCH ITALIANO Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ...........Pagina 25 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ...............Pagina 29 Garantie ..............Seite Smaltimento ............Pagina 29 Entsorgung ..............Seite NEDERLANDS ENGLISH Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen....Pagina Overview of the Components ........Page Gebruiksaanwijzing ..........Pagina 10 Instruction Manual ............Page 30...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf­ oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Gefäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •...

  • Page 5: Allgemeine Bedienung

    Inbetriebnahme des Gerätes / Einführung HINWEIS: • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche. entstehen. ACHTUNG: Tragen Sie das Gerät nicht am Drehknopf! • Eventuell sind empfindliche Flächen mit Folie geschützt. Entfernen Sie diese Folien.
  • Page 6 Farbe vom Stimmungslicht ändern Pieptöne aus dem Lautsprecher zu hören. Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke am Abspielgerät. Sie haben die Möglichkeit zwischen 6 verschiedenen Farbva­ rianten und einem automatischen Farbwechsel auszuwählen. HINWEIS: 1. Schalten Sie das Gerät ein. Sie können den Ton auch schnell abschalten (Mute). 2.
  • Page 7 3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü HINWEIS: und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an. • Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon, Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres bei dem ein Telefonat eingeht, wird die Wiedergabe Abspielgerätes.

  • Page 8: Technische Daten

    Verbindung besteht. Hinweis zur Richtlinienkonformität Bluetooth­ Audioquelle Melden Sie ggf. den Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH, Verbindung. angemeldet. Lautsprecher erneut dass der Funkanlagen­Typ BSS 7002 der Richtlinie an der Audioquelle an. 2014 / 53 / EU entspricht.

  • Page 9: Entsorgung

    3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar­ Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht Leistungen an: der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob •...

  • Page 10: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing • Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde veel plezier van beleeft. reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren.
  • Page 11 Opstarten van het apparaat / Introductie • Kies een geschikte locatie voor het apparaat. Geschikt betekent een droge, effen, stevige ondergrond. LET OP: Google Play App Store Draag het apparaat niet aan de draaiknop! • Gevoelige oppervlakken kunnen door plastic folie worden Belangrijke opmerking voor bediening via de App beschermd.

  • Page 12: Muziekbestanden Afspelen

    3. Draai aan de draaiknop om de intensiteit van de geselec­ Draadloos via Bluetooth teerde kleur aan te passen. Dit is alleen binnen 2 secon­ Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiover­ den na het selecteren van de kleur mogelijk. binding tussen apparaten over een korte afstand.
  • Page 13 Beschrijving van de Bluetooth bediening OPMERKING: • Tijdens het koppelen van uw apparaten moet u OPMERKING: ervoor dat geen ander afspeelapparaat met Bluetooth • Niet alle functies worden ondersteund, afhankelijk van geactiveerd in de buurt aanwezig is. het afspeelapparaat. • Afhankelijk van het apparaat dient u op het afspeelappa­ 1.

  • Page 14: Technische Gegevens

    Symptomen Oorzaak Oplossing Geen audio­ De luidspreker is Controleren of er een Hierbij verklaar ik, CTC Clatronic International GmbH, dat signaal via de niet gekoppeld verbinding bestaat. In­ het type radioapparatuur BSS 7002 conform is met Richtlijn Bluetooth­ver­ met de audio­...

  • Page 15: Mode D'emploi

    Mode d’emploi • N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau tel Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l’appareil. en serez satisfait. •...

  • Page 16: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Liste des différents éléments de NOTE : commande • Lire des fichiers audio via ce connecteur est impossible. 1 Molette de contrôle « multifunction » 2 Voyant lumineux Informations sur l’application 3 Abat­jour Vous pouvez également télécharger l’application correspon­ 4 Bouton (Allumer / éteindre l’appareil ou l’éclairage) dante à...

  • Page 17: Lire Des Fichiers Audio

    Voyant lumineux (2) NOTE : Le voyant lumineux change de couleur en fonction du mode Si possible, réglez le volume de l’appareil externe à un de fonctionnement. niveau confortable. Couleur du voyant lumineux Mode de fonctionnent 5. Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume. Clignote en bleu En mode de pairage L’appareil émet un bip lorsque le volume maximum est...
  • Page 18 1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre NOTE : lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le • Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la mode d’emploi de votre lecteur. musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. 2.

