Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MICRO-EPSILON transCON 710
Sommaire des Matières pour MICRO-EPSILON transCON 710
- Page 1 CAPTEURS ET SYSTEMES CAPTEURS ET SYSTEMES CAPTEURS ET SYSTEMES CAPTEURS ET SYSTEMES CAPTEURS ET SYSTEMES Compétence dans la mesure de déplacement Contrôleur de capteur miniature pour comparateurs et capteurs de déplacement Manuel d’utilisation inductifs (LVDT) transCON...
- Page 2 MICRO-EPSILON MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 D-94496 Ortenburg Tél. +49/85 42/1 68-0 Fax +49/85 42/1 68-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.com Certifié selon la norme DIN EN ISO 9001: 2000...
-
Page 3: Table Des Matières
MICRO-EPSILON Sommaire Sécurité ......................5 Symboles utilisés ......................5 Remarques d'avertissement ....................5 Remarques concernant le signe CE .................. 6 Utilisation conforme ......................7 Environnement conforme ....................7 Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques ......8 Principe ..........................8 Conception ........................9 Caractéristiques techniques .................... - Page 4 MICRO-EPSILON Commande ....................16 Mise en service ....................... 16 Réglage .......................... 17 5.2.1 Fréquence d’oscillateur et adaptation de phases ............18 5.2.2 Tension d’alimentation ..................... 20 5.2.3 Point d’origine ......................... 21 5.2.4 Amplification du signal ....................21 5.2.5 Exemples ........................22 Service et maintenance ................
-
Page 5: Sécurité
Sécurité MICRO-EPSILON Sécurité Symboles utilisés La condition préalable au maniement du système est la connaissance du mode d'emploi. Les symboles suivants sont employés dans ce mode d'emploi: DANGER! - danger immédiat AVERTISSEMENT! - situation probablement dangereuse IMPORTANT! - conseils et informations concernant l'emploi Remarques d'avertissement •... -
Page 6: Remarques Concernant Le Signe Ce
«Compatibilité électromagnétique» et aux normes européennes harmonisées qui y sont indiquées (EN). Selon la Directive UE, article 10, la déclaration de conformité UE est à la disposition des autorités compétentes auprès de : MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße 15 94496 Ortenburg Le système de mesure est conçu pour être utilisé... -
Page 7: Utilisation Conforme
Sécurité MICRO-EPSILON 1.4 Utilisation conforme • Le contrôleur de capteur miniature de la série 710 est conçu pour être utilisé dans le domaine industriel. • Le contrôleur est employé pour l’amorçage de capteurs de déplacement inductifs selon le principe LVDT (transformateur différentiel variable linéaire). -
Page 8: Principe De Fonctionnement, Caractéristiques Techniques
Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques MICRO-EPSILON Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques Principe MSC710 est un contrôleur de capteur miniature à un canal pour le service de capteurs de déplacement inductifs selon le principe LVDT(transformateur linéaire-variable-différentiel). Un système électronique d’oscillateur alimente la bobine primaire en courant alternatif de fréquence et d’amplitude constantes. -
Page 9: Conception
Il est possible de raccorder les capteurs de déplacement fonctionnant selon le principe LVDT de votre choix aux systèmes d’amplification électroniques. La fonctionnalité de capteurs d’autres producteurs avec ce contrôleur doit cependant être vérifiée. MICRO-EPSILON recommande les capteurs de déplacement et comparateurs de la série transSENSOR, étant donné qu’ils sont adaptés de façon optimale au système électronique. -
Page 10: Principe De Fonctionnement, Caractéristiques Techniques
Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques MICRO-EPSILON é é r é r f i l . . . t è ± Important! é r Pour les systèmes . . . - - - électroniques à - - - . . . -
Page 11: Livraison
Livraison MICRO-EPSILON Livraison Volume de livraison, déballage Contrôler dès le déballage l’absence éventuelle d’un élément ou la présence éventuelle de dégâts dus au transport. En cas de dégâts ou d’absence d’un élément, adressez-vous immédiatement au fabricant ou au fournisseur. 1 Contrôleur 1 Manuel d’utilisation... -
Page 12: Installation Et Montage
