1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. HULK ELECTRO
  6. Manuel d'instruction

Evolution HULK ELECTRO Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour HULK ELECTRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P O W E R T O O L S
COMPACTION
PLATE
Instruction
Manual
Manuel d'Instruction
Instruktionshandbuch
Manual de Instrucción
Handleiding
Read instructions before operating this tool.
Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser cet outil.
Vor Benutzung des Werkzuegs bitte bedienungsanleitungen
sorgfaltig lesen.
Antes de utilizar esta herramienta, lean las instrucciones.
Lees instructies alvorens dit hulpmiddel in werking te stellen.
®
BUILD
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution HULK ELECTRO

Sommaire des Matières pour Evolution HULK ELECTRO

  • Page 1 ® P O W E R T O O L S COMPACTION PLATE Instruction Manual Manuel d’Instruction Instruktionshandbuch Manual de Instrucción Handleiding Read instructions before operating this tool. Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser cet outil. Vor Benutzung des Werkzuegs bitte bedienungsanleitungen sorgfaltig lesen.

  • Page 2: General Safety Rules

    Always check the machine for any unusual noises. If any of these occur, stop the machine immediately. • Use the control handle to steer or turn the ‘HULK ELECTRO’. • The vibrator not only causes the plate to vibrate but also causes the machine to travel forward.

  • Page 3: Ec Declaration Of Conformity

    Cadmium – 0.01% Level of Sound pressure according to 2000/14/EC, 2005/88/EC (Annex VI):- Guaranteed Sound Power Level: 98.0 dB(A) All Relevant technical documentation is held at Evolution Power Tools Ltd, Sheffield (UK). Authorised by: Mr Matthew J Gavins Managing Director...
  • Page 4 Vibration Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the operator's hands. The Evolution ‘HULK ELECTRO’ has been specifically designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to Technical Data section for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time).
  • Page 5 Remove material and high or too low. adjust. MAINTENANCE It is recommended that an approved Evolution dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Evolution replacement parts. Before any maintenance is carried out on the machine, switch it off.
  • Page 6 ‘HULK ELECTRO’. Gelieve uw product registratiekaart in te vullen en te versturen. Dit zal de waarborgperiode van uw machine valideren en een snelle service verzekeren indien nodig. We danken er u oprecht voor dat u een product van Evolution Power Tools gekozen hebt. LET OP: BELANGRIJKE...
  • Page 7 Vibraties Enige trillingen van de compressie worden via de handgreep naar de handen van de operateur doorgezet. De Evolution ‘HULK ELECTRO’ werd speciaal ontworpen om de hand/arm vibraties te beperken. Refereer naar de Technische Details sectie voor vibratieniveaus en gebruikstijden...
  • Page 8 WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN AAN HET ONTWERP ZONDER VOORAFGAAND BERICHT. Evolution Power Tools zullen binnen de twaalf (12) maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop alle producten herstellen of vervangen die defecten vertonen in materiaal of vervaardiging. Deze waarborg is...

  • Page 9: Règles De Sécurité Générales

    AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser. • Amenez le ‘HULK ELECTRO’ jusqu'à l'endroit où il doit être utilisé. Procédez avec la plus grande attention, lorsque vous soulevez et portez la machine (cette opération exige la présence de deux personnes minimum).

  • Page 10: Conservez Ces Consignes Pour Vous Yréférez Ultèrieurement

    Il en va de la responsabilité de l'opérateur de s'assurer qu'il/elle a bien compris comment utiliser l'outil en toute sécurité. Si vous avez des doutes quant à l'utilisation du mélangeur ‘HULK ELECTRO’, consultez votre responsable, votre distributeur ou Evolution Power Tools.

  • Page 11: Environnement

    électriques sont soumis aux garanties respectives des fabricants. Tous les biens défectueux retournés doivent être renvoyés par colis prépayé à Evolution Power Tools. Evolution Power Tools se réserve le droit de le réparer ou de le remplacer par un élément identique ou équivalent. En aucun cas Evolution Power Tools ne peut être rendu responsable de la...

  • Page 12: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Technischer Informationsdienst USA:1-866-EVO-TOOL Plattenvibrator Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer HULK ELECTRO von Evolution Power Tools. Bitte füllen Sie Ihre Produktanmeldungskarte aus und schicken Sie diese an uns zurück, um den Garantiezeitraum Ihres Gerätes zu validieren und einen prompten Kundendienst sicherzustellen, falls dies erforderlich sein sollte.
  • Page 13 Sie sie vollständig verstanden haben. Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, sich vollständig mit der sicheren Bedienung dieser Maschine vertraut zu machen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie der „HULK ELECTRO“ Mischer sicher und korrekt verwendet wird, wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten, Ihren Fachhändler oder an Evolution Power Tools.

