PBI Dansensor CMV-2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CMV-2

Manuel de l'utilisateur

PBI-230223-E

07/2012

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PBI Dansensor CMV-2

Page 1 CMV-2 Manuel de l’utilisateur PBI-230223-E 07/2012...
Page 2 CMV-2 Manuel de l’utilisateur CMV-2 Manuel de l’utilisateur Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-230223-E 07/2012...
Page 4: Table Des Matières
Le CMV-2 analyseur de gaz ........
Page 5 Manuel de l’utilisateur CMV-2 Impression ............30 Impression des paramètres de tous les produits .
Page 6 CMV-2 (uniquement 3xx et 4xx)........
Page 8: Introduction
à jour du logiciel). A propos de ce manuel Utilisation de ce manuel • Le présent manuel décrit l'utilisation de base et les procédures d'entretien du CMV-2. Il est destiné aux utilisateurs et doit être conservé avec l'appareil pour toute consultation ultérieure. Réserves •...
Page 9: Le Cmv-2 Analyseur De Gaz
Le CMV-2 extrait le gaz à mesurer du produit sous vide dans la matrice de l’emballeuse. Les résultats de ce type de mesures sont quasi identiques à ceux qui peuvent être ultérieurement obtenus sur l'emballage scellé...
Page 10: Sorties Relais
1. Options de connexion MAP Mix 8000 A toutes les versions du CMV-2 possédant une console d’exploitation peut être connecté un MAP Mix 8000, lequel est contrôlé par cette dernière. Le mélangeur de gaz est un modèle générique pouvant être contrôlé par d’autres appareils, automates rogrammables ou PC, équipés d’un port série...
Page 12: Instructions De Sécurité
Manuel de l’utilisateur 2. Instructions de sécurité Avertissements • Seul le personnel PBI Dansensor agréé est autorisé à manipuler le sélecteur de tension du module d’analyse. • Seul le personnel PBI Dansensor agréé est autorisé à démonter et à ouvrir l’unité.
Page 14: Description Générale
Fig. 1. Unité d’exploitation Les Fig. 2 et Fig. 3 a la page 14 illustrent un système complet, à savoir un CMV-2 et les éléments de l’emballeuse qui s’y rapportent. Notez que les valves V7 et V6 sont installées uniquement sur les versions équipées d’un capteur de CO...
Page 15 Manuel de l’utilisateur CMV-2 Module d'analyse Entrée Air/Gaz cal. Entrée tampon (option) Produit Entrée Gaz Vide d'échantillon Capteur Matrice Boucle Valve Valve Evacuation de d'échant d'injection d'évacuation l'échantillon (Dérivation) Alimentation Vide = Valve = Capteur de pression = Flow restriction de gaz Fig.
Page 16 • Mesure du réservoir tampon (option) Le CMV-2 peut effectuer directement des mesures sur le gaz contenu dans le réservoir tampon, qui alimente l’emballeuse. Voir Fig. 2 a la page 14. Si la mesure porte sur le réservoir tampon, le gaz de la matrice de l’emballeuse n'est pas mesuré.
Page 17 Manuel de l’utilisateur CMV-2 Dans les diagrammes chronologiques, Fig. 4 et Fig. 5, les modes des valves et le signal de contrôle de mesure sont indiqués sous la forme de lignes chronologiques à plusieurs niveaux. Un niveau faible signifie que les valves sont fermées. Un niveau élevé signifie que les valves sont ouvertes. La ligne chronologique du signal de contrôle de mesure indique le niveau de tension.
Page 18 CMV-2 Manuel de l’utilisateur Le CMV-2 est configuré pour recueillir un échantillon de mesure unique à chaque cycle d'emballage, selon les paramètres C, R, P, M1 et M2. Ces paramètres sont définis par le personnel PBI Dansensor pendant l’installation et la mise en service.
Page 20: Exploitation (Uniquement 3Xx Et 4Xx)
L’unité d’exploitation possède 20 touches transparentes placées directement à l’écran. Elles sont disposées en quatre rangs de cinq touches chacune. Le CMV-2 est commandé par le biais d’icônes. Une icône est une image ou un texte indiquant soit un mode, soit une fonction pouvant être exécuté(e) par pression sur l’icône (touche).
Page 21: Réglage Du Contraste De L'écran
"bip" bref se fait entendre chaque fois que le contraste est baissé ou augmenté d’un cran. Sélection de la langue L’interface du CMV-2 existe en six langues : anglais, allemand, français, italien, espagnol et danois. La langue sélectionnée s’applique à l’ensemble des menus, messages d’erreur et impressions.
