1. Manuels
  2. Marques
  3. Allaway Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. OI-1
  6. Mode d'emploi

Allaway OI-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OI-1
OperatIOn IndIcatOr: InstructIOns manual
BetrIeBsanzeIge: BedIenungsanleItung
IndIcateur de fOnctIOnnement : mOde d'emplOI
käyntItIedOnIlmaIsIn - käyttöOhje
rörelsedetektOr - BruksanvIsnIng
ИндИкатор работы: руководство по эксплуатацИИ
Please keep this manual for future reference!
Bewahren Sie die Anleitung für später auf.
Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement !
Säilytä ohje tallessa myöhempää käyttöä varten.
Spara denna anvisning för senare bruk.
Сохранить руководство для обращения к нему в будущем!

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Allaway OI-1

  • Page 1 OI-1 OperatIOn IndIcatOr: InstructIOns manual BetrIeBsanzeIge: BedIenungsanleItung IndIcateur de fOnctIOnnement : mOde d’emplOI käyntItIedOnIlmaIsIn - käyttöOhje rörelsedetektOr - BruksanvIsnIng ИндИкатор работы: руководство по эксплуатацИИ Please keep this manual for future reference! Bewahren Sie die Anleitung für später auf. Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement ! Säilytä...
  • Page 2 en:control of the ventilation unit (potential-free contact) de:steuerung des lüftungsgeräts (potenzialfreier kontakt) fr:contrôle de l’unité de ventilation (contact sec) fI: Ilmanvaihtokojeen ohjaus (potentiaalivapaa kontakti) sv:styrning av ventilationsaggregat (potentialfri kontakt) RU:управление вентиляционным агрегатом (беспотенциальный контакт) ~230 V + 24 vdc...

  • Page 3: Purpose Of Use

    Please read these instructions carefully before operating the equipment. The device is intended only to be used together with Allaway central vacuum cleaners (but not with the Sonis or CX central units). The device sends out potential-free contact information.

  • Page 4: Technische Daten

    Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung mit Allaway Zentralstaubsaugern (jedoch nicht mit Sonis- oder CX-Zentraleinheiten) vorgesehen. Das Gerät sendet Informationen anhand eines potenzialfreien Kontakts. Anhand des potenzialfreien Kontakts erkennt das Lüftungsgerät, ob die Zentraleinheit in Betrieb ist. Platzieren Sie das Gerät in einem normalen, trockenen Wohn- oder Büroraum oder einem...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Veuillez lire ces instructions avec soin avant d’utiliser l’équipement. L’appareil est uniquement destiné à être utilisé avec les systèmes centraux d’aspiration Allaway (mais pas avec les centrales Sonis ou CX). L’appareil envoie des informations de contact sec. Le contact transmet à l’unité de ventilation les informations sur les périodes d’utilisation de la centrale.

  • Page 6: Tekniset Tiedot

    Lue tämä ohje kokonaan huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Laite on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä vain Allaway-keskuspölynimurin kanssa (ei kuitenkaan Sonis- eikä CX-keskuyksiköiden). Laitteelta saadaan potentiaalivapaa kontaktitieto. Kontaktilla voidaan välittää ilmanvaihtokojeen ohjauspiirille tieto, milloin keskusyksikkö on käynnissä. Sijoita laite normaaliin kuivaan asuin- tai toimistotilaan tai vastaavaan.

  • Page 7: Teknisk Information

    Läs dessa instruktioner noggrant innan du tar anordningen i bruk. Anordningen är ämnad att användas endast tillsammans med Allaway-centraldammsugaren (dock inte med Sonis- eller CX-centralenheterna). Från anordningen får man potentialfri kontaktinformation. Med kontakten kan man förmedla information till ventilationsaggregatets styrkrets angående när centralenheten är i gång. Placera anordningen i ett normalt, torrt bostads- eller kontorsutrymme eller motsvarande.

  • Page 8: Технические Характеристики

    назначение Перед началом работы с оборудованием следует внимательно прочитать данные инструкции. Устройство предназначено для использования только со встроенными пылесосами Allaway (однако, не с моделями Sonis или центральными блоками CX). Устройство посылает информацию о беспотенциальных контактах. Контакт передает на вентиляционный агрегат сведения о том, когда используется центральный блок. Устройство...

Table des Matières