  • Page 15: Monate Garantie

    Power Tools behält sich das Recht vor, fehlerhafte Produkte entweder zu reparieren oder gegen einen entsprechenden Artikel zu ersetzen. In keinem Fall ist Evolution Power Tools für Verluste oder Schäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Verwendung oder Vermarktung oder irgendeiner anderen Ursache resultieren.Evolution Power Tools ist nicht...

  • Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Placa de compactación Felicidades por la compra de su sierra de ingletes multifunción deslizante de la gama ‘HULK ELECTRO’ de Evolution Power Tools. Complete y envíe su tarjeta de registro del producto para dar validez al período de garantía de la maquinaria y asegurar un servicio inmediato en caso de necesidad.
  • Page 17 Es responsabilidad del operador garantizar que comprende en detalle cómo manejar este equipo con seguridad. Si no está seguro sobre el uso seguro y correcto del mezclador ‘HULK ELECTRO’, consulte con su supervisor, distribuidor o con Evolution Power Tools.

  • Page 18: Medio Ambiente

    MANTENIMIENTO Se recomienda que sea un distribuidor aprobado por Evolution quien realice todas las operaciones de reparación y mantenimiento importantes. Utilice siempre repuestos Evolution originales. Antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en la máquina, apague el motor.

  • Page 19: Regras Gerais De Segurança

    Evolution Power Tools. Evolution Power Tools se reserva el derecho a reparar o sustituir opcionalmente por un artículo igual o equivalente. En ningún caso Evolution Power Tools será responsable por la pérdida o daño resultante directa o indirectamente del uso o comercialización o de cualquier otra causa.

  • Page 20: Características Técnicas

    Se tiver dúvidas sobre o modo correcto e seguro de operação da misturadora ‘HULK ELECTRO’, consulte o seu supervisor, um Distribuidor ou a Evolution Power Tools.

  • Page 21: Resolução De Problemas

    Motor (230v 50/60 Hz) (Watts): RPM Sem Carga (min-1): 2860 Tempo de utilização máximo admissível ((minutos): Força de compactação (kN): Nível de pressão sonora (Sob Carga) (dB(A)): 98.8 Nível de Vibração (m/s2): 7.43 Peso (Kg): Dimensões Máximas (Levantado) (mm): H 920 L 1290 W 365 Cable (M): COMPACTAÇÃO Os solos trabalhados ou de aterros, as sub-bases e as camadas de...
  • Page 22 RESERVA-SE AO DIREITO DE EFECTUAR MELHORIAS E ALTERAÇÕES AO DESIGN SEM AVISO PRÉVIO. A Evolution Power Tools, num espaço de doze (12) meses desde a data de compra original, irá efectuar a reparação ou substituição de quaisquer equipamentos que apresentem defeitos de materiais ou mão-de-obra.
  • Page 23 Parte delle vibrazioni dovute alle operazioni di costipazione vengono trasmesse attraverso l'impugnatura alle mani dell'operatore. Evolution ‘HULK ELECTRO’ è stato appositamente progettato per ridurre i livelli di vibrazione a mani e braccia. Consultare il capitolo Dati Tecnici per i livelli di vibrazioni e i tempi di utilizzo (esposizione massima giornaliera consigliata).

  • Page 24: Specifiche Tecniche

    È responsabilità dell'operatore la certezza di aver interamente compreso le modalità di utilizzo in sicurezza dell'apparecchiatura. In caso di dubbi circa l'uso corretto e in sicurezza del miscelatore 'HULK ELECTRO', rivolgersi al proprio supervisore, distributore o a Evolution Power Tools.
  • Page 25 Ogni attrezzo ritornato difettoso verrà inviato porto franco a Evolution Power Tools. E’ discrezione di Evolution Power Tools di riparare oppure sostituire ogni attrezzo a proprio giudizio. In nessun caso Evolution Power Tools può essere responsabile per eventuali perdite o danni provocati direttamente o indirettamente per l’uso o l’utilizzo o per qualsiasi altra causa.
  • Page 26 ® P O W E R T O O L S L07100...

Table des Matières