Page 22: Déclenchement De La Mesure
75 ± 25 ml. A la fin du compte à rebours, le CMV-2 active un contact relais “ready” (prêt) qui, s’il est correctement connecté, signale à l’emballeuse que le CMV-2 est prêt à effectuer des mesures.
Page 23: Mesure Du Tampon
Manuel de l’utilisateur CMV-2 Mesure du tampon  Appuyez sur dans l’écran de mesure pour lancer la mesure de la composition gazeuse du tampon (alimentation en gaz de l’emballeuse, voir Fig. 2 a la page 14). Cette fonction est présente uniquement si l’option "Buffer"...
Page 24: Alarmes
CMV-2 Manuel de l’utilisateur Alarmes Les résultats de mesure de chaque cycle sont comparés aux limites d’alarme et d’alerte du produit sélectionné. Un ou plusieurs relais d’alarme sont activés dès qu’une ou plusieurs limites sont dépassées. Le module d’analyse possède trois relais d’alarme. Les relais d’alarme peuvent être connectés aux transmetteurs d’alarme externes ou à...
Page 25: Sélection De Produit
CMV-2 Sélection de produit Le CMV-2 peut stocker les paramètres de configuration de 32 produits. Un produit est identifié par un nom et un numéro (définis par l’utilisateur). Le produit sélectionné est toujours affiché au sommet du menu principal et en bas de l’écran si les résultats de test O et CO sont affichés.
Page 26: Paramétrage Des Produits
CMV-2 Manuel de l’utilisateur Paramétrage des produits Pour saisir/modifier un paramètre de configuration de produit, suivez les instructions suivantes :  Appuyez une ou deux fois sur pour ouvrir le menu principal.  2. Appuyez sur pour ouvrir le menu de paramétrage.
Page 27: Paramétrage De La Lecture Des Mesures De Gaz
Paramétrage du mélangeur électronique de gaz  Appuyez sur pour atteindre la page 3 du menu de paramétrage du mélangeur électronique de gaz, si un tel appareil a été installé et raccordé au CMV-2.    1. Appuyez sur pour basculer du paramétrage produit (...
Page 28: Configuration Des Paramètres D'impression
Configuration des paramètres d’impression Le CMV-2 possède un port série qui permet au module d’exporter les données vers une imprimante. Le port sert à raccorder l’appareil à une imprimante, un PC ou tout autre équipement pourvu d’une interface série.
Page 29: Texte De L'en-Tête
Consignation des données dans un journal En même temps que le CMV-2 effectue des mesures et affiche les résultats à l’écran, les données peuvent être collectées/consignées dans un journal. Les données mesurées peuvent être immédiatement imprimées et/ou enregistrées dans la mémoire interne du CMV-2 pour être imprimées ultérieurement.
Page 30: Paramétrage Du Compteur De Cycle
également imprimé. Ceci permet l’identification unique de chaque cycle d’emballage. Pour paramétrer le compteur de cycle, appuyez tout d’abord sur  (voir Fig. 9), puis saisissez la valeur du compteur de cycle. Vous devez ensuite synchroniser le compteur de cycle du CMV-2 avec celui de l’emballeuse, le cas échéant.
Page 31: Impression
Seuls les paramètres du produit sélectionné sont imprimés. Impression des valeurs de paramétrage Vous pouvez imprimer l’ensemble des valeurs de paramétrage du CMV-2, les données de calibrage et les  diverses informations de diagnostic. L’impression est déclenchée par l’activation de la touche (voir la Fig.
Page 32: Suppression Des Données Consignées
Les données consignées dans la mémoire doivent être supprimées manuellement pour libérer la capacité  interne de stockage du CMV-2. Pour supprimer des données, appuyez sur (voir la Fig. 10 a la page 30) pour afficher le menu suivant : Les données consignées peuvent être supprimées de deux manières.
Page 33: Interruption De L'impression En Cours
Si la fonction de code d’accès n’est pas activée, il lui suffira de sélectionner “OUI” pour supprimer les données. Interruption de l’impression en cours  Lors de l’impression des données par le CMV-2, l’icône s’affiche.  Pour arrêter l’impression en cours, appuyez sur...
Page 34: Code D'accès
 1. Appuyez une ou deux fois sur pour ouvrir le menu principal. 2. Si le code d’accès est actif, vous devez d’abord déverrouiller le CMV-2. Voir la section ci-dessus.  Lorsque le module est déverrouillé, appuyez sur pour ouvrir le menu de paramétrage.
