Publicité
ENG
* Permanently protects electronics against voltage peaks
* Protection against damages to electronic components (ABS, airbag, injection,
Hifi ...)
* Protection of board lamps (considerably extends lamp life)
* No Damage as result of jump starting
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Developed for continuous battery connection. Wrong connection not possible. The
reason for damaged lamps after installation of GP12 could be due to damage
caused prior to the protector installation.
FRE
- protčge contre les pointes de tension dans le réseau de bord
- empęche la détérioration des composants électroniques (ABS, airbag, injection,
appareils Hi-Fi...)
- réduit considérablement l'usure des lampes due aux pointes de tension
- facilite les opérations d'aide au démarrage
Instructions de montage :
Appareil conçu pour batteries connectées en permanence. Irréversibilité des pôles !
Toute usure prématurée des lampes aprčs l'installation du GP12 peut avoir pour
cause des défauts ayant existé avant son montage (vibrations ou régulateur de
dynamo défectueux).
HUN
• folyamatosan elnyomja a fedélzeti hálózatban jelentkező feszültségcsúcsokat
• megakadályozza a fedélzeti elektronika feszültségcsúcsok miatt bekövetkező
károsodását (ABS, légzsák, befecskendezés, HiFi...)
• védelmet nyújt a feszültségcsúcsok okozta izzólámpa kiégés ellen
• védelem a segédáramos indításnál (bikázás)
Szerelési leírás:
Állandó akku csatlakozást igényel. A pólusok összekeveredése így nem lehetséges.
Az izzók a normál érték feletti tartósan magasabb feszültség és vibrációk révén
károsodnak. A GP12V ellenére is előforduló kiesések az izzók korábbi hibájából,
vibrációtól vagy egy meghibásodott feszültségszabályozótól is származhatnak.
ITA
- Elimina in continuazione tutte le punte di tensione della rete elettronica di bordo!
- Evita danni all'elettronica di bordo (ABS, Airbag, iniezione, HiFi, ecc.) causati dai
picchi di tensione.
- Protegge le lampadine dall'usura precoce causata dai picchi di corrente.
- Protezione attiva durante l'avviamento.
Istruzioni di montaggio:
Per allacciamento permanente alla batteria. Non č possibile sbagliare il collegamento
dei poli. Le lampadine subiscono danni da continua sovratensione e vibrazioni.
Lampadine bruciate nonostante l'impiego di GP 12V possono essere causate da danni
giŕ preesistenti delle lampadine, vibrazioni o da un regolatore del dinamo difettoso.
Publicité