  • Page 19: Nettoyage

    Bluetooth. audio. à nouveau le haut­ parleur à la source Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare audio. que l’équipement radioélectrique du type BSS 7002 est Volume trop bas. Augmentez le volume conforme à la directive 2014 / 53 / UE.

  • Page 20: Instrucciones De Servicio

    Instrucciones de servicio • No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute la unidad. usándolo. • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad.

  • Page 21: Funcionamiento General

    6 Clavija AUX­IN La app iLink está disponible para android e iOS. 7 Puerto de carga USB – 5 V Escanee el código QR correspondiente para acceder directa­ 8 Micrófono integrado mente a la descarga. NOTA: Arranque del dispositivo / Introducción Según el proveedor, descargar la aplicación puede precisar •...
  • Page 22 Cambiar el color de la luz ambiente NOTA: Puede elegir 6 variantes de color distintas y cambiar de color Puede apagar rápidamente el sonido (silencio). automáticamente. • Mantenga pulsado el mando de control 3 segundos 1. Encienda el dispositivo. para este fin. La reproducción no se detendrá. 2.
  • Page 23 reproductor. El dispositivo “BSS 7002” se mostrará en el NOTA: reproductor como selección. • Conexión automática NOTA: Si su reproductor (como un teléfono móvil) lo soporta, • Conecte solamente un dispositivo de reproducción los dispositivos se conectarán automáticamente. El al altavoz para garantizar un funcionamiento sin prerrequisito para hacerlo es: problemas.

  • Page 24: Reparación De Fallos

    Notificación de cumplimiento de directiva tarse. soporte el protocolo Por la presente, CTC Clatronic International GmbH, declara A2DP. que el tipo de equipo radioeléctrico BSS 7002 es conforme Fuente de audio Active la fuente de con la Directiva 2014 / 53 / UE.

  • Page 25: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l’utente. Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal utilizzare più...

  • Page 26: Funzioni Generali

    Avvio del dispositivo / Introduzione NOTA: • Scegliere un luogo idoneo all’installazione. È preferibile In base al gestore, il download dell’applicazione è a una superficie asciutta, regolare e anti scivolo. pagamento. ATTENZIONE: Non trasportare il dispositivo tramite la manopola di controllo! •...

  • Page 27: Riproduzione Di File Musicali

    Cambiare il colore della luce d’atmosfera NOTA: È possibile scegliere tra 6 diversi varianti di colori ed il cambio È possibile disattivare il suono rapidamente (muto). automatico del colore. • Per questo, tenere premuta la manopola di controllo 1. Accendere l’apparecchio. per 3 secondi.
  • Page 28 NOTA: NOTA: • Collegare all’altoparlante un solo dispositivo di • Collegamento automatico riproduzione alla volta al fine di garantire un utilizzo Se la funzione è supportata dal lettore (ad es. telefoni senza problemi. cellular), gli apparecchi verranno collegati automatica­ mente. Il prerequisito è che: •...

  • Page 29: Risoluzione Di Problemi

    Controllare se la Avviso sulla conformità alla direttiva non può non funzione. fonte audio supporta il Il fabbricante, CTC Clatronic International GmbH, dichiara essere connet­ protocollo A2DP. che il tipo di apparecchiatura radio BSS 7002 è conforme alla tere. La fonte audio è...

  • Page 30: Instruction Manual

    Instruction Manual • Never open the device’s case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the Thank you for choosing our product. We hope you enjoy power cord is damaged, don’t use the device any further using the device.

  • Page 31: Start-Up Of The Device / Introduction

    Start-Up of the Device / Introduction • Choose a suitable location for the device. Suitable would be a dry, level, non­slip surface. CAUTION: Google Play App Store Do not carry the device by the control knob! • Sensitive surfaces may be protected by plastic foil. Important Note for Operation via App Remove this foil.
  • Page 32 3. Turn the control knob to adjust the intensity of the se­ Wireless via Bluetooth lected colour. This is only possible within 2 seconds after Bluetooth involves a technology for wireless radio connection selecting the colour. of devices over a short distance. Devices with Bluetooth To change the intensity later, briefly press the control knob standard are transmitting between 2.402 and 2.480 GHz in once.
  • Page 33 4. Now enter the password “0000” in your player, depending Adjust Volume on the device manufacturers, model, and software Use the control knob to adjust the volume. When the maxi­ version. mum adjusted volume is reached beeps are heard from the speaker.