Page 35: Paramétrage De L'horloge
à l’aide de la touche Paramétrage de port(s) série(s) Le CMV-2 est équipé en standard de deux ports RS232C. Le port peut être réglé comme suit : Imprimante/PC MARCHE/ARRÊT MAP Mix 8000 (mélangeur électronique de gaz de PBI-Dansensor A/S) Pour paramétrer le port série, faites comme suit :...
Page 36: Modification Du Type De Mélangeur Map Mix 8000
CMV-2 Manuel de l’utilisateur Modification du type de mélangeur MAP Mix 8000 Si un mélangeur MAP Mix 8000 est raccordé, il s’agit de l’un des types suivants : Mélangeur trois gaz : N Mélangeur deux gaz : N ou CO REMARQUE! Un mélangeur trois gaz ne peut pas être paramétré...
Page 38: Maintenance (Uniquement 3Xx Et 4Xx)
0 % et 100 % de CO , comme indiqué sur le certificat de calibrage du CMV-2. Le calibrage est valide 12 mois et doit être renouvelé une fois par an. Ceci s’effectue en mesurant plusieurs gaz possédant des teneurs en O ou CO bien définies.
Page 39: Sélection Des Gaz De Calibrage
étant donné que le résultat du calibrage de l’air atmosphérique est utilisé en interne par le CMV-2. Lorsque le menu de calibrage est plein, la nouvelle concentration de calibrage doit être saisie à la place d’une concentration existante.
Page 40: Procédure De Calibrage
Procédure de calibrage Il est recommandé de ne confier le calibrage du CMV-2 qu’au personnel agréé par PBI Dansensor. Avertissement : Un mauvais calibrage risque de fausser les mesures prises par le CMV-2. 1. Le CMV-2 doit être allumé depuis au moins 4 heures avant d’effectuer un calibrage.
Page 41 Manuel de l’utilisateur CMV-2 Lorsqu’un gaz de calibrage est sélectionné, le message suivant apparaît : Alimenté gaz étal 1.000%O2  6. Appuyez sur pour démarrer le calibrage. Attendez environ 2 - 5 minutes que la sortie de concentration de gaz se stabilise.
Page 42: Test D'étanchéité
Manuel de l’utilisateur Test d’étanchéité Le CMV-2 possède une procédure intégrée de test d’étanchéité afin de détecter la moindre fuite. Le test d’étanchéité détecte les valves défectueuses, les tuyaux et les joints qui fuient, etc. Le test est à effectuer à...
Page 43 Ce message d’erreur s’affiche si la pression ne s’est pas stabilisée aux environs de 1 000 mbar en 15 secondes. Ce message s’affiche si le calibrage du CMV-2 à l’aide du mélange à 20,946 % de O (air atmosphérique) ne s’applique plus. Dans ce cas, recalibrez à l’aide de l’air atmosphérique.
Page 44 CMV-2 Manuel de l’utilisateur 8. Une fois la pression descendue à 100 mbar, toutes les valves sont fermées et les 100 mbar sont maintenus dans le capteur de O . Une pause de 60 secondes s’ensuit : Pression 98mbar Diff pression _._mbar Attente Cette pause est nécessaire pour la stabilisation des conditions de pression et de température avant...
Page 45: Menu De Diagnostic
Manuel de l’utilisateur CMV-2 Menu de diagnostic Le CMV-2 possède un menu de diagnostic donnant des informations sur l’état de l’instrument. Ce menu contient également les compteurs d’heures et les numéros de série des composants vitaux. Il sert également pour la maintenance.
Page 46 Remarque : Lors de mesures de test, le débit doit être d’environ 75 ml/min. Temp. Systéme Température dans le module d’analyse. Si la température dépasse 60 °C, le CMV-2 devient passif, indiquant une panne du système. Si la température augmente de manière excessive, le filtre à...
Page 47 Manuel de l’utilisateur CMV-2 Menu de diagnostic - page 2 Voir Fig. 18 a la page 44. Ce menu contient les compteurs d’heure pour la plupart des composants d’usure du CMV-2. CMV-2 Nombre d’heures de fonctionnement de l’analyseur. Capteur O2 Nombre d’heures de débit dans le capteur de O...
Page 48: Menu Des Mesures De Test
Menu des mesures de test Le CMV-2 possède une fonction de mesure de test. Une fonction supplémentaire de mesure de test est disponible si l’option tampon est installée. Ces fonctions sont liées aux processus de rodage, d’inspection et de dépannage.