Installation et montage MICRO-EPSILON Installation et montage Mesures de précaution La gaine du câble du capteur et de celui d’alimentation/de sortie doit être protégée contre les objets à arêtes aiguës et les objets lourds. Il faut contrôler avant la mise en service si toutes les connexions enfichées sont bien enfoncées. -
Page 13: Alimentation En Tension, Capteur Et Sortie De Signal
Installation et montage MICRO-EPSILON Alimentation en tension, capteur et sortie de signal Le rayon de courbure minimal du câble d’alimentation et de sortie PC710-6/4 (disponible comme accessoire) est de 24 mm. Tous les raccordements pour l’alimentation en tension / les capteurs / la sortie de signal se trouvent sur le système électronique (cf. -
Page 14: Alimentation Et Signal
Installation et montage MICRO-EPSILON 4.3.1 Alimentation et signal PC710-6/4 Couleur Ecran du câble d’alimentation/de sortie jaune Signal vert Signal-Masse brun Masse blanc Tension d’alimentation Fig. 4.2: Affectation des raccordements pour l’alimentation et le signal à la barrette de bornes X3, X4... -
Page 15: Capteur
- • - • • - • - • - • - - • - • • - • - • - • - 1) Les indications de couleur et/ou de PIN se rapportent aux capteurs de Micro-Epsilon. X9750073-A040028RLA Seite 15... -
Page 16: Commande
Commande MICRO-EPSILON Commande Mise en service Avant de raccorder le système électronique à l’alimentation en tension et de la mettre en circuit, il faut contrôler si le câblage des raccordements aux capteurs et à ceux des tensions a bien été effectué... -
Page 17: Réglage
Commande MICRO-EPSILON Réglage Avant la mise en service, raccorder le capteur. Le système électronique doit être réglé sur le type de capteur correspondant. Le curseur et/ou le capteur peut être ajusté mécaniquement pendant le calibrage (1 ... 4, 5a ... 8a). -
Page 18: Fréquence D'oscillateur Et Adaptation De Phases
Commande MICRO-EPSILON 5.2.1 Fréquence d’oscillateur et adaptation de phases A l’aide du commutateur DIP J4 à 2 pôles (position sur la platine, cf. fig. 5.1), on règle la fréquence de l’oscillateur. La phase est réglée avec é r J2 (cf. fig. 5.1). - Page 19 Commande MICRO-EPSILON Fréquence d’oscillateur et adaptation de phases é r é r ± ± ± X9750073-A040028RLA Seite 19...
-
Page 20: Tension D'alimentation
Commande MICRO-EPSILON 5.2.2 Tension d’alimentation A líaide du commutateur DIP J4 ‡ 4 p les (position sur la platine, cf. fig. 5.1), on rËgle la tension díalimentation pour le capteur. ± ± Important ! Avant tout réglage du système électronique, laissez-le tout d’abord fonctionner pendant au moins 2 min. ± ± ± ± Seite 20 X9752073-A040028RLA... -
Page 21: Point D'origine
Commande MICRO-EPSILON 5.2.3 Point d’origine Avant un calibrage ou une mesure, le capteur doit Ítre raccord au contr leur. Le point neutre lectrique peut Ítre d plac de ±50 % de la plage de mesure. Vous trouverez des exemples de r glage du point neutre au chap. 5.2.5. 5.2.4 Amplification du signal L’amplification du signal peut être modifiée de -20 % à +350 %. Vous trouverez des exemples de réglage de l’amplification au chap. 5.2.5. -
Page 22: Exemples
Commande MICRO-EPSILON 5.2.5 Exemples Exemple A Plage de mesure: ±10 mm, plage de mesure utilisée: -10 ... +10 mm, Signal de sortie: 2 ... VDC (4 ... 20 mA) - Régler la fréquence avec J4 (chap. 5.2.1). IMPORTANT! - Régler la phase avec J2 (chap. 5.2.1). - Page 23 Commande MICRO-EPSILON Exemple B Plage de mesure: ±10 mm, plage de mesure utilisée: 0 ... +10 mm, signal de sortie: 2 ... VDC 10 (4 ... 20 mA) IMPORTANT! Le curseur et/ou le - Régler la fréquence avec J4 (chap. 5.2.1).
- Page 24 Commande MICRO-EPSILON Exemple C Plage de mesure: ±10 mm, plage de mesure utilisée: -5 ... +7 mm, signal de sortie: 3 ... 8 VDC (6 ... 16 mA) IMPORTANT! - Régler la fréquence avec J4 (chap. 5.2.1). 10 V Le curseur et/ou le - Régler la phase avec J2 (chap.
-
Page 25: Service Et Maintenance
à nouveau le canal. En cas de mauvais fonctionnements ou de panne, les pièces concernées doivent Avertissement! être envoyées franco de port à Toute tentative de réparation n’étant MICRO-EPSILON MESSTECHNIK pas effectuée dans GmbH & Co. KG les règles de l’art entraîne Königbacher Str. -
Page 26: Garantie
Toute autre revendication est exclue. Les prétentions découlant du contrat d’achat ne sont pas concernée par ceci. MICRO-EPSILON décline toute responsabilité concernant les dommages consécutifs. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications de construction dans l’intérêt du développement continu. - Page 27 MICRO-EPSILON X9750073-A040028RLA Seite 27...
- Page 28 MICRO-EPSILON Seite 28 X9752073-A040028RLA...