AEG X99384MVO Manuel D'utilisation page 2

EN USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ..........................................................................................7
FR MANUEL D'UTILISATION .......................................................................................... 11
NL GEBRUIKSAANWIJZING ..........................................................................................15
ES MANUAL DE USO ....................................................................................................19
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ............................................................ 23
IT LIBRETTO DI USO ...................................................................................................27
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK .......................................................................................31
NO BRUKSVEILEDNING ................................................................................................35
FI KÄYTTÖOHJEET .....................................................................................................39
DA BRUGSVEJLEDNING ...............................................................................................43
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................................... 47
ET KASUTUSJUHEND ..................................................................................................51
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA .........................................................................................55
LT NAUDOTOJO VADOVAS ......................................................................................59
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .................................................................................63
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .........................................................................................67