Page 50: Spécifications Techniques
CMV-2 Manuel de l’utilisateur 6. Spécifications techniques Capteurs Capteur de O Type de capteur Capteur semi-conducteur en céramique Plage de mesure 0,01 – 100 % avec changement de plage automatique. Précision Tolérance max. de lecture ± 1 % dans la plage calibrée.
Page 51: Raccordements Électriques
Communauté Européenne. Connectivité • Une sortie relais "READY" sous la forme d’un contact fermé lorsque le CMV-2 s’apprête à mesurer. Max. 48 V, max. 1A. • 3 sorties relais pour alarmes définies par l’utilisateur. Max. 48 V, max. 1A.
Page 52: Données Mécaniques
Manuel de l’utilisateur Données mécaniques Généralités • Dans les versions 3xx et 4xx, le CMV-2 est constitué de deux modules séparés, un module d’analyse et une console d’exploitation. Ces éléments sont connectés par un câble de 3 m de long, qu’il n’est pas possible d’étendre.
Page 54: Messages D'erreur Et D'information
L’emballeuse va trop vite comparé à la configuration définie par les paramètres C, R, P, M1 et M2. Ce message ne devrait plus apparaître une fois le CMV-2 installé et rodé. Le passage suivant fait référence à la Fig. 5 a la page 16 et au texte correspondant.
Page 55: Imp/Pc Non Prét
"Erreur communication mixer" Ce message d’erreur s’affiche uniquement si la communication entre le CMV-2 et le MAP Mix 8000 (mélangeur de gaz électronique) est impossible. Le CMV-2 et le MAP Mix 8000 sont raccordés par un câble. • Vérifiez le raccordement du MAP Mix 8000 au secteur. A côté des raccordements de gaz, le MAP Mix 8000 possède un voyant qui est allumé...
Page 56: Défaillances Système
Lorsqu’une erreur de ce type survient, procédez comme suit : 1. Notez le numéro et le texte de l’erreur à l’intention du technicien d’assistance. 2. Eteignez le CMV-2 pendant plus de 10 secondes puis rallumez-le. Si l’erreur persiste, une assistance technique s'avère nécessaire.
Page 58: Installation
4xx)(PBI 230217 pour CMV-2 1xx) à la prise "SIGNALS IN/OUT" du module d’analyse. 10. En ce qui concerne le CMV-2 modèle 3xx et 4xx (versions pourvues d’un écran), consultez la Fig. 22 a la page 59. Connectez les deux fils dénommés "VAC VALVE IN" au câble "Cable, external signals CMV-2"...
Page 59 12. Connectez les deux fils marqués "READY" au câble "Cable, external signals" de l’emballeuse. Ces fils sont connectés à un contact relais du CMV-2. Ce contact est fermé lorsque le CMV-2 fonctionne ; il est ouvert dans le cas contraire.
Page 60 CMV-2 Manuel de l’utilisateur White Grey Brown Black Blue Fig. 21. Câble, signaux externes CMV-2 (1xx) Brown White Green Yellow Grey Pink Blue Black Purple Grey/Pink Blue/Red White/Green Brown/Green White/Yellow Yellow/Brown Fig. 22. Câble, signaux externes CMV-2 (3xx,4xx) PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT ©...
Page 61: Installation/Raccordement Du Map Mix 8000
Installation/raccordement du MAP mix 8000 au CMV-2 (uniquement 3xx et 4xx) 1. Débranchez l'alimentation du CMV-2 et du MAP Mix 8000. 2. Connectez le câble (M12 aux deux extrémités) entre le CMV-2 et le MAP Mix 8000. Sur le CMV-2, la connexion est dénommée "EXT.COM.1".
Page 62: Icônes (Uniquement 3Xx Et 4Xx)
CMV-2 Manuel de l’utilisateur 9. Icônes (uniquement 3xx et 4xx) Ensemble des icônes utilisées dans le CMV-2 et leur brève description :  Aller à la page suivante. De nombreux sous-menus possèdent plus de pages  Retour à la page précédente.
Page 63 Manuel de l’utilisateur CMV-2  Dans le menu de paramétrage : Mise sous/hors tension de l’alarme sonore. Dans le menu de paramétrage de la consignation des données : Les données sont consignées uniquement pour les mesures ayant déclenché des alarmes.
Page 66: 11. Pièces Et Accessoires En Option
• Kit, programme mise à niveau CMV-2 (3xx, 4xx)......PBI 240364...
Page 67: Consommables
• MAP Mix 8000 EL-3/400L..........PBI 240472 • Câble, externe RS-232, CMV-2/M.Mix 8000 (3 m)......PBI 240965 •...