  • Page 34: Technical Data

    The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. Notice of directive conformity Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that the radio equipment type BSS 7002 is in compliance with Direc­ tive 2014 2014 / 53 / EU.
  • Page 35 Instrukcja obsługi • Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami. korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. •...

  • Page 36: Przegląd Elementów Obsługi

    Przegląd elementów obsługi Informacje o aplikacji 1 „Wielofunkcyjne” pokrętło sterujące Do obsługi urządzenia można pobrać odpowiednią aplikację 2 Wskaźnik świetlny – na smartfon lub tablet. Aplikacja zapewnia dodatkowe opcje 3 Klosz lampy sterowania (m.in. 3 czasy alarmów oraz wyłącznik czasowy). 4 Przycisk (włączanie urządzenia lub włączanie / Aplikacja...
  • Page 37 Zmiana koloru podświetlenia WSKAZÓWKA: Możesz wybierać spośród 6 różnych wariantów kolorów oraz Możesz szybko wyłączyć dźwięk (wyciszenie): automatycznej zmiany koloru. • W tym celu naciskaj pokrętło sterujące przez 3 se­ 1. Włącz urządzenie. kundy. Odtwarzanie nie zostanie zatrzymane. 2. Naciskaj i zwalniaj pokrętło sterujące, aby wybrać żądany •...
  • Page 38 znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na WSKAZÓWKA: wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „BSS • Jeśli z telefonem komórkowym, za pomocą którego 7002”. odtwarzana jest muzyka, nawiązane zostanie połącze­ WSKAZÓWKA: nie, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Naciśnij • Aby zapewnić bezproblemowe działanie głośnika, podłą­ pokrętło sterujące, aby odebrać...

  • Page 39: Rozwiązywanie Problemów

    Głośnik nie został Sprawdź, czy nawią­ Ogłoszenie zgodności z dyrektywą dźwiękowego sparowany ze zano połączenie. W CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że w przypadku źródłem dźwięku. razie konieczności typ urządzenia radiowego BSS 7002 jest zgodny z dyrektywą połączenia sparuj ponownie 2014 / 53 / UE.

  • Page 40: Usuwanie

    Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wyni­ kających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45­960 Opole BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17...

  • Page 41: Használati Utasítás

    Használati utasítás • Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, • Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, élvezni fogja a készülék használatát. és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

  • Page 42: A Kezelőelemek Áttekintése

    A kezelőelemek áttekintése Alklamazás információ 1 Vezérlőgomb, „multifunkciós” Az okostelefonjára vagy táblagépére letöltheti a készülékhez 2 Jelzőlámpa megfelelő alkalmazást. Az alkalmazás további vezérlési 3 Lámpabúra funkciókat biztosít (többek között 3 riasztási időpontot és egy gomb (Készülék vagy megvilágítás be­ / kikapcsolása) elalvásidőzítőt).
  • Page 43 Jelzőlámpa (2) VIGYÁZAT: A jelzőlámpa a működési módnak megfelelően változtatja a Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét színét. egy kényelmes szintre. A jelzőlámpa színe Működési mód 5. A hangerő beállításához használja a vezérlőgombot. Kéken villog Bluetooth párosítás módban Amikor eléri a maximális beállítható...
  • Page 44 2. Kapcsolja be a készüléket. A jelzőlámpa (2) kéken villog. VIGYÁZAT: Ez jelzi, hogy a készülék párosítás módban van. • Automatikus csatlakozás 3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejátszón, és regisztrálja Ha a lejátszója támogatja (pl. a mobiltelefonja), a készü­ az eszközt a lejátszóban.

  • Page 45: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Megfelelőségi nyilatkozat CTC Clatronic International GmbH igazolja, hogy a BSS 7002 Probléma Megoldás típusú rádióberendezés megfelel a 2014 / 53 / EU irányelvnek. Az egység A készülék Körülbelül 5 má­ Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a nem működik.
  • Page 46 BSS 7002 Internet: http://www.ctcgermany.de Made in P.R.C. BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17...

Ce manuel est également adapté pour:

170020

Table des Matières